+ANEXA V
|
ANEXA V
ANEXA V
NORME PENTRU CALCULAREA IMPACTULUI BIOCOMBUSTIBILILOR, AL BIOLICHIDELOR ȘI AL OMOLOGILOR LOR COMBUSTIBILI FOSILI ÎN CEEA CE PRIVEȘTE GAZELE CU EFECT DE SERĂ
A. VALORI TIPICE ȘI IMPLICITE PENTRU BIOCOMBUSTIBILII PRODUȘI FĂRĂ EMISII NETE DE CARBON REZULTATE ÎN URMA SCHIMBĂRII DESTINAȚIEI TERENULUI
|
Filieră de producție a biocombustibililor
|
Reduceri de emisii de gaze cu efect de seră – valoare tipică
|
Reduceri de emisii de gaze cu efect de seră – valoare implicită
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
67 %
|
59 %
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (cu biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
77 %
|
73 %
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*))
|
73 %
|
68 %
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (cu biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*))
|
79 %
|
76 %
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*))
|
58 %
|
47 %
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (cu biogaz din tancul de deversare, lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*))
|
71 %
|
64 %
|
|
etanol din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
48 %
|
40 %
|
|
etanol din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*))
|
55 %
|
48 %
|
|
etanol din porumb (lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*))
|
40 %
|
28 %
|
|
etanol din porumb (reziduuri forestiere utilizate drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*))
|
69 %
|
68 %
|
|
etanol din alte cereale, cu excepția etanolului din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
47 %
|
38 %
|
|
etanol din alte cereale cu excepția etanolului din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*))
|
53 %
|
46 %
|
|
etanol din alte cereale cu excepția etanolului din porumb (lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*))
|
37 %
|
24 %
|
|
etanol din alte cereale cu excepția etanolului din porumb (reziduuri forestiere utilizate drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*))
|
67 %
|
67 %
|
|
etanol din trestie de zahăr
|
70 %
|
70 %
|
|
partea de etil-terț-butil-eter (ETBE) din surse regenerabile
|
egală cu cea din filiera utilizată pentru producția etanolului
|
|
partea de terțiar-amil-etil-eter (TAEE) din surse regenerabile
|
egală cu cea din filiera utilizată pentru producția etanolului
|
|
biomotorină din semințe de rapiță
|
52 %
|
47 %
|
|
biomotorină din floarea soarelui
|
57 %
|
52 %
|
|
biomotorină din semințe de soia
|
55 %
|
50 %
|
|
▼C1
|
|
biomotorină din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)
|
33 %
|
20 %
|
|
▼B
|
|
biomotorină din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
51 %
|
45 %
|
|
biomotorină din ulei de gătit uzat
|
88 %
|
84 %
|
|
biomotorină din grăsime animală topită (**)
|
84 %
|
78 %
|
|
ulei vegetal din semințe de rapiță, hidrotratat
|
51 %
|
47 %
|
|
ulei vegetal din floarea soarelui, hidrotratat
|
58 %
|
54 %
|
|
ulei vegetal din semințe de soia, hidrotratat
|
55 %
|
51 %
|
|
ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (bazin de efluenți deschis)
|
34 %
|
22 %
|
|
ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
53 %
|
49 %
|
|
ulei din ulei de gătit uzat, hidrotratat
|
87 %
|
83 %
|
|
ulei din grăsime animală topită, hidrotratat (**)
|
83 %
|
77 %
|
|
ulei vegetal pur din semințe de rapiță
|
59 %
|
57 %
|
|
ulei vegetal pur din floarea soarelui
|
65 %
|
64 %
|
|
ulei vegetal pur din semințe de soia
|
63 %
|
61 %
|
|
ulei vegetal pur din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)
|
40 %
|
30 %
|
|
ulei vegetal pur din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
59 %
|
57 %
|
|
ulei pur din ulei de gătit uzat
|
98 %
|
98 %
|
|
(*) Valorile implicite pentru procesele care utilizează cogenerare sunt valabile numai în cazul în care toată căldura de proces este furnizată de cogenerare.
(**) Se aplică numai biocombustibililor produși din subproduse de origine animală clasificate ca material de categoria 1 și 2 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în cazul cărora emisiile legate de igienizare ca parte a procesului de neutralizare nu sunt luate în considerare.
|
(1)
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (Regulament privind subprodusele de origine animală) (JO L 300, 14.11.2009, p. 1).
|
B. ESTIMĂRI ALE VALORILOR TIPICE ȘI IMPLICITE AFERENTE VIITORILOR BIOCOMBUSTIBILI INEXISTENȚI SAU CARE SE AFLAU DOAR ÎN CANTITĂȚI NEGLIJABILE PE PIAȚĂ ÎN 2016, DACĂ ACEȘTIA SUNT PRODUȘI FĂRĂ EMISII NETE DE CARBON REZULTATE ÎN URMA SCHIMBĂRII DESTINAȚIEI TERENULUI
|
Filieră de producție a biocombustibililor
|
Reduceri de emisii de gaze cu efect de seră – valoare tipică
|
Reduceri de emisii de gaze cu efect de seră – valoare implicită
|
|
etanol din paie de grâu
|
85 %
|
83 %
|
|
▼C1
|
|
motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
83 %
|
83 %
|
|
▼B
|
|
motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
82 %
|
82 %
|
|
▼C1
|
|
benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
83 %
|
83 %
|
|
▼B
|
|
benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
82 %
|
82 %
|
|
▼C1
|
|
dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
84 %
|
84 %
|
|
▼B
|
|
dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
83 %
|
83 %
|
|
▼C1
|
|
metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
84 %
|
84 %
|
|
▼B
|
|
metanol din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
83 %
|
83 %
|
|
motorină Fischer-Tropsch din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
89 %
|
89 %
|
|
benzină Fischer-Tropsch din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
89 %
|
89 %
|
|
dimetileter (DME) din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
89 %
|
89 %
|
|
metanol din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
89 %
|
89 %
|
|
partea de metil-terț-butil-eter (MTBE) din surse regenerabile
|
egală cu cea din filiera utilizată pentru producția metanolului
|
C. METODOLOGIE
1. Emisiile de gaze cu efect de seră provenite din producția și utilizarea de combustibili pentru transporturi, biocombustibili și biolichide se calculează prin formula următoare:
(a)
emisiile de gaze cu efect de seră provenite din producția și utilizarea de biocombustibili se calculează prin formula următoare:
E = eec + el + ep + etd + eu – esca – eccs – eccr,
unde
|
E
|
=
|
emisiile totale provenite din utilizarea combustibilului;
|
|
eec
|
=
|
emisiile provenite din extracția sau cultivarea materiilor prime;
|
|
el
|
=
|
emisiile anuale provenite din variația cantității de carbon provocată de schimbarea destinației terenului;
|
|
ep
|
=
|
emisii provenite din prelucrare;
|
|
etd
|
=
|
emisii provenite din transport și distribuție;
|
|
eu
|
=
|
emisii provenite de la combustibilul utilizat;
|
|
esca
|
=
|
reducerea emisiilor prin acumularea carbonului în sol printr-o gestionare agricolă îmbunătățită;
|
|
eccs
|
=
|
reducerile emisiilor prin captarea și stocarea geologică a CO2; și
|
|
eccr
|
=
|
reducerile emisiilor prin captarea și înlocuirea CO2.
