Člen 3 Opredelitve

(a) „Dissostichus spp.“: pomeni ribe vrste Dissostichus eleginoides in Dissostichus mawsoni;

(b) „dokument o ulovu“: pomeni dokument, ki vsebuje podatke, opredeljene v Prilogi I in predstavljene v skladu z vzorcem iz Priloge II;

(c) „območje CCAMLR“: pomeni območje uporabe, opredeljeno v členu I Konvencije;

(d) „uvoz“ pomeni fizični vstop oziroma vnos ulova v kateri koli del geografskega ozemlja pod nadzorom države, razen kadar gre za iztovarjanje ali pretovarjanje ulova v smislu opredelitev „iztovarjanje“ ali „pretovarjanje“ iz točk (e) in (f);

(e) „iztovarjanje“ pomeni začetni prenos ulova kot takega ali v predelani obliki od plovila do doka ali drugega plovila v pristanišču ali območju proste trgovine, kjer ulov potrdi organ države pristanišča, kjer je bil ulov iztovorjen;

(f) „pretovarjanje“ pomeni:

(g) „izvoz“ pomeni kakršen koli premik ulova kot takega ali v njegovi predelani obliki z ozemlja pod nadzorom države ali območja proste trgovine iztovarjanja ali – kadar je ta država ali območje proste trgovine del carinske unije – katere koli druge države članice te carinske unije;

(h) „ponovni izvoz“ pomeni kakršen koli premik ulova kot takega ali v njegovi predelani obliki z ozemlja pod nadzorom države, območja proste trgovine ali države članice carinske unije uvoza, razen če je ta država, območje proste trgovine, ali katera druga država članica carinske unije uvoza prvi kraj uvoza; v tem primeru je ta premik izvoz v smislu opredelitve iz točke (g);

(i) „država pristanišča“ pomeni državo, ki ima nadzor nad določenim pristaniškim območjem ali območjem proste trgovine za namene iztovarjanja, pretovarjanja, uvoza, izvoza in ponovnega izvoza in katere organ opravlja naloge organa za potrjevanje iztovarjanja ali pretovarjanja.