+ANNESS V
|
ANNESS V
ANNESS V
REGOLI GĦALL-KALKOLU TAL-IMPATT TAL-GASS SERRA TAL-BIJOKARBURANTI, BIJOLIKWIDI U L-KOMPARATURI TAL-KARBURANT FOSSILI TAGĦHOM
A. VALURI TIPIĊI U VALURI AWTOMATIĊI GĦALL-BIJOKARBURANTI JEKK PRODOTTI MINGĦAJR EMISSJONIJIET NETTI TAL-KARBONJU MIT-TIBDIL FL-UŻU TAL-ART
|
Mogħdija ta' produzzjoni tal-bijokarburant
|
Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku
|
Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (l-ebda bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
67 %
|
59 %
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (bil-bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
77 %
|
73 %
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (l-ebda bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*))
|
73 %
|
68 %
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (bil-bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*))
|
79 %
|
76 %
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (l-ebda bijogass mill-islop, linjite bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*))
|
58 %
|
47 %
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (bil-bijogass mill-islop, linjite bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*))
|
71 %
|
64 %
|
|
etanol tal-qamħirrum (maize) (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
48 %
|
40 %
|
|
etanol tal-qamħirrun (maize), (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*))
|
55 %
|
48 %
|
|
etanol tal-qamħirrum (maize) (linjite bħala karburant tal-proċess fl-impjant CHP (*))
|
40 %
|
28 %
|
|
etanol tal-qamħirrum (maize) (residwi tal-foresti bħala karburant tal-proċess fl-impjant CHP (*))
|
69 %
|
68 %
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
47 %
|
38 %
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*))
|
53 %
|
46 %
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (linjite bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*))
|
37 %
|
24 %
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (residwi tal-foresti bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*))
|
67 %
|
67 %
|
|
etanol tal-kannamiela
|
70 %
|
70 %
|
|
il-parti minn sorsi rinnovabbli ta' ethyl-tertio-butyl-ether (ETBE)
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' etanol
|
|
il-parti minn sorsi rinnovabbli ta' tertiary-amyl-ethyl-ether (TAEE)
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' etanol
|
|
bijodiżil taż-żerriegħa tal-kolza
|
52 %
|
47 %
|
|
bijodiżil tal-ġirasol
|
57 %
|
52 %
|
|
bijodiżil tas-soybean sojja
|
55 %
|
50 %
|
|
▼C1
|
|
bijodiżil miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
33 %
|
20 %
|
|
▼B
|
|
bijodiżil taż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
51 %
|
45 %
|
|
bijodiżil mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
88 %
|
84 %
|
|
bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta' xaħmijiet tal-annimali (**)
|
84 %
|
78 %
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żerriegħa tal-kolza
|
51 %
|
47 %
|
|
żejt veġetali idrotrattat mill-ġirasol
|
58 %
|
54 %
|
|
żejt veġetali idrotrattat mis-sojja
|
55 %
|
51 %
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
34 %
|
22 %
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
53 %
|
49 %
|
|
żejt idrotrattat mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
87 %
|
83 %
|
|
żejt idrotrattat mit-tħin fin (rendering) tax-xaħmijiet tal-annimali (**)
|
83 %
|
77 %
|
|
żejt veġetali safi miż-żerriegħa tal-kolza
|
59 %
|
57 %
|
|
żejt veġetali safi mill-ġirasol
|
65 %
|
64 %
|
|
żejt veġetali safi mis-sojja
|
63 %
|
61 %
|
|
żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
40 %
|
30 %
|
|
żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
59 %
|
57 %
|
|
żejt safi mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
98 %
|
98 %
|
|
(*) Valuri awtomatiċi għall-ipproċessar bl-użu tas-CHP huma validi biss jekk is-sħana tal-proċess hija fornuta kollha bis-CHP.
(**) Tapplika biss għal bijokarburanti prodotti minn prodotti sekondarji tal-annimali kklassifikat bħala materjal tal-kategorija 1 u 2 skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1),li għalihom l-emissjonijiet relatati mal-iġenizzazzjoni bħala parti mit-tħin fin (rendering) mhumiex ikkunsidrati
|
(1)
Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (Regolament dwar prodotti sekondarji tal-annimali) (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1).
|
B. VALURI STMATI TIPIĊI U VALURI AWTOMATIĊI GĦALL-BIJOKARBURANTI U BIJOLIKWIDI FUTURI LI MA KINUX FIS-SUQ JEW LI KIENU FIS-SUQ BISS FI KWANTITAJIET NEGLIĠIBBLI FL-2016, JEKK PRODOTTI BL-EBDA EMISSJONI NETTA TA' KARBONJU MILL-BIDLIET FL-UŻU TAL-ART
|
Mogħdija ta' produzzjoni tal-bijokarburant
|
Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku
|
Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
|
|
etanol tat-tiben tal-qamħ
|
85 %
|
83 %
|
|
▼C1
|
|
diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu
|
83 %
|
83 %
|
|
▼B
|
|
diżil Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
82 %
|
82 %
|
|
▼C1
|
|
petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu
|
83 %
|
83 %
|
|
▼B
|
|
petrol Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
82 %
|
82 %
|
|
▼C1
|
|
dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu
|
84 %
|
84 %
|
|
▼B
|
|
dimetileter (DME) mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
83 %
|
83 %
|
|
▼C1
|
|
metanol mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu
|
84 %
|
84 %
|
|
▼B
|
|
metanol mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
83 %
|
83 %
|
|
diżil Fischer – Tropsch mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
89 %
|
89 %
|
|
petrol Fischer Tropsch mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
89 %
|
89 %
|
|
dimetileter (DME) mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
89 %
|
89 %
|
|
Metanol mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
89 %
|
89 %
|
|
il-parti minn sorsi rinnovabbli ta' methyl-tertio-butyl-ether (MTBE)
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' metanol
|
C. METODOLOĠIJA
1. L-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-produzzjoni u mill-użu ta' karburanti, bijokarburanti u bijolikwidi għat-trasport għandhom jiġu kkalkulati kif ġej:
(a)
l-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-produzzjoni u l-użu ta' bijokarburanti għandhom jiġu kkalkulati bħala:
E = eec + el + ep + etd + eu – esca – eccs – eccr,
fejn
|
E
|
=
|
emissjonijiet totali mill-użu tal-karburant;
|
|
eec
|
=
|
emissjonijiet mill-estrazzjoni jew il-kultivazzjoni tal-materja prima;
|
|
el
|
=
|
emissjonijiet annwalizzati mill-bidliet tal-ħażna tal-karbonju kkawżati minn tibdil fl-użu tal-art;
|
|
ep
|
=
|
emissjonijiet mill-ipproċessar;
|
|
etd
|
=
|
emissjonijiet mit-trasport u d-distribuzzjoni;
|
|
eu
|
=
|
emissjonijiet mill-karburant użat;
|
|
esca
|
=
|
iffrankar tal-emissjonijiet minn akkumulazzjoni tal-karbonju mill-ħamrija permezz ta' ġestjoni agrikola mtejba;
|
|
eccs
|
=
|
iffrankar tal-emissjonijiet mill-qbid u l-ħażna ġeoloġika ta' CO2; u
|
|
eccr
|
=
|
iffrankar tal-emissjonijiet mill-qbid u s-sostituzzjoni ta' CO2.
|
L-emissjonijiet mill-manifattura ta' makkinarju u tagħmir m'għandhomx jiġu kkunsidrati.