|
Emisiile rezultate din producția de mașini și echipamente nu se iau în considerare;
(b)
emisiile de gaze cu efect de seră provenite din producția și utilizarea de biolichide se calculează prin formula pentru biocombustibili (E), dar cu extensia necesară pentru a include conversia energiei în energie electrică și/sau încălzire și răcire produsă, după cum urmează:
(i)
pentru instalațiile energetice care produc numai energie termică:
(ii)
pentru instalațiile energetice care produc numai energie electrică:
unde
|
ECh,el
|
=
|
totalul emisiilor de gaze cu efect de seră rezultate din produsul energetic final.
|
|
E
|
=
|
totalul emisiilor de gaze cu efect de seră ale biolichidului înainte de conversia finală.
|
|
ηel
|
=
|
randamentul electric, definit ca rezultat al împărțirii producției anuale de energie electrică la contribuția anuală a biolichidului pe baza conținutului său energetic.
|
|
ηh
|
=
|
randamentul termic, definit ca rezultat al împărțirii producției anuale de energie termică utilă la contribuția anuală a biolichidului pe baza conținutului său energetic.
|
(iii)
pentru energia electrică sau mecanică produsă de instalațiile energetice care produc energie termică utilă pe lângă energie electrică și/sau energie mecanică:
(iv)
pentru energia termică utilă produsă de instalațiile energetice care produc energie termică pe lângă energie electrică și/sau energie mecanică:
unde:
|
ECh,el
|
=
|
totalul emisiilor de gaze cu efect de seră rezultate din produsul energetic final.
|
|
E
|
=
|
totalul emisiilor de gaze cu efect de seră ale biolichidului înainte de conversia finală.
|
|
ηel
|
=
|
randamentul electric, definit ca rezultat al împărțirii producției anuale de energie electrică la intrarea anuală de combustibil pe baza conținutului său energetic.
|
|
ηh
|
=
|
randamentul termic, definit ca rezultat al împărțirii producției anuale de energie termică utilă la intrarea anuală de combustibil pe baza conținutului său energetic.
|
|
Cel
|
=
|
fracțiunea exergetică din energia electrică și/sau energia mecanică, stabilită la 100 % (Cel = 1).
|
|
Ch
|
=
|
randamentul ciclului Carnot (fracțiunea exergetică din cadrul energiei termice utile).
|
Randamentul ciclului Carnot, Ch, pentru energia termică utilă la diferite temperaturi, este definit după cum urmează:
unde
|
Th
|
=
|
temperatura, măsurată ca temperatură absolută (în grade Kelvin), a energiei termice utile la punctul de furnizare.
|
|
T0
|
=
|
temperatura mediului ambiant, stabilită la 273,15 grade Kelvin (echivalent cu 0 °C)
|
Alternativ, în cazul în care surplusul de căldură se exportă pentru încălzirea clădirilor, la o temperatură mai mică de 150 °C (423,15 grade Kelvin), Ch poate fi definit după cum urmează:
|
Ch
|
=
|
randamentul ciclului Carnot pentru energia termică la 150 °C (423,15 grade Kelvin), ceea ce înseamnă: 0,3546
|
În scopul acestui calcul, se aplică următoarele definiții:
(a)
„cogenerare” înseamnă producerea simultană, prin același proces, a energiei termice și a energiei electrice și/sau a energiei mecanice;
(b)
„energie termică utilă” înseamnă energia termică produsă în vederea satisfacerii unei cereri justificate din punct de vedere economic de energie termică pentru încălzire și răcire;
(c)
„cerere justificată din punct de vedere economic” înseamnă cererea care nu depășește necesarul de încălzire sau răcire și care altfel ar putea fi satisfăcută în condițiile pieței.
2. Emisiile de gaze cu efect de seră provenite de la biocombustibili și biolichide se exprimă după cum urmează:
(a)
emisiile de gaze cu efect de seră provenite de la biocombustibili, E, se exprimă în grame de echivalent CO2 per MJ de combustibil, g CO2eq/MJ.
(b)
emisiile de gaze cu efect de seră provenite de la biolichide, EC, se exprimă în grame de echivalent CO2 per MJ de produs energetic final (energie termică sau electrică), g CO2eq/MJ.
În cazul în care încălzirea și răcirea sunt cogenerate cu energie electrică, emisiile se alocă între energia electrică și cea termică [astfel cum este prevăzut la punctul 1 litera (b)], indiferent dacă energia termică este utilizată pentru încălzire sau pentru răcire (
32
).
În cazul în care emisiile de gaze cu efect de seră provenite din extracția sau cultivarea de materii prime eec sunt exprimate în g CO2eq/tonă de substanță uscată de materii prime, conversia în grame de echivalent CO2 per MJ de combustibil, g CO2eq/MJ, se calculează după cum urmează (
33
):
unde
Emisiile pe tonă de substanță uscată de materii prime se calculează după cum urmează:
3. Reducerile emisiilor de gaze cu efect de seră de la biocombustibili și biolichide se calculează prin formula următoare:
(a)
reducerile emisiilor de gaze cu efect de seră datorată utilizării biocombustibililor:
REDUCERE = (EF(t) – EB)/EF(t),
unde
|
EB
|
=
|
emisiile totale provenite de la biocombustibil; și
|
|
EF(t)
|
=
|
emisiile totale provenite de la omologul combustibil fosil pentru transport
|
(b)
reducerile emisiilor de gaze cu efect de seră datorate încălzirii, răcirii și energiei electrice produse din biolichide:
REDUCERE = (ECF(h&c,el) – ECB(h&c,el))/ECF(h&c,el),
unde
|
ECB(h&c,el)
|
=
|
emisiile totale rezultate din energia termică sau electrică; și
|
|
ECF(h&c,el)
|
=
|
emisiile totale provenite de la omologul combustibil fosil pentru energie termică utilă sau energie electrică.
|
4. Gazele cu efect de seră luate în considerare în sensul punctului 1 sunt CO2, N2O și CH4. Pentru calcularea echivalenței în CO2, aceste gaze se evaluează după cum urmează:
|
CO2
|
:
|
1
|
|
N2O
|
:
|
298
|
|
CH4
|
:
|
25
|
5. Emisiile provenite din extracția sau cultivarea de materii prime, eec, includ emisii provenite din însuși procesul de extracție sau cultivare; din colectarea, uscarea și depozitarea de materii prime; din deșeuri și scurgeri; precum și din producerea de substanțe chimice sau produse utilizate în procesul de extracție sau de cultivare. Se exclude captarea de CO2 în cadrul cultivării de materii prime. Se pot obține estimări ale emisiilor rezultate din cultivarea biomasei agricole folosindu-se mediile regionale pentru emisiile provenite din cultivare incluse în rapoartele menționate la articolul 31 alineatul (4) sau din informații cu privire la valorile implicite detaliate privind emisiile provenite din cultivare incluse în prezenta anexă, ca alternativă la utilizarea valorilor efective. În absența unor informații relevante în rapoartele respective, este permis să se calculeze valori medii bazate pe practici agricole locale, de exemplu pe baza unor date provenite de la un grup de exploatații, ca alternativă la utilizarea valorilor efective.
