3 straipsnis Sąvokų apibrėžimai

a) „Dissostichus spp.“ reiškia Dissostichus eleginoides ir Dissostichus mawsoni rūšių žuvį;

b) „Sugavimo dokumentas“ reiškia I priede nurodytą informaciją turintį dokumentą, parengtą pagal II priede pateiktą pavyzdį;

c) „CCAMLR teritorija“ reiškia Konvencijos 1 straipsnyje apibrėžtą teritoriją, kuriai ji taikoma;

d) „importas“ – fizinis sugautos žuvies įvežimas ar atvežimas į valstybės kontroliuojamą geografinę teritoriją, išskyrus atvejus, kai sugauta žuvis iškraunama ar perkraunama, kaip apibrėžta e ir f punktuose pateiktuose „iškrovimo“ ir „perkrovimo“ sąvokų apibrėžimuose;

e) „iškrovimas“ – sužvejotos ar apdorotos sugautos žuvies pirminis perkėlimas iš laivo į doką ar kitą laivą uoste arba laisvojoje ekonominėje zonoje, kai sugavimą patvirtina uosto valstybės, kurioje iškraunama, valdžios institucija;

f) „perkrovimas“:

g) „eksportas“ – sužvejotos ar apdorotos sugautos žuvies išvežimas iš iškrovimo valstybės kontroliuojamos teritorijos ar laisvosios ekonominės zonos arba, kai ta valstybė ar laisvoji ekonominė zona priklauso muitų sąjungai – kitos šios muitų sąjungos valstybės narės.

h) „reeksportas“ – sužvejotos ar apdorotos sugautos žuvies išvežimas iš importo valstybės kontroliuojamos teritorijos, laisvosios ekonominės zonos ar muitų sąjungos valstybės narės, išskyrus atvejus, kai ta importo valstybė, laisvoji ekonominė zona ar tos muitų sąjungos valstybė narė yra pirmoji importo vieta, ir tuo atveju išvežimas yra eksportas, kurį šiame reglamente apibrėžia „eksporto“ sąvoka.

i) „uosto valstybė“ – valstybė, kuri kontroliuoja tam tikrą uosto teritoriją ar laisvąją ekonominę zoną iškrovimo, perkrovimo, importo, eksporto ir reeksporto tikslais ir kurios valdžios institucija patvirtina iškrovimą ir perkrovimą.