(b)
L-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-produzzjoni u l-użu tal-bijolikwidi għandhom jiġu kkalkulati bħal fil-każ tal-bijokarburanti (E), iżda bl-estensjoni neċessarja għall-inklużjoni neċessarja tal-konverżjoni tal-enerġija f'elettriku u/jew tas-sħana u t-tkessiħ prodotti, kif ġej:
(i)
Għall-installazzjonijiet tal-enerġija li jrendu biss sħana:
(ii)
Għal installazzjonijiet tal-enerġija li jrendu biss elettriku:
fejn
|
ECh,el
|
=
|
l-emissjonijiet totali ta' gassijiet serra mill-prodott tal-enerġija finali.
|
|
E
|
=
|
l-emissjonijiet totali ta' gassijiet serra tal-bijolikwidu qabel il-konverżjoni tat-tmiem.
|
|
ηel
|
=
|
l-effiċjenza elettrika, definita bħala l-elettriku prodott f'sena diviż bl-input annwali tal-bijolikwidu abbażi tal-kontenut tal-enerġija tiegħu.
|
|
ηh
|
=
|
l-effiċjenza termali, iddefinita bħala s-sħana utli prodotta diviża bl-input annwali tal-bijolikwidu abbażi tal-kontenut tal-enerġija tiegħu.
|
(iii)
Fil-każ tal-enerġija elettrika jew mekkanika li ġejja minn installazzjonijiet tal-enerġija li jipproduċu sħana utli flimkien ma' elettriku u/jew enerġija mekkanika:
(iv)
Fil-każ tal-enerġija tas-sħana utli li ġejja minn installazzjonijiet tal-enerġija li jipproduċu sħana flimkien ma' elettriku u/jew enerġija mekkanika:
fejn:
|
ECh,el
|
=
|
l-emissjonijiet totali ta' gassijiet serra mill-prodott tal-enerġija finali.
|
|
E
|
=
|
l-emissjonijiet totali ta' gassijiet serra tal-bijolikwidu qabel il-konverżjoni tat-tmiem.
|
|
ηel
|
=
|
l-effiċjenza elettrika, definita bħala l-elettriku prodott f'sena diviż bl-input annwali tal-karburant abbażi tal-kontenut tal-enerġija tiegħu.
|
|
ηh
|
=
|
l-effiċjenza tas-sħana, definita bħala l-produzzjoni tas-sħana utli f'sena diviża bl-input annwali tal-karburant abbażi tal-kontenut tal-enerġija tiegħu.
|
|
Cel
|
=
|
frazzjoni tal-enerġija fl-elettriku, u/jew enerġija mekkanika, issettjata għal 100 % (Cel = 1).
|
|
Ch
|
=
|
l-effiċjenza ta' Carnot (frazzjoni ta' enerġija fis-sħana utli).
|
L-effiċjenza ta' Carnot, Ch, għas-sħana utli f'temperaturi differenti hija definita bħala:
fejn
|
Th
|
=
|
It-temperatura, imkejla f'temperatura assoluta (kelvin) tas-sħana utli fil-punt tat-twassil.
|
|
T0
|
=
|
It-temperatura tal-madwar, iffissata f'273,15 kelvin (ugwali għal 0 °C)
|
Jekk is-sħana eċċessiva tiġi esportata għat-tisħin tal-bini, f'temperatura ta' anqas minn 150° C (423,15 kelvin), Ch tista' tiġi definita alternattivament kif ġej:
|
Ch
|
=
|
L-effiċjenza ta' Carnot fi sħana f'150 °C (423,15 kelvin), li hi: 0,3546
|
Għall-finijiet ta' dak il-kalkolu, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
(a)
“koġenerazzjoni” tfisser il-ġenerazzjoni simultanja fi proċess wieħed tal-enerġija termali u l-elettriku u/jew l-enerġija mekkanika;
(b)
“sħana utli” tfisser is-sħana ġġenerata biex tissodisfa domanda ekonomikament ġustifikabbli għas-sħana, għal għanijiet ta' tisħin u tkessiħ;
(c)
“domanda ekonomikament ġustifikabbli” tfisser domanda li ma taqbiżx il-ħtieġa għas-sħana jew it-tkessiħ u li kieku tkun issodisfata fil-kundizzjonijiet tas-suq.
2. L-emissjonijiet ta' gassijiet serra minn bijokarburanti u bijolikwidi għandha tiġi espressa kif ġej:
(a)
l-emissjonijiet ta' gassijiet serra minn bijokarburanti, E, għandhom ikunu espressi f'termini ta' grammi ta' CO2 ekwivalenti għal kull MJ ta' karburant, g CO2eq/MJ.
(b)
l-emissjonijiet ta' gassijiet serra minn bijolikwidi, EC, espressi f'termini ta' grammi ta' CO2 ekwivalenti għal kull MJ ta' prodott ta' enerġija finali (sħana jew elettriku), g CO2eq/MJ.
Meta t-tisħin u t-tkessiħ huma kkoġenerati mal-elettriku, l-emissjonijiet għandhom jiġu allokati bejn is-sħana u l-elettriku (bħal skont 1(b)), irrispettivament minn hekk is-sħana hix użata għal għanijiet attwali ta' tisħin jew ta' tkessiħ (
32
).
Fejn l-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-estrazzjoni jew il-kultivazzjoni ta' materja prima eec huma espressi f'unità ta' g CO2eq/dry-ton ta' materja prima, il-konverżjoni fi grammi ta' CO2 ekwivalenti għal kull MJ ta' karburant, g CO2eq/MJ, għandha tiġi kkalkulata kif ġej (
33
):
Fejn
L-emissjonijiet għal kull tunnellata-niexfa ta' materja prima għandhom jiġu kkalkulati kif ġej:
3. L-iffrankar tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra minn bijokarburanti u bijolikwidi għandu jkun ikkalkulat bħala dan li ġej:
(a)
iffrankar fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra minn bijokarburanti:
IFFRANKAR = (EF(t) – EB)/EF(t),
fejn
|
EB
|
=
|
emissjonijiet totali mill-bijolikwidu; u
|
|
EF(t)
|
=
|
emissjonijiet totali mill-komparatur tal-karburanti fossili għat-trasport
|
(b)
iffrankar fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra minn sħana jew tkessiħ, u elettriku li jkun iġġenerat mill-bijolikwidi:
IFFRANKAR = (ECF(h&c,el,) – ECB(h&c,el)/ECF (h&c,el),
fejn
|
ECB(h&c,el)
|
=
|
emissjonijiet totali mis-sħana jew l-elettriku; u
|
|
ECF(h&c,el)
|
=
|
emissjonijiet totali mill-karburant fossili komparatur għas-sħana utli jew l-elettriku.