▼M2
6. Pentru calculul menționat la punctul 1 litera (a), reducerile emisiilor de gaze cu efect de seră provenite din îmbunătățirea gestionării în agricultură, esca, cum ar fi trecerea la aratul de conservare sau la semănarea direct în miriște, îmbunătățirea culturilor și a sistemului de rotație a culturilor, utilizarea culturilor de protecție, inclusiv gestionarea reziduurilor de culturi, precum și utilizarea unui ameliorator organic de soluri, precum compost și digestat fermentat din gunoi de grajd, se ia în considerare doar în cazul în care nu există riscul ca acestea să aibă un efect negativ asupra biodiversității. În plus, se furnizează dovezi solide și verificabile cu privire la creșterea cantității de carbon din sol sau dacă se poate presupune în mod rezonabil că aceasta a crescut în perioada în care au fost cultivate materiile prime respective, ținând seama, în același timp, de emisiile existente acolo unde astfel de practici presupun utilizarea la scară crescută de îngrășăminte și erbicide (
34
).
▼B
7. Emisiile anuale rezultate din variațiile stocurilor de carbon provocate de schimbarea destinației terenurilor, el, se calculează prin distribuirea în mod egal a emisiilor totale pe o perioadă de 20 de ani. La calcularea emisiilor respective se aplică formula următoare:
el = (CSR – CSA) × 3,664 × 1/20 × 1/P – eB
(
35
)
unde
|
el
|
=
|
emisiile anuale de gaze cu efect de seră rezultate din variația stocului de carbon provocată de schimbarea destinației terenurilor [măsurată ca masă (grame) de echivalent CO2 per unitate energetică produsă de biocombustibili sau de biolichide (megajouli)]. „Terenuri cultivate” (1) și „terenuri cu cultură perenă” (2) sunt considerate ca reprezentând o singură categorie de destinație a terenurilor;
|
|
CSR
|
=
|
stocul de carbon per unitate de suprafață asociat destinației de referință a terenului [măsurat ca masă (tone) de carbon per unitate de suprafață, cuprinzând atât solul, cât și vegetația]. Destinația de referință a terenului reprezintă destinația terenului în ianuarie 2008 sau cu 20 de ani înainte de obținerea materiei prime, în funcție de care dată este mai recentă;
|
|
CSA
|
=
|
stocul de carbon per unitate de suprafață asociat destinației efective a terenului [măsurat ca masă (tone) de carbon per unitate de suprafață, cuprinzând atât solul, cât și vegetația]. În cazurile în care stocul de carbon se acumulează pe o perioadă mai mare de un an, valoarea atribuită CSA este stocul estimat per unitate de suprafață după 20 de ani sau atunci când cultura ajunge la maturitate, în funcție de care dintre momente survine primul;
|
|
P
|
=
|
productivitatea culturii (măsurată ca energie produsă de biocombustibili sau biolichide per unitate de suprafață per an); și
|
|
eB
|
=
|
bonus de biolichid sau de biocombustibil de 29 g CO2eq/MJ, dacă biomasa este obținută din teren degradat reabilitat, în condițiile stabilite la punctul 8.
|
(1)
„Terenuri cultivate” astfel cum sunt definite de IPCC.
(2)
Culturile perene înseamnă culturi multianuale a căror tulpină nu este, în general, recoltată anual, cum este cazul crângurilor cu rotație rapidă și al palmierilor de ulei.
|
8. Bonusul de 29 g CO2eq/MJ se atribuie dacă se furnizează dovezi care să ateste că terenul în chestiune:
(a)
nu era folosit pentru activități agricole sau de orice altă natură în ianuarie 2008; și
(b)
este teren sever degradat, inclusiv terenurile exploatate în trecut în scopuri agricole.
Bonusul de 29 g CO2eq/MJ se aplică pentru o perioadă de până la 20 de ani, începând cu data transformării terenurilor în exploatații agricole, cu condiția asigurării unei creșteri regulate a stocului de carbon, precum și a unei reduceri semnificative a eroziunii, în cazul terenurilor din categoria (b).
9. „Teren sever degradat” înseamnă un teren care, pe o perioadă importantă de timp, fie a fost salinizat într-o proporție importantă, fie a prezentat un conținut în materii organice deosebit de scăzut și a fost grav erodat.
10. Comisia revizuiește, până la 31 decembrie 2020, orientări pentru calcularea stocurilor de carbon din sol (
36
) pe baza Orientărilor IPCC din 2006 pentru inventarele naționale privind gazele cu efect de seră – volumul 4 și în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 525/2013 și cu Regulamentul (UE) 2018/841 al Parlamentului European și al Consiliului (
37
). Orientările Comisiei servesc drept bază de calcul pentru stocurile de carbon din sol în sensul prezentei directive.
11. Emisiile rezultate în urma prelucrării, ep, includ emisii provenite din însuși procesul de prelucrare; din deșeuri și scurgeri; precum și din producerea de substanțe sau produse chimice utilizate în procesul de prelucrare, inclusiv emisiile de CO2 care corespund conținutului de carbon al materiilor prime fosile, indiferent dacă au fost sau nu arse efectiv în acest proces.
La calculul consumului de energie electrică care nu se produce în instalația de producție a combustibilului, se consideră că intensitatea emisiilor de gaze cu efect de seră care caracterizează producerea și distribuția energiei electrice respective este egală cu intensitatea medie a emisiilor la producerea și distribuția de energie electrică într-o regiune definită. Prin derogare de la această regulă, producătorii pot utiliza o valoare medie pentru a calcula energia electrică produsă de o instalație individuală de producere a energiei electrice, în cazul în care instalația nu este conectată la rețeaua electrică.
Emisiile rezultate în urma prelucrării includ emisii provenite din uscarea produselor și materialelor intermediare, atunci când este relevant.
12. Emisiile provenite din transport și distribuție, etd, includ emisii rezultate din transportul de materii prime și materiale semifinite și din stocarea și distribuția de materiale finite. Emisiile provenite din transport și distribuție care sunt luate în considerare în temeiul punctului 5 nu sunt acoperite de prezentul punct.
13. Emisiile combustibilului utilizat, eu, se consideră ca având valoarea zero pentru biocombustibili și biolichide.
Emisiile de alte gaze cu efect de seră decât CO2 (N2O și CH4) ale combustibilului utilizat se includ în factorul eu pentru biolichide.
