Artikolu 3 Tifsira ta' kumpanija, kumpanija assoċjata u stabbiliment permanenti

(a) it-terminu “kumpanija ta' Stat Membru” ifisser kull kumpanija:

(i) li tieħu waħda mill-forom imsemmija fl-Anness hawnhekk; u

(ii) li skond il-liġijiet tat-taxxa ta' Stat Membru hija kkonsidrata residenti f'dak l-Istat Membru u m'hix, skond it-tifsira ta' xi Konvenzjoni dwar it-Taxxa Doppja fuq l-Dħul li ntlaħqet ma' xi Stat terz, kkonsidrata residenti għall-għanijiet tat-taxxa barra l-Komunità; u

(iii) li hija suġġetta għal xi waħda mit-taxxi li ġejjin mingħajr ma' hija eżenti, jew għal xi taxxa li hija identika jew simili ħafna u li hija imposta wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva flimkien ma', jew minflok, dawk it-taxxi eżistenti:

— impôt des sociétés/vennootschapsbelasting fil-Bejġju,

— selskabsskat fid-Danimarka,

— Körperschaftsteuer fil-Ġermanja,

— Φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων fil-Greċja,

— impuesto sobre sociedades fl-Ispanja,

— impôt sur les sociétés fi Franza,

— “porez na dobit” fil-Kroazja,

— corporation tax fl-Irlanda,

— imposta sul reddito delle persone giuridiche fl-Italja,

— impôt sur le revenu des collectivités fil-Lussemburgu,

— vennootschapsbelasting fl-Olanda,

— Körperschaftsteuer fl-Awstrija,

— imposto sobre o rendimento da pessoas colectivas fil-Portugall,

— yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund fil-Finlandja,

— statlig inkomstskatt fl-Isvezja,

— corporation tax fir-Renju Unit,

— Daň z příjmů právnických osob in the Czech Republic,

— Tulumaks in Estonia,

— φόρος εισοδήματος in Cyprus,

— Uzņēmumu ienākuma nodoklis in Latvia,

— Pelno mokestis in Lithuania,

— Társasági adó in Hungary,

— Taxxa fuq id-dħul f'Malta,

— Podatek dochodowy od osób prawnych in Poland,

— Davek od dobička pravnih oseb in Slovenia,

— Daň z príjmov právnických osôb in Slovakia,

— корпоративен данък fil-Bulgarija,

— impozit pe profit, impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți fir-Rumanija

(b) kumpanija hija “kumpanija assoċjata” ta' kumpanija oħra jekk, għall-inqas:

(i) L-ewwel kumpanija għandha holding dirett minimu ta' 25 % fil-kapital tat-tieni kumpanija, jew

(ii) It-tieni kumpanija għandha holding dirett minimu ta' 25 % fil-kapital ta' l-ewwel kumpanija, jew

(iii) Kumpanija terza għandha holding dirett minimu ta' 25 % kemm fil-kapital ta' l-ewwel kumpanija kif ukoll fil-kapital tat-tieni kumpanija.

(ċ) it-terminu “stabbiliment permanenti” iffisser post tan-negozju fiss sitwat fi Stat Membru li minnu jitwettaq il-kummerċ kollu jew parti minnu ta' kumpanija ta' Stat Membru ieħor.