|
4. Il-gassijiet serra kkunsidrati għall-finijiet tal-punt 1 għandhom ikunu CO2, N2O u CH4. Għall-finijiet tal-kalkolu tal-ekwivalenza ta' CO2, dawk il-gassijiet għandhom jingħataw valur kif ġej:
|
CO2
|
:
|
1
|
|
N2O
|
:
|
298
|
|
CH4
|
:
|
25
|
5. L-emissjonijiet mill-estrazzjoni u l-kultivazzjoni ta' materja prima, eec, għandhom jinkludu emissjonijiet mill-proċess ta' estrazzjoni jew kultivazzjoni nnifsu; mill-ġbir, it-tnixxif u l-ħażna ta' materja prima; mill-iskart u n-nixxijiet; u mill-produzzjoni ta' kimiċi jew prodotti użati fl-estrazzjoni jew il-kultivazzjoni. Il-qbid ta' CO2 fil-kultivazzjoni ta' materja prima għandu jiġi eskluż. L-estimi tal-emissjonijiet mill-kultivazzjoni tal-bijomassa agrikola jistgħu jinkisbu mill-użu ta' medji reġjonali għall-emissjonijiet mill-kultivazzjoni inklużi fir-rapporti msemmija fl-Artikolu 31(4) jew l-informazzjoni dwar il-valuri awtomatiċi diżaggregati għall-emissjonijiet mill-kultivazzjoni inklużi f'dan l-Anness, bħala alternattiva għall-użu ta' valuri attwali. Fin-nuqqas tal-informazzjoni rilevanti f'dawk ir-rapporti huwa permess li l-medji tal-kalkolu jissejsu fuq prattiki tal-biedja lokali abbażi pereżempju ta' data ta' grupp ta' farms, bħala alternattiva għall-użu ta' valuri attwali.
▼M2
6. Għall-finijiet tal-kalkolu msemmi fil-punt 1(a), l-iffrankar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra minn ġestjoni agrikola mtejba, esca, bħal pereżempju billi ssir bidla lejn tnaqqis jew tneħħija tal-ħrit, għal titjib tan-newba ta’ għalla u tal-għelejjel, l-użu tal-għelejjel ta’ kopertura, inkluża l-ġestjoni tar-residwu mill-għelejjel, u l-użu ta’ sustanzi organiċi li jtejbu l-ħamrija, bħal kompost u diġestat tal-fermentazzjoni tad-demel, għandhom jiġu kkunsidrati biss jekk ma jaffettwawx il-bijodiversità b’mod negattiv. Barra minn hekk, għandha tiġi pprovduta aktar evidenza solida u verifikabbli li l-karbonju fil-ħamrija żdied, jew li huwa raġonevoli li wieħed jistenna li dan żdied matul il-perjodu li fih tkun ġiet ikkultivata l-materja prima kkonċernata filwaqt li jitqiesu l-emissjonijiet fejn tali prattiki jwasslu għal żieda fl-użu tal-erbiċidi u tal-fertilizzanti (
34
).
▼B
7. L-emissjonijiet annwalizzati mill-bidliet fil-ħażniet tal-karbonju kkawżati minn tibdil fl-użu tal-art, el, għandhom jiġu kkalkulati bid-diviżjoni ndaqs tal-emissjonijiet totali fuq 20 sena. Għall-kalkolu ta' dawk l-emissjonijiet għandha tiġi applikata r-regola li ġejja:
el = (CSR – CSA) × 3,664 × 1/20 × 1/P – eB, (
35
)
fejn
|
el
|
=
|
emissjonijiet ta' gassijiet serra annwalizzati minn tibdil ta' ħażna ta' karbonju minħabba tibdil fl-użu tal-art (imkejla bħala massa (grammi) ekwivalenti għal CO2 għal kull unità ta' enerġija prodotta (megajoules) mill-bijokarburant jew mill-bijolikwidi). “Raba'” (1) u “raba' perenni” (2) għandhom jitqiesu bħala użu wieħed tal-art;
|
|
CSR
|
=
|
il-ħażna ta' karbonju għal kull unità ta' erja assoċjata mal-użu tal-art ta' referenza (imkejla bħala massa (tunnellati) ta' karbonju għal kull unità ta' erja, inklużi kemm il-ħamrija kif ukoll il-veġetazzjoni). L-użu tal-art ta' referenza għandu jkun l-użu tal-art f'Jannar 2008 jew 20 sena qabel ma nkisbet il-materja prima, skont liema jiġi l-aħħar;
|
|
CSA
|
=
|
il-ħażna ta' karbonju kull żona ta' unità assoċjata mal-użu attwali tal-art (imkejla bħala massa (tunnellati) tal-karbonju kull żona ta' unità, inklużi kemm il-ħamrija kif ukoll il-veġetazzjoni). F'każijiet fejn il-ħażna tal-karbonju takkumula għal aktar minn sena, il-valur attribwit għal CSA għandu jkun il-ħażna stmata kull unità ta' medda wara 20 sena jew meta l-għalla tilħaq il-maturità, skont liema jiġi qabel;
|
|
P
|
=
|
il-produttività tal-għalla (imkejla bħala enerġija minn bijokarburant jew bijolikwidu għal kull unità ta' erja kull sena) u
|
|
eB
|
=
|
bonus ta' 29 g CO2eq/MJ bijokarburant jew bijolikwidu jekk il-bijomassa tinkiseb minn art degradata restawrata skont il-kundizzjonijiet stipulati fil-punt 8.
|
(1)
Raba' kif definit mill-IPCC.
(2)
Għelejjel perenni huma ddefiniti bħala għelejjel pluriennali li z-zokk tagħhom ma jinħasadx kull sena bħal pereżempju msaġar ta' newba qasira u żejt tal-palm.
|
8. Il-bonus ta' 29 g CO2eq/MJ għandu jiġi attribwit jekk tiġi pprovduta evidenza li l-art:
(a)
ma kinitx qed tintuża għal attività agrikola jew kwalunkwe attività oħra f'Jannar 2008; u
(b)
hija art li ddeterjorat b'mod gravi, inkluża tali art li qabel kellha użu agrikolu.
Il-bonus ta' 29 g CO2eq/MJ għandu japplika għal perijodu sa 20 sena mid-data tal-konverżjoni tal-art għal użu agrikolu, bil-kundizzjoni li jkunu żgurati żieda kontinwa fil-ħażniet ta' karbonju kif ukoll tnaqqis sostanzjali fil-fenomeni tal-erożjoni għall-art li taqa' taħt (b).
9. Art li ddeterjorat b'mod gravi tfisser art li għal perijodu sostanzjali ta' żmien kienet immellħa b'mod sostanzjali jew kellha kontenut sostanzjalment baxx ta' materjal organiku u sfat mgħawra b'mod gravi.
10. Il-Kummissjoni għandha teżamina mill-ġdid, sal-31 ta' Diċembru 2020, linji gwida għall-kalkolu tal-ħażna tal-karbonju fl-art (
36
) li juża bħala referenza l-Linji Gwida tal-2006 tal-IPCC għall-Inventorji Nazzjonali tal-Gass serra — volum 4 u skont ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 u r-Regolament (UE) 2018/841 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
37
). Il-Linji Gwida tal-Kummissjoni għandhom iservu bħala l-bażi għall-kalkolu tal-ħażna tal-karbonju fl-art għall-finijiet ta' din id-Direttiva.