14. Reducerile emisiilor prin captarea și stocarea geologică a CO2, eccs, care nu au fost deja luate în calcul pentru ep, se limitează la emisiile evitate prin captarea și stocarea de CO2 emis în legătură directă cu extracția, transportul, prelucrarea și distribuția combustibilului din biomasă dacă este stocat în conformitate cu Directiva 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului (
38
).
▼M2
15. Reducerea emisiilor prin captarea și înlocuirea CO2, eccr, este direct legată de producția de biocombustibili sau de biolichide cărora le sunt atribuite și se limitează la emisiile evitate prin captarea CO2 al cărui carbon provine din biomasă și care se utilizează pentru înlocuirea CO2 de origine fosilă în producția de produse și servicii comerciale până la 1 ianuarie 2036.
▼B
16. În cazul în care o unitate de cogenerare – care furnizează energie termică și/sau energie electrică unui proces de producție a combustibililor pentru care se calculează emisiile – produce un surplus de energie electrică și/sau de energie termică utilă, emisiile de gaze cu efect de seră se împart între energia electrică și energia termică utilă conform temperaturii agentului termic (care reflectă utilitatea energiei termice). Partea utilă a energiei termice se calculează prin înmulțirea conținutului său energetic cu randamentul ciclului Carnot, Ch, calculat după cum urmează:
unde
|
Th
|
=
|
temperatura, măsurată ca temperatură absolută (în grade Kelvin), a energiei termice utile la punctul de furnizare.
|
|
T0
|
=
|
temperatura mediului ambiant, stabilită la 273,15 grade Kelvin (echivalent cu 0 °C)
|
Alternativ, în cazul în care surplusul de căldură se exportă pentru încălzirea clădirilor, la o temperatură mai mică de 150 °C (423,15 grade Kelvin), Ch poate fi definit după cum urmează:
|
Ch
|
=
|
randamentul ciclului Carnot pentru energia termică la 150 °C (423,15 grade Kelvin), ceea ce înseamnă: 0,3546
|
În scopul acestui calcul, se utilizează randamentele efective, definite ca producția anuală de energie mecanică, energie electrică și energie termică, fiecare împărțită la intrarea anuală de energie.
În scopul acestui calcul, se aplică următoarele definiții:
(a)
„cogenerare” înseamnă producerea simultană, prin același proces, a energiei termice și a energiei electrice și/sau a energiei mecanice;
(b)
„energie termică utilă” înseamnă energia termică produsă în vederea satisfacerii unei cereri justificate din punct de vedere economic de energie termică, pentru încălzire sau răcire;
(c)
„cerere justificată din punct de vedere economic” înseamnă cererea care nu depășește necesarul de încălzire sau răcire și care altfel ar putea fi satisfăcută în condițiile pieței.
17. În cazul în care, printr-un proces de producție a combustibilului, se obține, în combinație, combustibilul pentru care se calculează emisiile și unul sau mai multe alte produse (coproduse), emisiile de gaze cu efect de seră se împart între combustibil sau produsul său intermediar și coproduse, proporțional cu conținutul lor energetic (determinat de puterea de încălzire inferioară în cazul unor coproduse altele decât energia electrică și termică). Intensitatea gazelor cu efect de seră generate de surplusul de energie electrică sau de energie termică utilă este aceeași cu intensitatea gazelor cu efect de seră generate de energia electrică sau termică livrată procesului de producție a combustibilului și se determină prin calcularea intensității gazelor cu efect de seră la toate intrările și emisiile, inclusiv emisiile provenite de la materiile prime și emisiile de CH4 și N2O, către și dinspre unitatea de cogenerare, cazane sau alte aparate care furnizează energie termică sau electrică pentru procesul de producție a combustibililor. În cazul cogenerării de energie electrică și termică, calculul se efectuează în conformitate cu punctul 16.
▼M2
18. Pentru calculele menționate la punctul 17, emisiile care trebuie împărțite sunt eec + el + esca + acele fracții ale ep, etd, eccs și eccr care au loc până la faza în care se produce un coprodus, inclusiv faza respectivă. În cazul în care s-a alocat vreo valoare coproduselor într-o etapă de prelucrare anterioară din ciclul de viață, fracția din emisiile atribuite produsului combustibil intermediar în ultima etapă a prelucrării respective se utilizează în acest scop în locul valorii totale a emisiilor. În cazul biocombustibililor și biolichidelor, toate coprodusele care nu se încadrează în domeniul de aplicare a punctului 17 se iau în considerare în scopul acestor calcule.
Pentru calculul respectiv, se atribuie un conținut energetic egal cu zero coproduselor cu conținut energetic negativ.
Ca regulă generală, deșeurile și reziduurile, inclusiv toate deșeurile și reziduurile incluse în anexa IX, se consideră a avea o valoare a emisiilor de gaze cu efect de seră egală cu zero în decursul ciclului lor de viață până în momentul procesului de colectare a materialelor respective, indiferent dacă acestea sunt prelucrate în produse intermediare înainte de a fi transformate în produsul final.
În cazul combustibililor din biomasă produși în rafinării, altele decât combinațiile de instalații de prelucrare cu cazane sau unități de cogenerare care furnizează energie termică și/sau energie electrică instalației de prelucrare, unitatea de analiză pentru calculul menționat la punctul 17 este rafinăria.
▼B
19. În cazul biocombustibililor, pentru calculul menționat la punctul 3, omologul combustibil fosil EF(t) este 94 g CO2eq/MJ.
În cazul biolichidelor utilizate în producerea de energie electrică, pentru calculul menționat la punctul 3, omologul combustibil fosil ECF(e) este 183 g CO2eq/MJ.
În cazul biolichidelor utilizate în producerea de energie termică utilă, precum și pentru producerea de încălzire și/sau răcire, pentru calculul menționat la punctul 3, omologul combustibil fosil ECF(h&c) este 80 g CO2eq/MJ.
