2 straipsnis

gaminys – pateikiama rinkai arba pradedama naudoti fizinė prekė;

komponentas – gaminys, skirtas įmontuoti į kitą gaminį;

tarpinis gaminys – gaminys, kurį reikia toliau gaminti ar transformuoti, pvz., maišyti, dengti ar surinkti, kad jis būtų tinkamas galutiniams naudotojams;

su energija susijęs gaminys – gaminys, kurį naudojant daromas poveikis energijos suvartojimui;

gaminių grupė – grupė, kurią sudaro panašios paskirties ir panašiai naudojami arba panašias funkcines savybes turintys ir vartotojų panašiai suvokiami gaminiai;

ekologinis projektavimas – aplinkosauginio tvarumo aspektų integravimas į gaminio savybes ir visoje gaminio vertės grandinėje vykstančius procesus;

ekologinio projektavimo reikalavimas – veiksmingumo reikalavimas arba informacijos reikalavimas, kuriuo siekiama gaminį, įskaitant visoje gaminio vertės grandinėje vykstančius procesus, padaryti tvaresnį aplinkos atžvilgiu;

veiksmingumo reikalavimas – gaminiui taikomas arba su juo susijęs kiekybinis arba ne kiekybinis reikalavimas pasiekti tam tikrą veiksmingumo lygį pagal I priede nurodytą gaminio parametrą;

informacijos reikalavimas – pareiga su gaminiu pateikti 7 straipsnio 2 dalyje nustatytą informaciją;

tiekimo grandinė – visa gaminio vertės grandinės pradinės grandies veikla ir procesai iki gaminiui pasiekiant klientą;

vertės grandinė – visą gaminio gyvavimo ciklą sudaranti veikla ir procesai, taip pat jo galimas perdarymas;

gyvavimo ciklas – nuoseklūs ir tarpusavyje susiję gaminio gyvavimo etapai, kuriuos sudaro žaliavų įsigijimas arba gavyba iš gamtinių išteklių, parengiamasis apdorojimas, gamyba, sandėliavimas, platinimas, įrengimas, naudojimas, techninė priežiūra, taisymas, modernizavimas, atnaujinimas, pakartotinis naudojimas ir gyvavimo ciklo pabaiga;

gyvavimo ciklo pabaiga – gyvavimo ciklo etapas, kuris prasideda, kai gaminys išmetamas, ir baigiasi, kai gaminio atliekos grąžinamos gamtai arba patenka į kito gaminio gyvavimo ciklą;

poveikis aplinkai – nepalankus arba palankus aplinkos pokytis, kurį visiškai arba iš dalies sukelia gaminys per savo gyvavimo ciklą;

veiksmingumo klasė – su vienu ar daugiau I priede nurodytų gaminio parametrų susijęs veiksmingumo lygių intervalas, nustatytas remiantis gaminiui ar gaminių grupei taikoma bendra metodika, suskirstytas tokiu būdu, kad būtų galima diferencijuoti gaminius;

perdarymas – veiksmai, per kuriuos pagaminamas naujas gaminys iš daiktų, kurie yra atliekos, gaminiai arba komponentai, ir per kuriuose atliekamas bent vienas pakeitimas, darantis esminį poveikį gaminio saugai, veiksmingumui, paskirčiai ar tipui;

modernizavimas – veiksmai, atliekami gaminio funkcinėms savybėms, veiksmingumui, pajėgumui, saugai ar estetinėms savybėms pagerinti;

atnaujinimas – veiksmai, atliekami gaminiui ar išmestam gaminiui parengti, išvalyti, išbandyti, pradėti naudoti ir, kai reikia, sutaisyti, siekiant atkurti jo veiksmingumą ar funkcines savybes pagal gaminio pateikimo rinkai metu numatytą paskirtį ir veiksmingumo intervalą, iš pradžių numatytus projektavimo etape;

techninė priežiūra – vienas ar daugiau veiksmų, atliekamų siekiant išlaikyti gaminį tokios būklės, kad jis galėtų būti naudojamas pagal numatytą paskirtį;

taisymas – vienas ar daugiau veiksmų, kuriais gaminys su trūkumais arba atliekos grąžinami į numatytą paskirtį atitinkančią būklę;

pirmalaikis nusidėvėjimas – suprojektuota gaminio savybė arba vėlesnis veiksmas ar neveikimas, dėl kurio gaminys praranda funkcines savybes arba veikia prasčiau, nei būtų veikęs be funkcinių savybių ar veiksmingumo pakeitimų esant įprastam nusidėvėjimui;

patvarumas – gaminio galimybė tam tikrą laiką išlaikyti funkcines savybes ir veiksmingumą nurodytomis naudojimo, techninės priežiūros ir taisymo sąlygomis;