11. Emissjonijiet mill-ipproċessar, ep, għandhom jinkludu emissjonijiet mill-ipproċessar innifsu; mill-iskart u n-nixxijiet; u mill-produzzjoni ta' kimiċi jew prodotti użati fl-ipproċessar, inkluż l-emissjonijiet tad-diossidu ta' CO2 li jikkorrispondu mal-kontenut ta' karbonju fossili, irrispettivament jekk effettivament jinħarqux jew le fil-proċess.
Fil-kalkolu tal-konsum ta' elettriku mhux prodott fl-impjant ta' produzzjoni tal-karburant, l-intensità tal-emissjonijiet tal-gass serra tal-produzzjoni u tad-distribuzzjoni ta' dak l-elettriku għandha tkun meqjusa li hija ugwali għall-intensità medja tal-emissjonijiet tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' elettriku f'reġjun definit. B'deroga minn din ir-regola l-produtturi jistgħu jużaw valur medju għal impjant ta' produzzjoni tal-elettriku individwali għall-elettriku prodott minn dak l-impjant, jekk dak l-impjant mhux konness mal-grilja tal-elettriku.
L-emissjonijiet mill-ipproċessar għandhom jinkludu emissjonijiet mit-tnixxif ta' prodotti u materjali intermedji, fejn dan huwa rilevanti.
12. L-emissjonijiet mit-trasport u d-distribuzzjoni, etd, għandhom jinkludu emissjonijiet mit-trasport ta' materja prima u materjali semi-maħduma u mill-ħażna u d-distribuzzjoni ta' materjali maħduma. L-emissjonijiet mit-trasport u mid-distribuzzjoni li għandhom jitqiesu fil-punt 5 m'għandhomx ikunu koperti minn dan il-punt.
13. L-emissjonijiet tal-karburant użat, eu, għandhom jitqiesu li huma żero għall-bijokarburanti u bijolikwidi.
L-emissjonijiet ta' gassijiet serra mhux CO2 (N2O u CH4) tal-karburant fl-użu għandhom jinkludu l-fattur eu fil-każ tal-bijolikwidi.
14. L-iffrankar ta' emissjonijiet mill-qbid u l-ħżin ġeoloġiku ta' CO2, eccs, li jkun għadu ma ġiex meqjus f'ep, għandu jkun limitat għall-emissjonijiet evitati permezz tal-akkwiżizzjoni u l-ħażna tad-CO2 emess direttament relatat mal-estrazzjoni, it-trasport, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni tal-karburant jekk il-ħażna tkun saret b'mod konformi mad-Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
38
).
▼M2
15. L-iffrankar ta’ emissjonijiet mill-qbid u s-sostituzzjoni tas-CO2, eccr, għandu jkun relatat direttament mal-produzzjoni tal-bijokarburant jew il-bijolikwidu li huma attribwiti għalih, u għandu jkun limitat għall-emissjonijiet evitati permezz tal-qbid ta’ CO2 li fihom il-karbonju joriġina minn bijomassa u li hija użata biex tissostitwixxi CO2 li joriġina mill-fossili fil-produzzjoni ta’ prodotti u servizzi kummerċjali qabel l-1 ta’ Jannar 2036.
▼B
16. Meta unità tal-koġenerazzjoni – li tipprovdi s-sħana u/jew l-elettriku lil proċess tal-produzzjoni ta' karburant li għalih ikunu qed jiġu kkalkulati l-emissjonijiet - tipproduċi elettriku żejjed u/jew sħana utli żejda, l-emissjonijiet tal-gassijiet serra għandhom jinqasmu bejn l-elettriku u s-sħana utli skont it-temperatura tas-sħana (li tirrifletti s-siwi (l-utilità) tas-sħana). Il-parti utli tas-sħana tinsab billi il-kontenut enerġetiku tagħha jiġi mmultiplikat mal-effiċjenza ta' Carnot, Ch, ikkalkulata kif ġej:
fejn
|
Th
|
=
|
It-temperatura, imkejla f'temperatura assoluta (kelvin) tas-sħana utli fil-punt tat-twassil.
|
|
T0
|
=
|
It-temperatura tal-madwar, iffissata f'273,15 kelvin (ugwali għal 0 °C)
|
Jekk is-sħana eċċessiva tiġi esportata għat-tisħin tal-bini, f'temperatura ta' anqas minn 150 °C (423,15 kelvin), Ch tista' tiġi definita alternattivament kif ġej:
|
Ch
|
=
|
L-effiċjenza ta' Carnot fi sħana f'150 °C (423,15 kelvin), li hi: 0,3546
|
Għall-finijiet ta' dak il-kalkolu, għandhom jintużaw l-effiċjenzi attwali, definiti bħala l-enerġija mekkanika, l-elettriku u s-sħana annwali prodotti rispettivament diviżi bl-input tal-enerġija annwali.
Għall-finijiet ta' dak il-paragrafu, japplikaw id-dispożizzjonijiet li ġejjin:
(a)
“koġenerazzjoni” għandha tfisser il-ġenerazzjoni simultanja fi proċess wieħed tal-enerġija termali u l-enerġija mekkanika u/jew elettrika;
(b)
“sħana utli” għandha tfisser sħana ġġenerata biex tkun issodisfata domanda ekonomikament ġustifikabbli għas-sħana, għal finijiet ta' tisħin jew tkessiħ;
(c)
“domanda ekonomikament ġustifikabbli” għandha tfisser domanda li ma taqbiżx il-ħtieġa għas-sħana jew it-tkessiħ u li kieku tkun issodisfata fil-kundizzjonijiet tas-suq.
17. Fejn proċess ta' produzzjoni ta' karburant jipproduċi, f'taħlita, il-karburant li għalih l-emissjonijiet huma kkalkulati u prodott jew aktar prodotti oħra (“prodotti-sekondarji”), l-emissjonijiet ta' gassijiet serra għandhom ikunu diviżi bejn il-karburant jew il-prodott intermedju tiegħu u l-prodotti sekondarji proporzjonalment għall-kontenut enerġetiku tagħhom (determinat b'valur ta' tisħin iktar baxx fil-każ ta' prodotti sekondarji minbarra l-elettriku u s-sħana). L-intensità tal-gassijiet serra ta' sħana utli eċċessiva jew elettriku eċċessiv hija l-istess bħall-intensità tal-gassijiet serra tas-sħana u l-elettriku mwassla sal-proċess tal-produzzjoni tal-karburant u hija determinata mill-kalkolu tal-intensità tal-gassijiet serra tal-inputs u l-emissjonijiet kollha, inkluża l-materja prima u l-emissjonijiet CH4 u N2O, minn u sal-unità tal-konġenerazzjoni, il-bojler u apparat ieħor li jwassal is-sħana jew l-elettriku sal-proċess tal-produzzjoni tal-karburant. Fil-każ ta' koġenerazzjoni ta' elettriku u sħana, il-kalkolu jitwettaq skont il-punt 16.