D. VALORI IMPLICITE DETALIATE PENTRU BIOCOMBUSTIBILI ȘI BIOLICHIDE
Valori implicite detaliate pentru cultivare: „eec
” conform definiției din partea C din prezenta anexă, inclusiv emisiile de N2O din sol
|
Filiera de producție a biocombustibililor și a biolichidelor
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare tipică
(g CO2eq/MJ)
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare implicită
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol din sfeclă de zahăr
|
9,6
|
9,6
|
|
etanol din porumb
|
25,5
|
25,5
|
|
etanol din alte cereale, exceptând etanolul din porumb
|
27,0
|
27,0
|
|
etanol din trestie de zahăr
|
17,1
|
17,1
|
|
partea de ETBE din surse regenerabile
|
egală cu cea din filiera utilizată pentru producția etanolului
|
|
partea de TAEE din surse regenerabile
|
egală cu cea din filiera utilizată pentru producția etanolului
|
|
biomotorină din semințe de rapiță
|
32,0
|
32,0
|
|
biomotorină din floarea soarelui
|
26,1
|
26,1
|
|
biomotorină din semințe de soia
|
21,2
|
21,2
|
|
▼C1
|
|
biomotorină din ulei de palmier
|
26,0
|
26,0
|
|
▼B
|
|
biomotorină din ulei de gătit uzat
|
0
|
0
|
|
biomotorină din grăsime animală topită (*1)
|
0
|
0
|
|
ulei vegetal din semințe de rapiță, hidrotratat
|
33,4
|
33,4
|
|
ulei vegetal din floarea soarelui, hidrotratat
|
26,9
|
26,9
|
|
ulei vegetal din semințe de soia, hidrotratat
|
22,1
|
22,1
|
|
▼C1
|
|
ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat
|
27,3
|
27,3
|
|
▼B
|
|
ulei din ulei de gătit uzat, hidrotratat
|
0
|
0
|
|
ulei din grăsime animală topită, hidrotratat (*1)
|
0
|
0
|
|
ulei vegetal pur din semințe de rapiță
|
33,4
|
33,4
|
|
ulei vegetal pur din floarea soarelui
|
27,2
|
27,2
|
|
ulei vegetal pur din semințe de soia
|
22,2
|
22,2
|
|
ulei vegetal pur din ulei de palmier
|
27,1
|
27,1
|
|
ulei pur din ulei de gătit uzat
|
0
|
0
|
(*1)
Se aplică numai biocombustibililor produși din subproduse de origine animală clasificate ca material de categoria 1 și 2 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, în cazul cărora emisiile legate de igienizare ca parte a procesului de neutralizare nu sunt luate în considerare.
|
Valori implicite detaliate pentru cultivare: „eec
” – numai pentru emisiile de N2O din sol (acestea sunt deja incluse în valorile detaliate pentru emisiile provenite din cultivare în tabelul „eec
”)
|
Filiera de producție a biocombustibililor și a biolichidelor
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare tipică
(g CO2eq/MJ)
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare implicită
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol din sfeclă de zahăr
|
4,9
|
4,9
|
|
etanol din porumb
|
13,7
|
13,7
|
|
etanol din alte cereale, exceptând etanolul din porumb
|
14,1
|
14,1
|
|
etanol din trestie de zahăr
|
2,1
|
2,1
|
|
partea de ETBE din surse regenerabile
|
egală cu cea din filiera utilizată pentru producția etanolului
|
|
partea de TAEE din surse regenerabile
|
egală cu cea din filiera utilizată pentru producția etanolului
|
|
biomotorină din semințe de rapiță
|
17,6
|
17,6
|
|
biomotorină din floarea soarelui
|
12,2
|
12,2
|
|
biomotorină din semințe de soia
|
13,4
|
13,4
|
|
biomotorină din ulei de palmier
|
16,5
|
16,5
|
|
biomotorină din ulei de gătit uzat
|
0
|
0
|
|
biomotorină din grăsime animală topită (*1)
|
0
|
0
|
|
ulei vegetal din semințe de rapiță, hidrotratat
|
18,0
|
18,0
|
|
ulei vegetal din floarea soarelui, hidrotratat
|
12,5
|
12,5
|
|
ulei vegetal din semințe de soia, hidrotratat
|
13,7
|
13,7
|
|
ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat
|
16,9
|
16,9
|
|
ulei din ulei de gătit uzat, hidrotratat
|
0
|
0
|
|
ulei din grăsime animală topită, hidrotratat (*1)
|
0
|
0
|
|
ulei vegetal pur din semințe de rapiță
|
17,6
|
17,6
|
|
ulei vegetal pur din floarea soarelui
|
12,2
|
12,2
|
|
ulei vegetal pur din semințe de soia
|
13,4
|
13,4
|
|
ulei vegetal pur din ulei de palmier
|
16,5
|
16,5
|
|
ulei pur din ulei de gătit uzat
|
0
|
0
|
(*1)
Notă: se aplică numai biocombustibililor produși din subproduse de origine animală clasificate ca material de categoria 1 și 2 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, în cazul cărora emisiile legate de igienizare ca parte a procesului de neutralizare nu sunt luate în considerare.
|
Valori implicite detaliate pentru prelucrare: „ep
” conform definiției din partea C din prezenta anexă
|
Filiera de producție a biocombustibililor și a biolichidelor
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare tipică
(g CO2eq/MJ)
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare implicită
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
18,8
|
26,3
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (cu biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
9,7
|
13,6
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
13,2
|
18,5
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (cu biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
7,6
|
10,6
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
27,4
|
38,3
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (cu biogaz din tancul de deversare, lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
15,7
|
22,0
|
|
etanol din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
20,8
|
29,1
|
|
etanol din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
14,8
|
20,8
|
|
etanol din porumb (lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
28,6
|
40,1
|
|
etanol din porumb (reziduuri forestiere utilizate drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
1,8
|
2,6
|
|
etanol din alte cereale, cu excepția etanolului din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
21,0
|
29,3
|
|
etanol din alte cereale, cu excepția etanolului din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
15,1
|
21,1
|
|
etanol din alte cereale, cu excepția etanolului din porumb (lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
30,3
|
42,5
|
|
etanol din alte cereale, cu excepția etanolului din porumb (reziduuri forestiere utilizate drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
1,5
|
2,2
|
|
etanol din trestie de zahăr
|
1,3
|
1,8
|
|
partea de ETBE din surse regenerabile
|
egală cu cea din filiera utilizată pentru producția etanolului
|
|
partea de TAEE din surse regenerabile
|
egală cu cea din filiera utilizată pentru producția etanolului
|
|
biomotorină din semințe de rapiță
|
11,7
|
16,3
|
|
biomotorină din floarea soarelui
|
11,8
|
16,5
|
|
biomotorină din semințe de soia
|
12,1
|
16,9
|
|
biomotorină din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)
|
30,4
|
42,6
|
|
biomotorină din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
13,2
|
18,5
|
|
biomotorină din ulei de gătit uzat
|
9,3
|
13,0
|
|
biomotorină din grăsime animală topită (*2)
|
13,6
|
19,1
|
|
ulei vegetal din semințe de rapiță, hidrotratat
|
10,7
|
15,0
|
|
ulei vegetal din floarea soarelui, hidrotratat
|
10,5
|
14,7
|
|
ulei vegetal din semințe de soia, hidrotratat
|
10,9
|
15,2
|
|
ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (bazin de efluenți deschis)
|
27,8
|
38,9
|
|
ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
9,7
|
13,6
|
|
ulei din ulei de gătit uzat, hidrotratat
|
10,2
|
14,3
|
|
ulei din grăsime animală topită, hidrotratat (*2)
|
14,5
|
20,3
|
|
ulei vegetal pur din semințe de rapiță
|
3,7
|
5,2
|
|
ulei vegetal pur din floarea soarelui
|
3,8
|
5,4
|
|
ulei vegetal pur din semințe de soia
|
4,2
|
5,9
|
|
ulei vegetal pur din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)
|
22,6
|
31,7
|
|
ulei vegetal pur din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
4,7
|
6,5
|
|
ulei pur din ulei de gătit uzat
|
0,6
|
0,8
|
(*1)
Valorile implicite pentru procesele care utilizează cogenerare sunt valabile numai în cazul în care toată căldura de proces este furnizată de cogenerare.
