Artikel 3 Definitioner

a)  Dissostichus spp.: fisk av arten Dissostichus elignoides eller av arten Dissostichus mawsoni,

b) fångstdokument: dokument som innehåller sådana uppgifter som avses i bilaga I och som lämnas in i enlighet med förlagan i bilaga II,

c) CCAMLR-område: tillämpningsområde enligt definitionen i artikel I i konventionen,

d) import: den fysiska ankomsten eller införseln av en fångst till någon del av det geografiska territorium som kontrolleras av en stat, utom när fångsten landas eller lastas om i enlighet med de definitioner av ”landnin” eller ”omlastning” som anges i e och f,

e) landning: den första överföringen av en fångst i dess fiskade eller bearbetade form från ett fartyg till en kaj eller till ett annat fartyg i en hamn eller frihandelszon, där en myndighet i hamnstaten intygar att fångsten har landats,

f) omlastning: överföring av en fångst i dess fiskade eller bearbetade form från ett fartyg till ett annat fartyg eller transportmedel, när denna överföring äger rum inom det territorium som kontrolleras av en hamnstat för avlägsnande från denna stat,

tillfällig placering av en fångst på land eller en konstgjord struktur för att underlätta denna överföring, när fångsten inte landas i enlighet med definitionen i e,

g) export: varje förflyttning av en fångst i dess fiskade eller bearbetade form från ett territorium som kontrolleras av en landningsstat eller -frihandelszon eller, om staten eller frihandelszonen utgör del av en tullunion, av varje annan medlemsstat i denna tullunion,

h) återexport: varje förflyttning av en fångst i dess fiskade eller bearbetade form från ett territorium som kontrolleras av staten, frihandelszonen eller medlemsstaten i en importtullunion, såvida inte den staten, den frihandelszonen eller någon medlemsstat i den importtullunionen är den första importplatsen, i vilket fall förflyttningen utgör export i enlighet med definitionen i g,

i) hamnstat: den stat som har kontroll över ett särskilt hamnområde eller en särskild frihandelszon för landning, omlastning, import, export och återexport och vars myndighet tjänstgör vid myndigheten för intygande av landning eller omlastning,