▼M2
18. Għall-finijiet tal-kalkoli msemmija fil-punt 17, l-emissjonijiet li jridu jiġu diviżi għandhom ikunu eec + el + esca + dawk il-frazzjonijiet ta’ ep, etd, eccs u eccr li jintervjenu sal-istadju u fl-istadju tal-proċess ta’ produzzjoni li fih il-prodott sekondarju jiġi prodott. Jekk tkun saret xi allokazzjoni għal prodotti sekondarji fi stadju ta’ proċess preċedenti fiċ-ċiklu tal-ħajja, il-frazzjoni ta’ dawk l-emissjonijiet assenjata f’dak l-aħħar stadju tal-proċess lill-prodott ta’ karburant intermedju, għandha tintuża għal dawk l-għanijiet minflok mit-total ta’ dawk l-emissjonijiet. Fil-każ ta’ bijokarburanti u bijolikwidi, il-prodotti sekondarji kollha li ma jaqgħux taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tal-punt 17, għandhom ikunu kkunsidrati għall-finijiet ta’ dak il-kalkolu.
Il-prodotti sekondarji li għandhom kontenut enerġetiku negattiv għandhom ikunu kkunsidrati li għandhom kontenut enerġetiku żero għall-finijiet tal-kalkolu.
Bħala regola ġenerali, l-iskart u r-residwi, inkluż l-iskart u r-residwi inklużi fl-Anness IX għandhom jitqiesu li għandhom emissjonijiet żero ta’ gassijiet serra tul iċ-ċiklu tal-ħajja sal-proċess tal-ġbir ta’ dawk il-materjali irrispettivament minn jekk humiex ipproċessati fi prodotti intermedji qabel jiġu ttrasformati fil-prodott finali.
Fil-każ ta’ karburanti tal-bijomassa prodotti fir-raffineriji, minbarra l-kombinament ta’ impjanti tal-ipproċessar ma’ bojlers jew unitajiet ta’ koġenerazzjoni li jipprovdu s-sħana u/jew l-elettriku lill-impjant tal-ipproċessar, l-unità tal-analiżi għall-finijiet tal-kalkolu msemmi fil-punt 17 għandha tkun ir-raffinerija.
▼B
19. Għall-bijokarburanti, għall-fini tal-kalkolu msemmi fil-punt 3, l-element ta' paragun tal-karburant fossili EF(t) għandu jkun 94 g CO2eq/MJ.
Għall-bijolikwidi użati fil-produzzjoni tal-elettriku, għall-fini tal-kalkolu msemmi fil-punt 3, l-element ta' paragun tal-karburant fossili ECF(e) għandu jkun 183 g CO2eq/MJ.
Għall-bijolikwidi użati fil-produzzjoni ta' sħana utli, kif ukoll fil-produzzjoni ta' tisħin u/jew tkessiħ, għall-fini tal-kalkolu msemmi fil-punt 3, il-komparatur tal-karburanti fossili ECF (h&c) għandu jkun 80 g CO2eq/MJ.
D. VALURI AWTOMATIĊI DIŻAGGREGATI GĦALL-BIJOKARBURANTI U L-BIJOLIKWIDI
Valuri awtomatiċi diżaggregati għall-kultivazzjoni: “eec
” kif definita fil-parti C ta' dan l-Anness, inkluż l-emissjonijiet tan-N2O mill-ħamrija
|
Mogħdija tal-produzzjoni tal-bijokarburanti u bijolikwidi
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku
(g CO2eq/MJ)
|
Eemissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor
|
9,6
|
9,6
|
|
etanol tal-qamħirrum (maize)
|
25,5
|
25,5
|
|
etanol minn ċereali oħra għajr il-qamħirrum (maize)
|
27,0
|
27,0
|
|
etanol tal-kannamiela
|
17,1
|
17,1
|
|
il-parti minn sorsi rinnovabbli ta' ETBE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' etanol
|
|
il-parti mis-sorsi rinnovabbli tat-TAEE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' etanol
|
|
bijodiżil taż-żerriegħa tal-kolza
|
32,0
|
32,0
|
|
bijodiżil tal-ġirasol
|
26,1
|
26,1
|
|
bijodiżil tas-sojja
|
21,2
|
21,2
|
|
▼C1
|
|
bijodiżil taż-żejt tal-palm
|
26,0
|
26,0
|
|
▼B
|
|
bijodiżil mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
0
|
0
|
|
bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta' xaħmijiet tal-annimali (*1)
|
0
|
0
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żerriegħa tal-kolza
|
33,4
|
33,4
|
|
żejt veġetali idrotrattat mill-ġirasol
|
26,9
|
26,9
|
|
żejt veġetali idrotrattat mis-sojja
|
22,1
|
22,1
|
|
▼C1
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm
|
27,3
|
27,3
|
|
▼B
|
|
żejt idrotrattat mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
0
|
0
|
|
żejt idrotrattat mit-tħin fin (rendering) tax-xaħmijiet tal-annimali (*1)
|
0
|
0
|
|
żejt veġetali safi miż-żerriegħa tal-kolza
|
33,4
|
33,4
|
|
żejt veġetali safi mill-ġirasol
|
27,2
|
27,2
|
|
żejt veġetali safi mis-sojja
|
22,2
|
22,2
|
|
żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm
|
27,1
|
27,1
|
|
żejt safi mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
0
|
0
|
(*1)
Tapplika biss għal bijokarburanti prodotti minn prodotti sekondarji tal-annimali kklassifikat bħala materjal tal-kategorija 1 u 2 skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, li għalihom l-emissjonijiet relatati mal-iġenizzazzjoni bħala parti mit-tħin fin (rendering) mhumiex ikkunsidrati.
|
Valuri awtomatiċi diżaggregati għall-kultivazzjoni: “eec
” - fil-każ ta' emissjonijiet tan-N2O mill-ħamrija biss (dawn huma diġà inklużi fil-valuri diżaggregati għall-emissjonijiet mill-kultivazzjoni fit-tabella “eec
”)
|
Mogħdija tal-produzzjoni tal-bijokarburanti u bijolikwidi
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku
(g CO2eq/MJ)
|
Emissjonijiet ta' gass serra - valur awtomatiku
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor
|
4,9
|
4,9
|
|
etanol tal-qamħirrum (maize)
|
13,7
|
13,7
|
|
etanol minn ċereali oħra għajr il-qamħirrum (maize)
|
14,1
|
14,1
|
|
etanol tal-kannamiela
|
2,1
|
2,1
|
|
il-parti minn sorsi rinnovabbli ta' ETBE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' etanol
|
|
il-parti mis-sorsi rinnovabbli tat-TAEE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' etanol
|
|
bijodiżil taż-żerriegħa tal-kolza
|
17,6
|
17,6
|
|
bijodiżil tal-ġirasol
|
12,2
|
12,2
|
|
bijodiżil tas-sojja
|
13,4
|
13,4
|
|
bijodiżil taż-żejt tal-palm
|
16,5
|
16,5
|
|
bijodiżil mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
0
|
0
|
|
bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta' xaħmijiet tal-annimali (*1)
|
0
|
0
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żerriegħa tal-kolza
|
18,0
|
18,0
|
|
żejt veġetali idrotrattat mill-ġirasol
|
12,5
|
12,5
|
|
żejt veġetali idrotrattat mis-sojja
|
13,7
|
13,7
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm
|
16,9
|
16,9
|
|
żejt idrotrattat mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
0
|
0
|
|
żejt idrotrattat mit-tħin fin (rendering) tax-xaħmijiet tal-annimali (*1)
|
0
|
0
|
|
żejt veġetali safi miż-żerriegħa tal-kolza
|
17,6
|
17,6
|
|
żejt veġetali safi mill-ġirasol
|
12,2
|
12,2
|
|
żejt veġetali safi mis-sojja
|
13,4
|
13,4
|
|
żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm
|
16,5
|
16,5
|
|
żejt safi mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
0
|
0
|
(*1)
Nota: tapplika biss għal bijokarburanti prodotti minn prodotti sekondarji tal-annimali kklassifikat bħala materjal tal-kategorija 1 u 2 skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, li għalihom l-emissjonijiet relatati mal-iġenizzazzjoni bħala parti mit-tħin fin (rendering) mhumiex ikkunsidrati.