(*2)
Notă: se aplică numai biocombustibililor produși din subproduse de origine animală clasificate ca material de categoria 1 și 2 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, în cazul cărora emisiile legate de igienizare ca parte a procesului de neutralizare nu sunt luate în considerare.
|
Valori implicite detaliate doar pentru extracția de ulei (acestea sunt deja incluse în valorile detaliate pentru emisiile de prelucrare în tabelul „ep
”)
|
Filiera de producție a biocombustibililor și a biolichidelor
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare tipică
(g CO2eq/MJ)
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare implicită
(g CO2eq/MJ)
|
|
biomotorină din semințe de rapiță
|
3,0
|
4,2
|
|
biomotorină din floarea soarelui
|
2,9
|
4,0
|
|
biomotorină din semințe de soia
|
3,2
|
4,4
|
|
biomotorină din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)
|
20,9
|
29,2
|
|
biomotorină din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
3,7
|
5,1
|
|
biomotorină din ulei de gătit uzat
|
0
|
0
|
|
biomotorină din grăsime animală topită (*1)
|
4,3
|
6,1
|
|
ulei vegetal din semințe de rapiță, hidrotratat
|
3,1
|
4,4
|
|
ulei vegetal din floarea soarelui, hidrotratat
|
3,0
|
4,1
|
|
ulei vegetal din semințe de soia, hidrotratat
|
3,3
|
4,6
|
|
ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (bazin de efluenți deschis)
|
21,9
|
30,7
|
|
ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
3,8
|
5,4
|
|
ulei din ulei de gătit uzat, hidrotratat
|
0
|
0
|
|
ulei din grăsime animală topită, hidrotratat (*1)
|
4,3
|
6,0
|
|
ulei vegetal pur din semințe de rapiță
|
3,1
|
4,4
|
|
ulei vegetal pur din floarea soarelui
|
3,0
|
4,2
|
|
ulei vegetal pur din semințe de soia
|
3,4
|
4,7
|
|
ulei vegetal pur din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)
|
21,8
|
30,5
|
|
ulei vegetal pur din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
3,8
|
5,3
|
|
ulei pur din ulei de gătit uzat
|
0
|
0
|
(*1)
Notă: se aplică numai biocombustibililor produși din subproduse de origine animală clasificate ca material de categoria 1 și 2 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, în cazul cărora emisiile legate de igienizare ca parte a procesului de neutralizare nu sunt luate în considerare.
|
Valori implicite detaliate pentru transport și distribuție: „etd
” conform definiției din partea C din prezenta anexă
|
Filiera de producție a biocombustibililor și a biolichidelor
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare tipică
(g CO2eq/MJ)
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare implicită
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
2,3
|
2,3
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (cu biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
2,3
|
2,3
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
2,3
|
2,3
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (cu biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
2,3
|
2,3
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
2,3
|
2,3
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (cu biogaz din tancul de deversare, lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
2,3
|
2,3
|
|
etanol din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
2,2
|
2,2
|
|
etanol din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
2,2
|
2,2
|
|
etanol din porumb (lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
2,2
|
2,2
|
|
etanol din porumb (reziduuri forestiere utilizate drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
2,2
|
2,2
|
|
etanol din alte cereale, cu excepția etanolului din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
2,2
|
2,2
|
|
etanol din alte cereale, cu excepția etanolului din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
2,2
|
2,2
|
|
etanol din alte cereale, cu excepția etanolului din porumb (lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
2,2
|
2,2
|
|
etanol din alte cereale, cu excepția etanolului din porumb (reziduuri forestiere utilizate drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
2,2
|
2,2
|
|
etanol din trestie de zahăr
|
9,7
|
9,7
|
|
partea de ETBE din surse regenerabile
|
egală cu cea din filiera utilizată pentru producția etanolului
|
|
partea de TAEE din surse regenerabile
|
egală cu cea din filiera utilizată pentru producția etanolului
|
|
biomotorină din semințe de rapiță
|
1,8
|
1,8
|
|
biomotorină din floarea soarelui
|
2,1
|
2,1
|
|
biomotorină din semințe de soia
|
8,9
|
8,9
|
|
biomotorină din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)
|
6,9
|
6,9
|
|
biomotorină din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
6,9
|
6,9
|
|
biomotorină din ulei de gătit uzat
|
1,9
|
1,9
|
|
▼C1
|
|
biomotorină din grăsime animală topită (*1)
|
1,6
|
1,6
|
|
▼B
|
|
ulei vegetal din semințe de rapiță, hidrotratat
|
1,7
|
1,7
|
|
ulei vegetal din floarea soarelui, hidrotratat
|
2,0
|
2,0
|
|
ulei vegetal din semințe de soia, hidrotratat
|
9,2
|
9,2
|
|
ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (bazin de efluenți deschis)
|
7,0
|
7,0
|
|
ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
7,0
|
7,0
|
|
ulei din ulei de gătit uzat, hidrotratat
|
1,7
|
1,7
|
|
ulei din grăsime animală topită, hidrotratat (*2)
|
1,5
|
1,5
|
|
ulei vegetal pur din semințe de rapiță
|
1,4
|
1,4
|
|
ulei vegetal pur din floarea soarelui
|
1,7
|
1,7
|
|
ulei vegetal pur din semințe de soia
|
8,8
|
8,8
|
|
ulei vegetal pur din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)
|
6,7
|
6,7
|
|
ulei vegetal pur din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
6,7
|
6,7
|
|
ulei pur din ulei de gătit uzat
|
1,4
|
1,4
|
(*1)
Valorile implicite pentru procesele care utilizează cogenerare sunt valabile numai în cazul în care toată căldura de proces este furnizată de cogenerare.
