3 artikla Määritelmät

a) ”Dissostichus spp.:llä”Dissostichus eliginoides -lajin tai Dissostichus mawsoni -lajin kaloja;

b) ”Saalisasiakirjalla” liitteessä I säädetyt tiedot sisältävää asiakirjaa, joka on esitetty liitteessä II vahvistetun mallin mukaisesti;

c) ”CCAMLR-vyöhykkeellä” soveltamisaluetta sellaisena kuin se on määritelty yleissopimuksen I artiklassa;

d) ”tuonnilla” saaliin fyysistä tulemista tai tuomista valtion valvonnassa olevan maantieteellisen alueen mihin tahansa osaan, paitsi jos saalis puretaan tai jälleenlaivataan e ja f alakohdassa tarkoitettujen ”purkamista” tai ”jälleenlaivausta” koskevien määritelmien mukaisesti;

e) ”purkamisella” saaliin ensimmäistä siirtämistä sellaisenaan tai jalostetussa muodossa alukselta laiturialueelle tai toiseen alukseen satamassa tai vapaakauppavyöhykkeellä, jossa satamavaltion viranomainen vahvistaa saaliin purkamisen;

f) ”jälleenlaivauksella”

g) ”viennillä” saaliin viemistä sellaisenaan tai jalostetussa muodossa pois sellaiselta valtion valvonnassa olevalta alueelta tai vapaakauppavyöhykkeeltä, jolla purkaminen tapahtuu, tai jos kyseinen valtio tai vapaakauppavyöhyke kuuluu tulliliittoon, mistä tahansa muusta tähän tulliliittoon kuuluvasta jäsenvaltiosta;

h) ”jälleenviennillä” saaliin viemistä sellaisenaan tai jalostetussa muodossa pois valtion valvonnassa olevalta alueelta, vapaakauppavyöhykkeeltä tai tulliliittoon kuuluvasta tuontivaltiosta, jollei kyseinen valtio, vapaakauppavyöhyke tai mikä tahansa tähän tulliliittoon kuuluva valtio ole ensimmäinen maahantuontipaikka, jolloin saaliin pois vieminen on g alakohdassa määritellyn ”viennin” mukaista vientiä;

i) ”satamavaltiolla” valtiota, joka valvoo tietyllä satama-alueella tai vapaakauppavyöhykkeellä purkamista, jälleenlaivausta, tuontia, vientiä ja jälleenvientiä ja jonka viranomainen vahvistaa purkamisen ja jälleenlaivauksen.