|
Valuri awtomatiċi diżaggregati għall-ipproċessar: “ep” kif definit fil-Parti C ta' dan l-Anness
|
Mogħdija tal-produzzjoni tal-bijokarburanti u bijolikwidi
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku
(g CO2eq/MJ)
|
Emissjonijiet ta' gass serra - valur awtomatiku
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (l-ebda bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
18,8
|
26,3
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (bil-bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
9,7
|
13,6
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (l-ebda bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
13,2
|
18,5
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (bil-bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
7,6
|
10,6
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (l-ebda bijogass mill-islop, linjite bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
27,4
|
38,3
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (bil-bijogass mill-islop, linjite bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
15,7
|
22,0
|
|
etanol tal-qamħirrum (maize) (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
20,8
|
29,1
|
|
etanol tal-qamħirrun (maize), (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
14,8
|
20,8
|
|
etanol tal-qamħirrum (maize) (linjite bħala karburant tal-proċess fl-impjant CHP (*1))
|
28,6
|
40,1
|
|
etanol tal-qamħirrum (maize) (residwi tal-foresti bħala karburant tal-proċess fl-impjant CHP (*1))
|
1,8
|
2,6
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
21,0
|
29,3
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
15,1
|
21,1
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (linjite bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
30,3
|
42,5
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (residwi tal-foresti bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
1,5
|
2,2
|
|
etanol tal-kannamiela
|
1,3
|
1,8
|
|
il-parti minn sorsi rinnovabbli ta' ETBE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' etanol
|
|
il-parti mis-sorsi rinnovabbli tat-TAEE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' etanol
|
|
bijodiżil taż-żerriegħa tal-kolza
|
11.7
|
16,3
|
|
bijodiżil tal-ġirasol
|
11,8
|
16,5
|
|
bijodiżil tas-sojja
|
12,1
|
16,9
|
|
bijodiżil taż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
30,4
|
42,6
|
|
bijodiżil taż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
13,2
|
18,5
|
|
bijodiżil mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
9,3
|
13,0
|
|
bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta' xaħmijiet tal-annimali (*2)
|
13,6
|
19,1
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żerriegħa tal-kolza
|
10,7
|
15,0
|
|
żejt veġetali idrotrattat mill-ġirasol
|
10,5
|
14,7
|
|
żejt veġetali idrotrattat mis-sojja
|
10,9
|
15,2
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
27,8
|
38,9
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm(proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
9,7
|
13,6
|
|
żejt idrotrattat mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
10,2
|
14,3
|
|
żejt idrotrattat mit-tħin fin (rendering) tax-xaħmijiet tal-annimali (*2)
|
14,5
|
20,3
|
|
żejt veġetali safi miż-żerriegħa tal-kolza
|
3,7
|
5,2
|
|
żejt veġetali safi mill-ġirasol
|
3,8
|
5,4
|
|
żejt veġetali safi mis-sojja
|
4,2
|
5,9
|
|
żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
22,6
|
31,7
|
|
żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
4,7
|
6,5
|
|
żejt safi mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
0,6
|
0,8
|
(*1)
Valuri awtomatiċi għall-ipproċessar bl-użu tas-CHP huma validi biss jekk is-sħana tal-proċess hija fornuta kollha bis-CHP.
(*2)
Nota: tapplika biss għal bijokarburanti prodotti minn prodotti sekondarji tal-annimali kklassifikat bħala materjal tal-kategorija 1 u 2 skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, li għalihom l-emissjonijiet relatati mal-iġenizzazzjoni bħala parti mit-tħin fin (rendering) mhumiex ikkunsidrati.
|
Valuri awtomatiċi diżaggregati għall-estrazzjoni taż-żejt biss (dawn diġà huma inklużi fil-valuri diżaggregati għall-ipproċessar tal-emissjonijiet fit-tabella “ep
”)
|
Mogħdija tal-produzzjoni tal-bijokarburanti u bijolikwidi
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku
(g CO2eq/MJ)
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
(g CO2eq/MJ)
|
|
bijodiżil taż-żerriegħa tal-kolza
|
3,0
|
4,2
|
|
bijodiżil tal-ġirasol
|
2,9
|
4,0
|
|
bijodiżil tas-sojja
|
3,2
|
4,4
|
|
bijodiżil taż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
20,9
|
29,2
|
|
bijodiżil taż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
3,7
|
5,1
|
|
bijodiżil mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
0
|
0
|
|
bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta' xaħmijiet tal-annimali (*1)
|
4,3
|
6,1
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żerriegħa tal-kolza
|
3,1
|
4,4
|
|
żejt veġetali idrotrattat mill-ġirasol
|
3,0
|
4,1
|
|
żejt veġetali idrotrattat mis-sojja
|
3,3
|
4,6
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
21,9
|
30,7
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
3,8
|
5,4
|
|
żejt idrotrattat mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
0
|
0
|
|
żejt idrotrattat mit-tħin fin (rendering) tax-xaħmijiet tal-annimali (*1)
|
4,3
|
6,0
|
|
żejt veġetali safi miż-żerriegħa tal-kolza
|
3,1
|
4,4
|
|
żejt veġetali safi mill-ġirasol
|
3,0
|
4,2
|
|
żejt veġetali safi mis-sojja
|
3,4
|
4,7
|
|
żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
21,8
|
30,5
|
|
żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
3,8
|
5,3
|
|
żejt safi mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
0
|
0
|
(*1)
Nota: tapplika biss għal bijokarburanti prodotti minn prodotti sekondarji tal-annimali kklassifikat bħala materjal tal-kategorija 1 u 2 skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, li għalihom l-emissjonijiet relatati mal-iġenizzazzjoni bħala parti mit-tħin fin (rendering) mhumiex ikkunsidrati.