(*2)
Notă: se aplică numai biocombustibililor produși din subproduse de origine animală clasificate ca material de categoria 1 și 2 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, în cazul cărora emisiile legate de igienizare ca parte a procesului de neutralizare nu sunt luate în considerare.
|
Valori implicite detaliate doar pentru transportul și distribuția combustibilului final. Acestea sunt deja incluse în tabelul „emisii din transport și distribuție etd
”, conform definiției din partea C din prezenta anexă, însă valorile următoare sunt utile în cazul în care un operator economic dorește să declare emisiile reale din transport doar pentru transportul recoltei sau al uleiului.
|
Filiera de producție a biocombustibililor și a biolichidelor
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare tipică
(g CO2eq/MJ)
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare implicită
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (cu biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (cu biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (cu biogaz din tancul de deversare, lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol din porumb (lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol din porumb (reziduuri forestiere utilizate drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol din alte cereale, cu excepția etanolului din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol din alte cereale cu excepția etanolului din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol din alte cereale cu excepția etanolului din porumb (lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol din alte cereale cu excepția etanolului din porumb (reziduuri forestiere utilizate drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol din trestie de zahăr
|
6,0
|
6,0
|
|
partea de etil-terț-butil-eter (ETBE) din surse regenerabile de etanol
|
Se consideră egală cu cea din filiera utilizată pentru producția etanolului
|
|
partea de terțiar-amil-etil-eter (TAEE) din surse regenerabile de etanol
|
Se consideră egală cu cea din filiera utilizată pentru producția etanolului
|
|
biomotorină din semințe de rapiță
|
1,3
|
1,3
|
|
biomotorină din floarea soarelui
|
1,3
|
1,3
|
|
biomotorină din semințe de soia
|
1,3
|
1,3
|
|
biomotorină din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)
|
1,3
|
1,3
|
|
biomotorină din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
1,3
|
1,3
|
|
biomotorină din ulei de gătit uzat
|
1,3
|
1,3
|
|
biomotorină din grăsime animală topită (*2)
|
1,3
|
1,3
|
|
ulei vegetal din semințe de rapiță, hidrotratat
|
1,2
|
1,2
|
|
ulei vegetal din floarea soarelui, hidrotratat
|
1,2
|
1,2
|
|
ulei vegetal din semințe de soia, hidrotratat
|
1,2
|
1,2
|
|
ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (bazin de efluenți deschis)
|
1,2
|
1,2
|
|
ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
1,2
|
1,2
|
|
ulei din ulei de gătit uzat, hidrotratat
|
1,2
|
1,2
|
|
ulei din grăsime animală topită, hidrotratat (*2)
|
1,2
|
1,2
|
|
ulei vegetal pur din semințe de rapiță
|
0,8
|
0,8
|
|
ulei vegetal pur din floarea soarelui
|
0,8
|
0,8
|
|
ulei vegetal pur din semințe de soia
|
0,8
|
0,8
|
|
ulei vegetal pur din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)
|
0,8
|
0,8
|
|
ulei vegetal pur din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
0,8
|
0,8
|
|
ulei pur din ulei de gătit uzat
|
0,8
|
0,8
|
(*1)
Valorile implicite pentru procesele care utilizează cogenerare sunt valabile numai în cazul în care toată căldura de proces este furnizată de cogenerare.
(*2)
Notă: se aplică numai biocombustibililor produși din subproduse de origine animală clasificate ca material de categoria 1 și 2 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, în cazul cărora emisiile legate de igienizare ca parte a procesului de neutralizare nu sunt luate în considerare.
|
Total pentru cultivare, prelucrare, transport și distribuție
|
Filiera de producție a biocombustibililor și a biolichidelor
|
Emisii tipice de gaze cu efect de seră – valoare tipică
(g CO2eq/MJ)
|
Emisii implicite de gaze cu efect de seră – valoare implicită
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
30,7
|
38,2
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (cu biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
21,6
|
25,5
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
25,1
|
30,4
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (cu biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
19,5
|
22,5
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
39,3
|
50,2
|
|
etanol din sfeclă de zahăr (cu biogaz din tancul de deversare, lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
27,6
|
33,9
|
|
etanol din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
48,5
|
56,8
|
|
etanol din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
42,5
|
48,5
|
|
etanol din porumb (lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
56,3
|
67,8
|
|
etanol din porumb (reziduuri forestiere utilizate drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
29,5
|
30,3
|
|
etanol din alte cereale, cu excepția etanolului din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în cazane convenționale)
|
50,2
|
58,5
|
|
etanol din alte cereale cu excepția etanolului din porumb (gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
44,3
|
50,3
|
|
etanol din alte cereale cu excepția etanolului din porumb (lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
59,5
|
71,7
|
|
etanol din alte cereale cu excepția etanolului din porumb (reziduuri forestiere utilizate drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*1))
|
30,7
|
31,4
|
|
etanol din trestie de zahăr
|
28,1
|
28,6
|
|
partea de ETBE din surse regenerabile
|
Egală cu cea din filiera utilizată pentru producția etanolului
|
|
partea de TAEE din surse regenerabile
|
Egală cu cea din filiera utilizată pentru producția etanolului
|
|
biomotorină din semințe de rapiță
|
45,5
|
50,1
|
|
biomotorină din floarea soarelui
|
40,0
|
44,7
|
|
biomotorină din semințe de soia
|
42,2
|
47,0
|
|
▼C1
|
|
biomotorină din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)
|
63,3
|
75,5
|
|
biomotorină din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
46,1
|
51,4
|
|
▼B
|
|
biomotorină din ulei de gătit uzat
|
11,2
|
14,9
|
|
▼C1
|
|
biomotorină din grăsime animală topită (*2)
|
15,2
|
20,7
|
|
▼B
|
|
ulei vegetal din semințe de rapiță, hidrotratat
|
45,8
|
50,1
|
|
ulei vegetal din floarea soarelui, hidrotratat
|
39,4
|
43,6
|
|
ulei vegetal din semințe de soia, hidrotratat
|
42,2
|
46,5
|
|
▼C1
|
|
ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (bazin de efluenți deschis)
|
62,1
|
73,2
|
|
ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
44,0
|
47,9
|
|
▼B
|
|
ulei din ulei de gătit uzat, hidrotratat
|
11,9
|
16,0
|
|
ulei din grăsime animală topită, hidrotratat (*2)
|
16,0
|
21,8
|
|
ulei vegetal pur din semințe de rapiță
|
38,5
|
40,0
|
|
ulei vegetal pur din floarea soarelui
|
32,7
|
34,3
|
|
ulei vegetal pur din semințe de soia
|
35,2
|
36,9
|
|
▼C1
|
|
ulei vegetal pur din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)
|
56,4
|
65,5
|
|
ulei vegetal pur din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)
|
38,5
|
40,3
|
|
▼B
|
|
ulei pur din ulei de gătit uzat
|
2,0
|
2,2
|
(*1)
Valorile implicite pentru procesele care utilizează cogenerare sunt valabile numai în cazul în care toată căldura de proces este furnizată de cogenerare.
