Articolul 3 Definiția unei societăți asociată cu altă societate și a sediului permanent al unei societăți

(a) se înțelege prin „societate dintr-un stat membru” orice societate:

(i) care prezintă una din formele enumerate în anexă;

(ii) care este considerată, în temeiul legislației fiscale a unui stat membru, ca având rezidența fiscală în acesta și care, conform unei convenții privind dubla impozitare a veniturilor încheiată cu o țară terță, nu este considerată ca având domiciliul fiscal în afara Comunității și

(iii) care plătește unul din impozitele enumerate în continuare fără să beneficieze de vreo scutire sau orice impozit identic ori similar care ar urma să fie instituit după intrarea în vigoare a prezentei directive și care ar înlocui unul din impozitele existente sau s-ar adăuga la acestea:

— (iv) „impôt des sociétés/vennootschapsbelasting” în Belgia;

— (v) „selskabsskat” în Danemarca;

— (vi) „Körperschaftsteuer” în Germania;

— (vii) „Φόρος εισοδήματος υομικώυ προσώπωυ” în Grecia;

— (viii) „impuesto sobre sociedades” în Spania;

— (ix) „impôt sur les sociétés” în Franța;

— „porez na dobit” în Croația;

— (x) „corporation tax” în Irlanda;

— (xi) „imposta sul reddito delle persone giuridiche” în Italia;

— (xii) „impôt sur le revenu des collectivités” în Luxemburg;

— (xiii) „vennootschapsbelasting” în Țările de Jos;

— (xiv) „Körperschaftsteuer” în Austria;

— (xv) „imposto sobre o rendimento da pessoas colectivas” în Portugalia;

— (xvi) „yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund” în Finlanda;

— (xvii) „statlig inkomstskatt” în Suedia;

— (xviii) „corporation tax” în Regatul Unit;

— (xix) „Daň z příjmů právnických osob” в Чешката република;

— (xx) „Tulumaks” в Естония,

— (xxi) „φόρος εισοδήματος” в Кипър;

— (xxii) „Uzņēmumu ienākuma nodoklis” в Латвия;

— (xxiii) „Pelno mokestis” в Литва;

— (xxiv) „Társasági adó” в Унгария;

— (xxv) „Taxxa fuq l-income” в Малта;

— (xxvi) „Podatek dochodowy od osób prawnych” в Полша;

— (xxvii) „Davek od dobička pravnih oseb” в Словения;

— (xxviii) „Daň z príjmov právnických osôb” в Словакия;

— (xxiv) „корпоративен данък” în Bulgaria;

— (xxx) „impozit pe profit, impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți ” în România;

(b) calitatea de „societate asociată” cu altă societate îi este recunoscută, cel puțin, oricărei societăți

(i) când aceasta deține o participare directă de cel puțin 25 % la capitalul celeilalte societăți, sau

(ii) când cealaltă societate deține o participare directă de cel puțin 25 % la capitalul său, sau

(iii) când o a treia societate deține o participare directă de cel puțin 25 % la capitalul său și din capitalul celeilalte societăți.

(a) se înțelege prin „sediu permanent” orice unitate fixă de desfășurare a afacerilor situată într-un stat membru, unde se exercită parțial sau în totalitate activitatea unei societăți din alt stat membru.