patikimumas – tikimybė, kad gaminys tam tikromis sąlygomis tam tikrą laiką veiks taip, kaip reikia, be įvykio, dėl kurio pirminė ar antrinė gaminio funkcija nebeveiktų;

aplinkosauginis pėdsakas – gaminio poveikio aplinkai per visą gyvavimo ciklą kiekybinis įvertis pagal vieną poveikio aplinkai kategoriją arba sudėtinį poveikio kategorijų rinkinį, grindžiamas Rekomendacijoje (ES) 2021/2279 nustatytu produkto aplinkosauginio pėdsako metodu arba kitais tarptautinių organizacijų parengtais, bendradarbiaujant su įvairiais pramonės sektoriais plačiai išbandytais ir Komisijos patvirtintais ar įgyvendintais moksliniais metodais kitoje Sąjungos teisėje;

anglies dioksido pėdsakas – gaminio sistemoje išmetamų ir absorbuojamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekių suma, išreikšta CO2 ekvivalentu ir grindžiama gyvavimo ciklo vertinimu pagal vieną – poveikio klimato kaitai – kategoriją;

žaliavų naudojimo pėdsakas – visas žaliavų, išgautų siekiant patenkinti galutinio vartojimo poreikius, kiekis;

susirūpinimą kelianti medžiaga – cheminė medžiaga, kuri:

skaitmeninis gaminio pasas – gaminio duomenų rinkinys, kuriame pateikiama informacija, nurodyta taikomame pagal 4 straipsnį priimtame deleguotajame akte, ir kuris pagal III skyrių yra prieinamas elektroninėmis priemonėmis per duomenų saitą;

duomenų saitas – brūkšninio kodo ženklas, dvimatis ženklas ar kita prietaisu nuskaitoma automatinio identifikavimo duomenų fiksavimo priemonė;

unikalus gaminio identifikatorius – unikali ženklų seka gaminiui identifikuoti, kuri taip pat leidžia pasinaudoti interneto nuoroda į skaitmeninį gaminio pasą;

unikalus veiklos vykdytojo identifikatorius – unikali ženklų seka gaminio vertės grandinės dalyviui identifikuoti;

skaitmeninio gaminio paso paslaugos teikėjas – nepriklausoma trečiąja šalimi esantis fizinis ar juridinis asmuo, kuris, gavęs ekonominės veiklos vykdytojo, kuris pateikia gaminį rinkai arba pradeda jį naudoti, įgaliojimą, tvarko to skaitmeninio gaminio paso duomenis, kad tokie duomenys būtų prieinami ekonominės veiklos vykdytojams ir kitiems atitinkamiems subjektams, turintiems prieigos prie tų duomenų teisę pagal šį reglamentą arba kitus Sąjungos teisės aktus;

unikalus objekto identifikatorius – unikali ženklų seka gaminio vertės grandinės vietoms ar pastatams identifikuoti arba seka, kurią naudoja gaminio vertės grandinės dalyviai;

sunaikinimas – tyčinis gaminio sugadinimas arba išmetimas kaip atliekų, išskyrus išmetimą vieninteliu tikslu – pristatyti išmetamą gaminį parengimo pakartotiniam naudojimui, įskaitant atnaujinimo arba perdarymo operacijas;

klientas – fizinis ar juridinis asmuo, perkantis, išsinuomojantis arba gaunantis gaminį naudoti savo reikmėms nepriklausomai nuo to, ar tie tikslai yra susiję su jo prekyba, verslu, amatu arba profesija;

vartojimo gaminys – gaminys, išskyrus komponentus ir tarpinius gaminius, visų pirma skirtas vartotojams;

neparduotas vartojimo gaminys – vartojimo gaminys, kuris nebuvo parduotas, įskaitant atsargų perteklių, perteklinį inventorių bei likučius, ir gaminiai, kuriuos vartotojas grąžino siekdamas pasinaudoti teise atsisakyti pagal Direktyvos 2011/83/ES 9 straipsnį arba, kai taikytina, per ilgesnį pardavėjo nustatytą atsisakymo laikotarpį;

savireguliavimo priemonė – savanoriškas susitarimas arba elgesio kodeksas, kurį ekonominės veiklos vykdytojai sudaro savo iniciatyva ir už kurio vykdymo užtikrinimą jie yra atsakingi;

tiekimas rinkai – gaminio, skirto platinti, vartoti ar naudoti Sąjungos rinkoje, tiekimas vykdant komercinę veiklą už atlygį arba be jo;

pateikimas rinkai – gaminio tiekimas Sąjungos rinkai pirmą kartą;

pradėjimas naudoti – pirmas gaminio panaudojimas Sąjungoje pagal numatytą paskirtį;

gamintojas – fizinis ar juridinis asmuo, kuris gamina gaminį arba kuris užsako suprojektuoti ar pagaminti gaminį ir jį parduoda savo vardu arba naudodamas savo prekių ženklą;