(*2)
Notă: se aplică numai biocombustibililor produși din subproduse de origine animală clasificate ca material de categoria 1 și 2 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, în cazul cărora emisiile legate de igienizare ca parte a procesului de neutralizare nu sunt luate în considerare.
|
E. ESTIMĂRI ALE VALORILOR IMPLICITE DETALIATE AFERENTE VIITORILOR BIOCOMBUSTIBILI ȘI BIOLICHIDE, INEXISTENȚI SAU CARE SE AFLAU DOAR ÎN CANTITĂȚI NEGLIJABILE PE PIAȚĂ ÎN 2016
Valori implicite detaliate pentru cultivare: „eec
” conform definiției din partea C din prezenta anexă, inclusiv emisiile de N2O din sol (inclusiv stocarea deșeurilor lemnoase sau a deșeurilor lemnoase din păduri cultivate)
|
Filiera de producție a biocombustibililor și a biolichidelor
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare tipică
(g CO2eq/MJ)
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare implicită
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol din paie de grâu
|
1,8
|
1,8
|
|
motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
3,3
|
3,3
|
|
motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
8,2
|
8,2
|
|
▼C1
|
|
benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
3,3
|
3,3
|
|
benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
8,2
|
8,2
|
|
▼B
|
|
dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
3,1
|
3,1
|
|
dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
7,6
|
7,6
|
|
metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
3,1
|
3,1
|
|
metanol din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
7,6
|
7,6
|
|
motorină Fischer-Tropsch din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
2,5
|
2,5
|
|
benzină Fischer-Tropsch din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
2,5
|
2,5
|
|
dimetileter (DME) din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
2,5
|
2,5
|
|
metanol din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
2,5
|
2,5
|
|
partea de MTBE din surse regenerabile
|
Egală cu cea din filiera utilizată pentru producția metanolului
|
Valori implicite detaliate pentru emisiile de N2O din sol (incluse în valorile implicite detaliate pentru emisiile provenite din cultivare din tabelul „eec
”)
|
Filiera de producție a biocombustibililor și a biolichidelor
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare tipică
(g CO2eq/MJ)
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare implicită
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol din paie de grâu
|
0
|
0
|
|
motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
0
|
0
|
|
motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
4,4
|
4,4
|
|
benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
0
|
0
|
|
benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
4,4
|
4,4
|
|
dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
0
|
0
|
|
dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
4,1
|
4,1
|
|
metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
0
|
0
|
|
metanol din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
4,1
|
4,1
|
|
motorină Fischer-Tropsch din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
0
|
0
|
|
benzină Fischer-Tropsch din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
0
|
0
|
|
dimetileter (DME) din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
0
|
0
|
|
metanol din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
0
|
0
|
|
partea de MTBE din surse regenerabile
|
Egală cu cea din filiera utilizată pentru producția metanolului
|
Valori implicite detaliate pentru prelucrare: „ep
” conform definiției din partea C din prezenta anexă
|
Filiera de producție a biocombustibililor și a biolichidelor
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare tipică
(g CO2eq/MJ)
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare implicită
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol din paie de grâu
|
4,8
|
6,8
|
|
motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
0,1
|
0,1
|
|
motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
0,1
|
0,1
|
|
benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
0,1
|
0,1
|
|
benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
0,1
|
0,1
|
|
dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
0
|
0
|
|
dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
0
|
0
|
|
metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
0
|
0
|
|
metanol din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
0
|
0
|
|
motorină Fischer-Tropsch din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
0
|
0
|
|
benzină Fischer-Tropsch din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
0
|
0
|
|
dimetileter (DME) din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
0
|
0
|
|
metanol din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
0
|
0
|
|
partea de MTBE din surse regenerabile
|
Egală cu cea din filiera utilizată pentru producția metanolului
|
Valori implicite detaliate pentru transport și distribuție: „etd
” conform definiției din partea C din prezenta anexă
|
Filiera de producție a biocombustibililor și a biolichidelor
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare tipică
(g CO2eq/MJ)
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare implicită
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol din paie de grâu
|
7,1
|
7,1
|
|
▼C1
|
|
motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
12,2
|
12,2
|
|
▼B
|
|
motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
8,4
|
8,4
|
|
▼C1
|
|
benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
12,2
|
12,2
|
|
▼B
|
|
benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
8,4
|
8,4
|
|
▼C1
|
|
dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
12,1
|
12,1
|
|
▼B
|
|
dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
8,6
|
8,6
|
|
▼C1
|
|
metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
12,1
|
12,1
|
|
▼B
|
|
metanol din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
8,6
|
8,6
|
|
motorină Fischer-Tropsch din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
7,7
|
7,7
|
|
benzină Fischer-Tropsch din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
7,9
|
7,9
|
|
dimetileter (DME) din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
7,7
|
7,7
|
|
metanol din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
7,9
|
7,9
|
|
partea de MTBE din surse regenerabile
|
Egală cu cea din filiera utilizată pentru producția metanolului
|
Valori implicite detaliate doar pentru transportul și distribuția combustibilului final. Acestea sunt deja incluse în tabelul „emisii din transport și distribuție etd
”, conform definiției din partea C din prezenta anexă, însă valorile următoare sunt utile în cazul în care un operator economic dorește să declare emisiile reale din transport doar pentru transportul materiilor prime.
|
Filiera de producție a biocombustibililor și a biolichidelor
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare tipică
(g CO2eq/MJ)
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare implicită
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol din paie de grâu
|
1,6
|
1,6
|
|
motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
1,2
|
1,2
|
|
motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
1,2
|
1,2
|
|
benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
1,2
|
1,2
|
|
benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
1,2
|
1,2
|
|
dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
2,0
|
2,0
|
|
dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
2,0
|
2,0
|
|
metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
2,0
|
2,0
|
|
metanol din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
2,0
|
2,0
|
|
motorină Fischer-Tropsch din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
2,0
|
2,0
|
|
benzină Fischer-Tropsch din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
2,0
|
2,0
|
|
dimetileter (DME) din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
2,0
|
2,0
|
|
metanol din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
2,0
|
2,0
|
|
partea de MTBE din surse regenerabile
|
Egală cu cea din filiera utilizată pentru producția metanolului
|
Total pentru cultivare, prelucrare, transport și distribuție
|
Filiera de producție a biocombustibililor și a biolichidelor
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare tipică
(g CO2eq/MJ)
|
Emisii de gaze cu efect de seră – valoare implicită
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol din paie de grâu
|
13,7
|
15,7
|
|
▼C1
|
|
motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
15,6
|
15,6
|
|
▼B
|
|
motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
16,7
|
16,7
|
|
▼C1
|
|
benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
15,6
|
15,6
|
|
▼B
|
|
benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
16,7
|
16,7
|
|
▼C1
|
|
dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
15,2
|
15,2
|
|
▼B
|
|
dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
16,2
|
16,2
|
|
▼C1
|
|
metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare
|
15,2
|
15,2
|
|
▼B
|
|
metanol din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare
|
16,2
|
16,2
|
|
motorină Fischer-Tropsch din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
10,2
|
10,2
|
|
benzină Fischer-Tropsch din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
10,4
|
10,4
|
|
dimetileter (DME) din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
10,2
|
10,2
|
|
metanol din gazificarea leșiei negre integrată în fabrici de celuloză
|
10,4
|
10,4
|
|
partea de MTBE din surse regenerabile
|
Egală cu cea din filiera utilizată pentru producția metanolului
|
1. Prezentare generală
1.1 Referințe
1.2 Cerințe identificate
1.3 Standarde asociate
2. Cerințe identificate
3. Standarde asociate
- Builddate: 16.07.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32018L2001
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|