+Článok 31
---+Článok 31 1.
---+Článok 31 2.
---+Článok 31 3.
---+Článok 31 4.
---+Článok 31 5.
---+Článok 31 6.
---+Článok 31 7.
---+Článok 31 8.
---+Článok 31 9.
---+Článok 31 10.
---+Článok 31 11.

Článok 31

1. Prehľad

,
Článok 31 1.
So zreteľom na výsledok správy uvedenej v odseku 2 tohto článku a posúdenia potrebnosti a primeranosti na účely odseku 3 tohto článku je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 38, ktorými doplní toto nariadenie s cieľom stanoviť pravidlá výpočtu a overovania environmentálnej stopy rôznych kritických surovín v súlade s prílohou V a s prihliadnutím na vedecky podložené metódy posudzovania a príslušné medzinárodné normy. Podľa pravidiel výpočtu a overovania sa identifikujú aspoň tri najrelevantnejšie kategórie vplyvu na životné prostredie, ktoré predstavujú väčšinu celkovej environmentálnej stopy. Jednou z kategórií vplyvu na životné prostredie sú emisie skleníkových plynov. Vyhlásenie o stope sa obmedzí na uvedené kategórie vplyvu na životné prostredie.
Článok 31 2.
Komisia do ►C1  24. novembra 2025 ◄ predloží Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej uvedie, pri ktorých kritických surovinách sa má prednostne posudzovať, či je povinnosť deklarovať environmentálnu stopu kritických surovín potrebná a primeraná.

V súvislosti s kritickými surovinami, ktoré Komisia prednostne určí, Komisia predloží závery posúdenia potrebnosti a primeranosti na účely odseku 3 do 12 mesiacov od predloženia správy uvedenej v prvom pododseku tohto odseku.
Článok 31 3.
Komisia prijme pravidlá výpočtu a overovania pre konkrétnu kritickú surovinu, ak po zvážení rôznych relevantných kategórií vplyvov na životné prostredie dospeje k záveru, že dotknutá kritická surovina má významnú environmentálnu stopu a že povinnosť podať vyhlásenie o environmentálnej stope tejto kritickej suroviny podľa kategórií vplyvu na životné prostredie uvedených v odseku 1 v prípade jej uvedenia na trh je preto potrebná a primeraná a prispeje k dosiahnutiu cieľov Únie v oblasti klímy a životného prostredia tým, že uľahčí dodávky kritických surovín s nižšou environmentálnou stopou.
Článok 31 4.

Pri posudzovaní, či je povinnosť stanovená v odseku 6 tohto článku potrebná, Komisia zohľadní:

a) 

či a ako a nakoľko efektívne sa už dosiahli ciele Únie v oblasti klímy a životného prostredia prostredníctvom iných právnych aktov Únie uplatniteľného na dotknutú kritickú surovinu;

b) 

existenciu a zavádzanie príslušných medzinárodných noriem a usmernení alebo možnosti dosiahnuť dohodu o takýchto normách na medzinárodnej úrovni, ako aj udržateľné postupy na trhu vrátane dobrovoľných systémov uznaných podľa článku 30 ods. 2;

c) 

účinnosť strategických partnerstiev, strategických projektov, obchodných dohôd a iných medzinárodných nástrojov a podporných činností, ktoré Únia vykonáva pri dosahovaní cieľov Únie v oblasti klímy a životného prostredia;

d) 

súvisiace ekonomické náklady a administratívne zaťaženie hospodárskych subjektov.
Článok 31 5.

Komisia vykonáva predchádzajúce posudzovanie vplyvov na účely rozhodnutia o prijatí delegovaného aktu podľa odseku 1. Uvedené posudzovanie musí:

a) 

okrem iného vychádzať z konzultácie:

i) 

so všetkými príslušnými zainteresovanými stranami, ako sú priemyselné odvetvia vrátane spotrebiteľských odvetví, MSP a v relevantných prípadoch remeselná výroba, sociálni partneri, obchodníci, maloobchodníci, dovozcovia, organizácie podporujúce ľudské zdravie a ochranu životného prostredia, spotrebiteľské organizácie a akademická obec;

ii) 

s tretími krajinami alebo so zámorskými krajinami či územiami, ktorých obchod s Úniou môže táto povinnosť výrazne ovplyvniť;

iii) 

s Európskou radou pre kritické suroviny;

iv) 

v náležitých prípadoch s agentúrami Únie s právomocou v oblasti ochrany životného prostredia;

b) 