|
Valuri diżaggregati awtomatiċi għat-trasport u d-distribuzzjoni: “etd
” kif definit fil-Parti C ta' dan l-Anness
|
Mogħdija tal-produzzjoni tal-bijokarburanti u bijolikwidi
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku
(g CO2eq/MJ)
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (l-ebda bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
2,3
|
2,3
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (bil-bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
2,3
|
2,3
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (l-ebda bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
2,3
|
2,3
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (bil-bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
2,3
|
2,3
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (l-ebda bijogass mill-islop, linjite bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
2,3
|
2,3
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (bil-bijogass mill-islop, linjite bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
2,3
|
2,3
|
|
etanol tal-qamħirrun (maize) (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP)
|
2,2
|
2,2
|
|
etanol tal-qamħirrum (maize) (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
2,2
|
2,2
|
|
etanol tal-qamħirrum (maize) (linjite bħala karburant tal-proċess fl-impjant CHP (*1))
|
2,2
|
2,2
|
|
etanol tal-qamħirrum (maize) (residwi tal-foresti bħala karburant tal-proċess fl-impjant CHP (*1))
|
2,2
|
2,2
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
2,2
|
2,2
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
2,2
|
2,2
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (linjite bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
2,2
|
2,2
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (residwi tal-foresti bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
2,2
|
2,2
|
|
etanol tal-kannamiela
|
9,7
|
9,7
|
|
il-parti minn sorsi rinnovabbli ta' ETBE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' etanol
|
|
il-parti mis-sorsi rinnovabbli tat-TAEE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' etanol
|
|
bijodiżil taż-żerriegħa tal-kolza
|
1,8
|
1,8
|
|
bijodiżil tal-ġirasol
|
2,1
|
2,1
|
|
bijodiżil tas-sojja
|
8,9
|
8,9
|
|
bijodiżil taż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
6,9
|
6,9
|
|
bijodiżil taż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
6,9
|
6,9
|
|
bijodiżil mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
1,9
|
1,9
|
|
▼C1
|
|
bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta’ xaħmijiet tal-annimali (*2)
|
1,6
|
1,6
|
|
▼B
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żerriegħa tal-kolza
|
1,7
|
1,7
|
|
żejt veġetali idrotrattat mill-ġirasol
|
2,0
|
2,0
|
|
żejt veġetali idrotrattat mis-sojja
|
9,2
|
9,2
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
7,0
|
7,0
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
7,0
|
7,0
|
|
żejt idrotrattat mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
1,7
|
1,7
|
|
żejt idrotrattat mit-tħin fin (rendering) tax-xaħmijiet tal-annimali (*2)
|
1,5
|
1,5
|
|
żejt veġetali safi miż-żerriegħa tal-kolza
|
1,4
|
1,4
|
|
żejt veġetali safi mill-ġirasol
|
1,7
|
1,7
|
|
żejt veġetali safi mis-sojja
|
8,8
|
8,8
|
|
żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
6,7
|
6,7
|
|
żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
6,7
|
6,7
|
|
żejt safi mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
1,4
|
1,4
|
(*1)
Valuri awtomatiċi għall-ipproċessar bl-użu tas-CHP huma validi biss jekk is-sħana tal-proċess hija fornuta kollha bis-CHP.
(*2)
Nota: tapplika biss għal bijokarburanti prodotti minn prodotti sekondarji tal-annimali kklassifikat bħala materjal tal-kategorija 1 u 2 skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, li għalihom l-emissjonijiet relatati mal-iġenizzazzjoni bħala parti mit-tħin fin (rendering) mhumiex ikkunsidrati.
|
Valuri diżaggregati awtomatiċi għat-trasport u d-distribuzzjoni ta' karburanti finali biss. Dawn diġà huma inklużi fit-tabella tal-“emissjonijiet tat-trasport u d-distribuzzjoni etd
” kif definita fil-Parti C ta' dan l-Anness, iżda l-valuri li ġejjin huma utli jekk operatur ekonomiku jixtieq jiddikjara emissjonijiet attwali tat-trasport għat-trasport taż-żejt jew l-għelejjel biss).
|
Mogħdija tal-produzzjoni tal-bijokarburanti u bijolikwidi
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku
(g CO2eq/MJ)
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (l-ebda bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (bil-bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (l-ebda bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (bil-bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (l-ebda bijogass mill-islop, linjite bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (bil-bijogass mill-islop, linjite bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol tal-qamħirrum (maize) (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol tal-qamħirrun (maize) (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol tal-qamħirrum (maize) (linjite bħala karburant tal-proċess fl-impjant CHP (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol tal-qamħirrum (maize) (residwi tal-foresti bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
1,6
|
1,6
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (linjite bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (residwi tal-foresti bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
1,6
|
1,6
|
|
etanol tal-kannamiela
|
6,0
|
6,0
|
|
Il-parti ta' etil-tertjo-butil-eter (ETBE) mill-etanol rinnovabbli
|
Ser titqies ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' etanol
|
|
Il-parti ta' amil-etil-eter-terzjarju (TAEE) mill-etanol rinnovabbli
|
Ser titqies ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' etanol
|
|
bijodiżil taż-żerriegħa tal-kolza
|
1,3
|
1,3
|
|
bijodiżil tal-ġirasol
|
1,3
|
1,3
|
|
bijodiżil tas-sojja
|
1,3
|
1,3
|
|
bijodiżil taż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
1,3
|
1,3
|
|
bijodiżil taż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
1,3
|
1,3
|
|
bijodiżil mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
1,3
|
1,3
|
|
bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta' xaħmijiet tal-annimali (*2)
|
1,3
|
1,3
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żerriegħa tal-kolza
|
1,2
|
1,2
|
|
żejt veġetali idrotrattat mill-ġirasol
|
1,2
|
1,2
|
|
żejt veġetali idrotrattat mis-sojja
|
1,2
|
1,2
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
1,2
|
1,2
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
1,2
|
1,2
|
|
żejt idrotrattat mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
1,2
|
1,2
|
|
żejt idrotrattat mit-tħin fin (rendering) tax-xaħmijiet tal-annimali (*2)
|
1,2
|
1,2
|
|
żejt veġetali safi miż-żerriegħa tal-kolza
|
0,8
|
0,8
|
|
żejt veġetali safi mill-ġirasol
|
0,8
|
0,8
|
|
żejt veġetali safi mis-sojja
|
0,8
|
0,8
|
|
żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
0,8
|
0,8
|
|
żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
0,8
|
0,8
|
|
żejt safi mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
0,8
|
0,8
|
(*1)
Valuri awtomatiċi għall-ipproċessar bl-użu tas-CHP huma validi biss jekk is-sħana tal-proċess hija fornuta kollha bis-CHP.
(*2)
Nota: tapplika biss għal bijokarburanti prodotti minn prodotti sekondarji tal-annimali kklassifikat bħala materjal tal-kategorija 1 u 2 skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, li għalihom l-emissjonijiet relatati mal-iġenizzazzjoni bħala parti mit-tħin fin (rendering) mhumiex ikkunsidrati.
