+ANNESS II

ANNESS II



ANNESS II

MONITORAĠĠ U RAPPURTAR TA' EMISSJONIJIET MINN KAROZZI ĠODDA TAL-PASSIĠĠIERI

PARTI A

Ġbir ta' data dwar karozzi ġodda tal-passiġġieri u determinazzjoni tal-informazzjoni dwar il-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta' CO2

▼M3 —————

▼M3

1a.

►M6  L-Istati Membri għandhom, għal kull sena kalendarja, jirreġistraw id-data dettaljata li ġejja għal kull karozza tal-passiġġieri ġdida rreġistrata bħala vettura M1 fit-territorju tagħhom u għandhom jibagħtuha lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 7(2) fil-format stabbilit fil-Parti B, it-Taqsima 2 A: ◄

(1) 

Il-manifattur;

(2) 

In-numru tal-approvazzjoni tat-tip u l-estensjonijiet tiegħu;

(3) 

It-tip, il-varjant u l-verżjoni;

(4) 

L-għamla u l-isem kummerċjali;

(5) 

L-identifikatur tal-familja tal-interpolazzjoni tal-vettura;

▼M6

(5a) 

L-identifikatur tal-Familja tat-tagħbija fit-triq jew l-identifikatur tal-Familja tal-Matriċi tat-tagħbija fit-triq;

▼M3

(6) 

In-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura;

(7) 

Il-kategorija tat-tip ta’ vettura approvata;

(8) 

Il-kategorija tal-vettura rreġistrata;

(9) 

Id-data tal-ewwel reġistrazzjoni;

▼M6

(9a) 

Karattru li jikkorrispondi għad-dispożizzjonijiet użati għall-approvazzjoni tat-tip;

▼M3

(10) 

L-emissjonijiet speċifiċi ta’ CO2;

(11) 

Il-konsum ta’ fjuwil;

(12) 

Il-massa fi stat operattiv;

(13) 

Il-massa tat-test;

(14) 

It-tip ta’ fjuwil u l-modalità tal-fjuwil;

(15) 

Il-konsum ta’ enerġija elettrika;

(16) 

L-awtonomija elettrika;

(17) 

Kodiċi(jiet) tal-ekoinnovazzjoni;

(18) 

L-iffrankar ta’ emissjonijiet tas-CO2 mill-ekoinnovazzjoni;

▼M6 —————

▼M3

(20) 

Il-kapaċità tal-magna;

(21) 

Il-potenza netta massima.

▼M6 —————

▼M6

2.

Id-data dettaljata msemmija fil-punt 1a. għandha tittieħed miċ-ċertifikat ta’ konformità tal-karozza tal-passiġġieri rilevanti sakemm ma jkunx indikat mod ieħor fil-Parti B, it-Taqsima 2 A ta’ dan l-Anness.

▼M3

2 a.

Fil-każ ta’ vetturi li jieħdu żewġ tipi ta’ fjuwil, li jaħdmu bil-petrol u bil-gass likwifikat miż-żejt (LPG) jew bil-petrol u bil-gass naturali kkompressat (CNG), li ċ-ċertifikati tal-konformità tagħhom jinkludu emissjonijiet speċifiċi tal-valuri tas-CO2 għaż-żewġ tipi ta’ fjuwils, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw il-valur għal-LPG jew għas-CNG skont il-każ.

Fil-każ ta’ vetturi flex fuel li jużaw il-petrol u l-fjuwil tal-etanol (E85), l-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-emissjonijiet speċifiċi tal-valur tas-CO2 għall-petrol.

▼B

3.

Għal kull sena kalendarja, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu:

(a) 

l-għadd totali ta' reġistrazzjonijiet ġodda ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri li huma soġġetti għal approvazzjoni tat-tip tal-KE;

(b) 

l-għadd totali ta' reġistrazzjonijiet ġodda ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri approvati individwalment;

(c) 

l-għadd totali ta' reġistrazzjonijiet ġodda ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri soġġetti għall-approvazzjoni nazzjonali tat-tip f'serje żgħira.

PARTI B

Il-format għat-trażmissjoni tad-data

Għal kull sena, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-informazzjoni speċifikata fil-punti 1 u 3 tal-Parti A fil-formati li ġejjin:

TAQSIMA 1

DATA AGGREGATA DWAR IL-MONITORAĠĠ



Stat Membru (1)

 

Sena

 

Għadd totali ta' reġistrazzjonijiet ġodda ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri soġġetti għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE

 

Għadd totali ta' reġistrazzjonijiet ġodda ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri approvati individwalment

 

Għadd totali ta' reġistrazzjonijiet ġodda ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri soġġetti għall-approvazzjoni nazzjonali tat-tip f'serje żgħira

 
(1)   

Il-kodiċijiet ISO 3166 alpha-2 ħlief għall-Greċja u għar-Renju Unit, li l-kodiċijiet tagħhom huma “EL” u “UK” rispettivament.