zabezpečiť, aby žiadne takéto opatrenie nebolo pripravené, prijaté ani uplatňované na účel alebo s cieľom vytvorenia zbytočných prekážok medzinárodného obchodu a aby nebolo pre obchod reštriktívnejšie, než je potrebné na dosiahnutie cieľov Únie v oblasti klímy a životného prostredia, pričom sa prihliadne na schopnosť dodávateľov z tretích krajín dodržiavať takéto vyhlásenie tak, že nebudú neprimerane ovplyvnené súhrnné obchodné toky a náklady na kritické suroviny;

c) 

posúdiť, či podobné povinnosti podľa práva Únie priniesli zamýšľané účinky a významne prispeli k dosiahnutiu environmentálnych cieľov Únie;

d) 

posúdiť, či by opatrenie prispelo k dosiahnutiu cieľov Únie v oblasti klímy a životného prostredia bez toho, aby neprimerane ovplyvnilo schopnosť priemyslu Únie získavať dotknutú kritickú surovinu.
Článok 31 6.
Každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá uvedie na trh kritické suroviny, a to aj spracované a recyklované kritické suroviny, v prípade ktorých Komisia prijala pravidlá výpočtu a overovania podľa odseku 1, sprístupní vyhlásenie o environmentálnej stope.

Požiadavka stanovená v prvom pododseku sa uplatňuje na každý jednotlivý druh kritickej suroviny uvedený na trh a neuplatňuje sa na kritické suroviny obsiahnuté v medziproduktoch alebo konečných výrobkoch.
Článok 31 7.

Vyhlásenie o environmentálnej stope uvedené v odseku 6 obsahuje tieto informácie:

a) 

meno, registrované obchodné meno alebo registrovanú ochrannú známku a poštovú adresu zodpovednej fyzickej alebo právnickej osoby a elektronické komunikačné prostriedky, ktorými ich možno kontaktovať;

b) 

informácie o druhu kritickej suroviny, na ktorú sa vyhlásenie vzťahuje;

c) 

informácie o krajine a regióne, v ktorých sa kritická surovina vyťažila, spracovala, rafinovala a v náležitom prípade recyklovala;

d) 

environmentálnu stopu kritickej suroviny vypočítanú v súlade s uplatniteľnými pravidlami overovania a výpočtu prijatými podľa odseku 1;

e) 

výkonnostnú triedu vzhľadom na environmentálnu stopu, ktorej kritická surovina zodpovedá, stanovenú v súlade s uplatniteľným delegovaným aktom prijatým podľa odseku 8;

f) 

webový odkaz na verejnosti dostupnú verziu štúdie, z ktorej vychádzajú závery vyhlásenia o environmentálnej stope.
Článok 31 8.
Komisia v primeranej lehote prijme delegované akty v súlade s článkom 38, ktorými doplní toto nariadenie stanovením výkonnostných tried vzhľadom na environmentálnu stopu kritických surovín, v prípade ktorých boli prijaté pravidlá výpočtu a overovania podľa odseku 1 tohto článku v súlade s prílohou V.
Článok 31 9.
Komisia pri stanovovaní pravidiel výpočtu environmentálnej stopy medziproduktov a konečných výrobkov obsahujúcich kritické suroviny vyžaduje, aby sa podľa možnosti používali pravidlá výpočtu environmentálnej stopy uvedené v tomto článku.
Článok 31 10.
Vyhlásenie o environmentálnej stope sa zverejní na voľne prístupnom webovom sídle a musí byť ľahko zrozumiteľné.

Komisia môže prijať vykonávacie akty s cieľom stanoviť formát vyhlásenia o environmentálnej stope uvedeného v odseku 6 tohto článku. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 39 ods. 3
Článok 31 11.
Fyzické a právnické osoby, ktoré uvádzajú na trh kritické suroviny, pri ponúkaní kritických surovín na predaj vrátane predaja na diaľku alebo ich vystavenia v rámci obchodnej činnosti zabezpečujú, aby ich zákazníci mali pred uzavretím kúpnej zmluvy prístup k vyhláseniu o environmentálnej stope.

Fyzické a právnické osoby, ktoré uvádzajú na trh kritické suroviny, nesmú poskytovať ani zobrazovať štítky, značky, symboly ani nápisy, ktoré by mohli zákazníkov uvádzať do omylu alebo spôsobovať nejasnosti, pokiaľ ide o informácie uvedené vo vyhlásení o environmentálnej stope.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 03.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024R1252
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.