įgaliotasis atstovas – Sąjungoje įsisteigęs fizinis ar juridinis asmuo, gavęs gamintojo rašytinį įgaliojimą veikti gamintojo vardu ir atlikti nurodytas užduotis, susijusias su gamintojo pareigomis pagal šį reglamentą;

importuotojas – Sąjungoje įsisteigęs fizinis ar juridinis asmuo, kuris pateikia Sąjungos rinkai gaminį iš trečiosios valstybės;

platintojas – fizinis ar juridinis asmuo tiekimo grandinėje, kuris tiekia gaminį rinkai, išskyrus gamintoją arba importuotoją;

ekonominės veiklos vykdytojas – gamintojas, įgaliotasis atstovas, importuotojas arba platintojas, prekiautojas arba užsakymų vykdymo paslaugų teikėjas;

nepriklausomas veiklos vykdytojas – fizinis ar juridinis asmuo, kuris yra nepriklausomas nuo gamintojo ir tiesiogiai arba netiesiogiai užsiima gaminio atnaujinimu, taisymu, technine priežiūra arba paskirties keitimu, įskaitant atliekų tvarkymo subjektus, atnaujintojus, taisytojus, taisymo įrangos, įrankių ar atsarginių dalių gamintojus ir platintojus, techninės informacijos leidėjus, tikrinimo ir bandymo paslaugų teikėjus, taip pat įrangos montuotojų, gamintojų ir taisytojų mokymo paslaugų teikėjus;

profesionalus taisytojas – fizinis ar juridinis asmuo, teikiantis profesionalias gaminio taisymo ar techninės priežiūros paslaugas, neatsižvelgiant į tai, ar tas asmuo veikia gamintojo platinimo sistemoje, ar nepriklausomai;

techninė specifikacija – dokumentas, kuriame nustatomi techniniai reikalavimai, kuriuos turi atitikti gaminys, procesas arba paslauga;

CE ženklas – ženklas, kuriuo gamintojas nurodo, kad tam tikras gaminys atitinka taikomus reikalavimus, nustatytus Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose, kuriuose numatytas ženklinimas šiuo ženklu;

atitikties vertinimas – procesas, kurį atliekant nustatoma, ar įvykdyti ekologinio projektavimo reikalavimai, nustatyti atitinkamuose pagal 4 straipsnį priimtuose deleguotuosiuose aktuose;

atitikties vertinimo įstaiga – įstaiga, vykdanti atitikties vertinimo veiklą, įskaitant kalibravimą, bandymus, sertifikavimą ir tikrinimą;

notifikuotoji įstaiga – atitikties vertinimo įstaiga, apie kurią pranešta pagal IX skyrių;

elektroninės prekyvietės paslaugos teikėjas – tarpininkavimo paslaugos teikėjas, naudojantis elektroninę sąsają, kuri suteikia galimybę klientams sudaryti nuotolinės prekybos sutartis su ekonominės veiklos vykdytojais dėl gaminių, kuriuos apima pagal 4 straipsnį priimti deleguotieji aktai, pardavimo;

prekiautojas – platintojas arba bet kuris kitas fizinis ar juridinis asmuo, kuris, vykdydamas komercinę veiklą, įskaitant nuotolinę prekybą, siūlo gaminius pirkti, išsinuomoti ar įsigyti arba rodo juos galutiniams naudotojams; įskaitant visus fizinius ar juridinius asmenis, kurie, vykdydami komercinę veiklą, pradeda naudoti gaminį;

nuotolinė prekyba – siūlymas pirkti, išsinuomoti arba įsigyti išsimokėtinai gaminius internetu ar kitomis nuotolinės prekybos priemonėmis, kai potencialus klientas neturi fizinės prieigos prie gaminio;

pavojų keliantis gaminys – gaminys, kuris neatitinka šiame reglamente arba pagal jį nustatyto ekologinio projektavimo reikalavimo, išskyrus 71 straipsnio 1 dalyje išvardytus reikalavimus, ir todėl galėtų neigiamai paveikti aplinką ar kitus tuo reikalavimu saugomus viešuosius interesus;

didelį pavojų keliantis gaminys – gaminys, keliantis pavojų, dėl kurio, remiantis vertinimu, rinkos priežiūros institucijos dėl atitinkamos neatitikties laipsnio arba susijusios žalos turi imtis skubių veiksmų, įskaitant atvejus, kai neatitikties poveikis nėra tiesioginis.