▼M3 —————

▼M3

TAQSIMA 2a

Data Dettaljata dwar il-Monitoraġġ – reġistrazzjoni ta’ vettura waħda



►M6  Referenza għall-punt 1a tal-Parti A  ◄

Data dettaljata għal kull vettura rreġistrata

Sorsi tad-data

Ċertifikat ta’ konformità (L-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/683 (*1)) sakemm ma jkunx indikat mod ieħor

(1)

Isem il-manifattur (denominazzjoni standard tal-UE(1))

L-isem assenjat mill-Kummissjoni

Isem il-manifattur(2)

0.5, jew fil-każ ta’ aktar minn isem wieħed tal-manifattur, l-isem irreġistrat fl-entrata 0.5.1

(2)

In-numru tal-approvazzjoni tat-tip u l-estensjoni tiegħu

0.11

(3)

Tip

0.2

Varjant

Verżjoni

(4)

L-għamla u l-isem kummerċjali

0.1 u 0.2.1

(5)

L-identifikatur tal-familja tal-interpolazzjoni tal-vettura

0.2.3.1

▼M6

(5a)

Identifikatur tal-Familja tat-tagħbija fit-triq jew identifikatur tal-Familja tal-Matriċi tat-tagħbija fit-triq

0.2.3.4

0.2.3.5

▼M3

(6)

In-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura

0.10

(7)

Il-kategorija tat-tip ta’ vettura approvata

0.4

(8)

Il-kategorija tal-vettura reġistrata

Iċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni

(9)

Id-data tal-ewwel reġistrazzjoni

Iċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni

▼M6

(9a)

Karattru li jikkorrispondi għad-dispożizzjonijiet użati għall-approvazzjoni tat-tip

47

▼M3

(10)

L-emissjonijiet speċifiċi tas-CO2 (g/km)

49.4 ikkombinati, jew fejn applikabbli, ikkombinati ponderati

(11)

Il-konsum ta’ fjuwil (l/100 km jew m3/100 km jew kg/100 km)

49.4 ikkombinati, jew fejn applikabbli, ikkombinati ponderati

(12)

Il-massa fi stat operattiv (kg)

13

(13)

Il-massa tat-test (kg)

47.1.1

▼M6

(14)

It-tip ta’ fjuwil

26

Il-modalità tal-fjuwil

26.1

23 (fil-każ ta’ vetturi elettriċi bil-batterija)

23.1 (fil-każ ta’ vetturi elettriċi ibridi li jiġu ċċarġjati esternament)

▼M3

(15)

Il-konsum tal-enerġija elettrika (Wh/km)

PEV: 49.5.1

OVC-HEV: 49.5.2

(16)

L-awtonomija elettrika (km)

PEV: 49.5.1

OVC-HEV: 49.5.2

(17)

Il-kodiċi(jiet) tal-ekoinnovazzjoni

49.3.1

(18)

L-iffrankar mill-ekoinnovazzjonijiet (g CO2/km)

49.3.2.2

▼M6 —————

▼M3

Wisa’ bejn rota u oħra tal-fus tat-tidwir (Fus 1) (mm)(3)

30

Wisa’ bejn rota u oħra tal-fus l-ieħor (Fus 2) (mm)(3)

30

(20)

Il-kapaċità tal-magna (cm3)

25

(21)

Il-potenza netta massima (kW)

27.1 u 27.3

▼M6 —————
(*1)   

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/683 tal-15 ta’ April 2020 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti amministrattivi għall-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsubin għat-tali vetturi (ĠU L 163, 26.5.2020)

Noti:

(1)  Lista ppubblikata mill-Kummissjoni fuq CIRCABC.

(2)  Fil-każ tal-approvazzjoni tat-tip nazzjonali ta’ serje żgħira (NSS) jew approvazzjoni individwali (IVA), l-isem tal-manifattur għandu jiġi pprovdut fil-kolonna “L-isem tal-manifattur” filwaqt li fil-kolonna “Isem il-manifattur – Denominazzjoni standard tal-UE” għandu jiġi indikat wieħed minn dawn li ġejjin: “AA-NSS” jew “AA-IVA” skont il-każ

(3)  Fejn vettura tkun mgħammra b’wisgħat differenti bejn rota u oħra tal-fusien, għandha tiġi rrapportata l-wisa’ massima tal-fus.

▼M6 —————

▼M3

▼B

1. Ħarsa ġenerali

,

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards
  • Builddate: 09.07.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32019R0631
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.