|
Total għall-kultivazzjoni, l-ipproċessar, it-trasport u d-distribuzzjoni
|
Mogħdija tal-produzzjoni tal-bijokarburanti u bijolikwidi
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku
(g CO2eq/MJ)
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (l-ebda bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
30,7
|
38,2
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (bil-bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
21,6
|
25,5
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (l-ebda bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
25,1
|
30,4
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (bil-bijogass mill-islop, gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
19,5
|
22,5
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (l-ebda bijogass mill-islop, linjite bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
39,3
|
50,2
|
|
etanol tal-pitrava taz-zokkor (bil-bijogass mill-islop, linjite bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
27,6
|
33,9
|
|
etanol tal-qamħirrum (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
48,5
|
56,8
|
|
etanol tal-qamħirrun, (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
42,5
|
48,5
|
|
etanol tal-qamħirrum (linjite bħala karburant tal-proċess fl-impjant CHP (*1))
|
56,3
|
67,8
|
|
etanol tal-qamħirrum (residwi tal-foresti bħala karburant tal-proċess fl-impjant CHP (*1))
|
29,5
|
30,3
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'bojler konvenzjonali)
|
50,2
|
58,5
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (gass naturali bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
44,3
|
50,3
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (linjite bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
59,5
|
71,7
|
|
ċereali oħra għajr l-etanol tal-qamħirrum (residwi tal-foresti bħala karburant tal-proċess f'impjant CHP (*1))
|
30,7
|
31,4
|
|
etanol tal-kannamiela
|
28,1
|
28,6
|
|
il-parti minn sorsi rinnovabbli ta' ETBE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' etanol
|
|
il-parti mis-sorsi rinnovabbli tat-TAEE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' etanol
|
|
bijodiżil taż-żerriegħa tal-kolza
|
45,5
|
50,1
|
|
bijodiżil tal-ġirasol
|
40,0
|
44,7
|
|
bijodiżil tas-sojja
|
42,2
|
47,0
|
|
▼C1
|
|
bijodiżil taż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
63,3
|
75,5
|
|
bijodiżil taż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
46,1
|
51,4
|
|
▼B
|
|
bijodiżil mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
11,2
|
14,9
|
|
▼C1
|
|
bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta’ xaħmijiet tal-annimali (*2)
|
15,2
|
20,7
|
|
▼B
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żerriegħa tal-kolza
|
45,8
|
50,1
|
|
żejt veġetali idrotrattat mill-ġirasol
|
39,4
|
43,6
|
|
żejt veġetali idrotrattat mis-sojja
|
42,2
|
46,5
|
|
▼C1
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
62,1
|
73,2
|
|
żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
44,0
|
47,9
|
|
▼B
|
|
żejt idrotrattat mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
11,9
|
16,0
|
|
żejt idrotrattat mit-tħin fin (rendering) tax-xaħmijiet tal-annimali (*2)
|
16,0
|
21,8
|
|
żejt veġetali safi miż-żerriegħa tal-kolza
|
38,5
|
40,0
|
|
żejt veġetali safi mill-ġirasol
|
32,7
|
34,3
|
|
żejt veġetali safi mis-sojja
|
35,2
|
36,9
|
|
▼C1
|
|
żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)
|
56,4
|
65,5
|
|
żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)
|
38,5
|
40,3
|
|
▼B
|
|
żejt safi mill-iskart taż-żejt tat-tisjir
|
2,0
|
22
|
(*1)
Valuri awtomatiċi għall-ipproċessar bl-użu tas-CHP huma validi biss jekk is-sħana tal-proċess hija fornuta kollha bis-CHP.
(*2)
Nota: tapplika biss għal bijokarburanti prodotti minn prodotti sekondarji tal-annimali kklassifikat bħala materjal tal-kategorija 1 u 2 skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, li għalihom l-emissjonijiet relatati mal-iġenizzazzjoni bħala parti mit-tħin fin (rendering) mhumiex ikkunsidrati.
|
E. VALURI AWTOMATIĊI DIŻAGGREGATI STMATI GĦALL-BIJOKARBURANTI U L-BIJOLIKWIDI FUTURI LI MA KINUX FIS-SUQ JEW LI KIENU FIS-SUQ FI KWANTITAJIET NEGLIĠIBBLI BISS FL-2016
Valuri awtomatiċi diżaggregati għall-kultivazzjoni: “eec
” kif definit fil-Parti C ta' dan l-Anness, inkluż l-emissjonijiet tan-N2O (inkluż it-tqattigħ tal-iskart tal-injam u l-injam ikkoltivat)
|
Mogħdija tal-produzzjoni tal-bijokarburanti u bijolikwidi
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku
(g CO2eq/MJ)
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol tat-tiben tal-qamħ
|
1,8
|
1,8
|
|
diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f'impjant awtonomu
|
3,3
|
3,3
|
|
diżil Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
8,2
|
8,2
|
|
▼C1
|
|
petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu
|
3,3
|
3,3
|
|
petrol Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f’impjant awtonomu
|
8,2
|
8,2
|
|
▼B
|
|
dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f'impjant awtonomu
|
3,1
|
3,1
|
|
dimetileter DME mill-injam ikkoltivat f'impjant awtonomu
|
7,6
|
7,6
|
|
metanol mill-iskart tal-injam f'impjant awtonomu
|
3,1
|
3,1
|
|
metanol mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
7,6
|
7,6
|
|
diżil Fischer Tropsch mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
2,5
|
2,5
|
|
petrol Fischer Tropsch mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
2,5
|
2,5
|
|
dimetileter DME mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
2,5
|
2,5
|
|
Metanol mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
2,5
|
2,5
|
|
il-parti minn sorsi rinnovabbli ta' MTBE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' metanol
|
Valuri diżaggregati awtomatiċi għall-emissjonijiet tal-N2O tal-ħamrija (inklużi l-valuri diżaggregati awtomatiċi għall-emissjonijiet tal-kultivazzjoni fit-tabella “eec
”)
|
Mogħdija tal-produzzjoni tal-bijokarburanti u bijolikwidi
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku
(g CO2eq/MJ)
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol tat-tiben tal-qamħ
|
0
|
0
|
|
diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f'impjant awtonomu
|
0
|
0
|
|
diżil Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
4,4
|
4,4
|
|
petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f'impjant awtonomu
|
0
|
0
|
|
petrol Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
4,4
|
4,4
|
|
dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f'impjant awtonomu
|
0
|
0
|
|
dimetileter DME mill-injam ikkoltivat f'impjant awtonomu
|
4,1
|
4,1
|
|
metanol mill-iskart tal-injam f'impjant awtonomu
|
0
|
0
|
|
metanol mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
4,1
|
4,1
|
|
diżil Fischer-Tropsch mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
0
|
0
|
|
petrol Fischer-Tropsch mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
0
|
0
|
|
dimetileter DME mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
0
|
0
|
|
Metanol mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
0
|
0
|
|
il-parti minn sorsi rinnovabbli ta' MTBE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' metanol
|
Valuri awtomatiċi diżaggregati għall-ipproċessar: “ep
” kif definit fil-Parti C ta' dan l-Anness
|
Mogħdija tal-produzzjoni tal-bijokarburanti u bijolikwidi
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku
(g CO2eq/MJ)
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol tat-tiben tal-qamħ
|
4,8
|
6,8
|
|
diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f'impjant awtonomu
|
0,1
|
0,1
|
|
diżil Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
0,1
|
0,1
|
|
petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f'impjant awtonomu
|
0,1
|
0,1
|
|
petrol Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
0,1
|
0,1
|
|
dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f'impjant awtonomu
|
0
|
0
|
|
dimetileter (DME) mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
0
|
0
|
|
metanol mill-iskart tal-injam f'impjant awtonomu
|
0
|
0
|
|
metanol mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
0
|
0
|
|
diżil Fischer - Tropsch mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
0
|
0
|
|
petrol Fischer Tropsch mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
0
|
0
|
|
dimetileter DME mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
0
|
0
|
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' metanol
|
0
|
0
|
|
il-parti minn sorsi rinnovabbli ta' MTBE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' metanol
|
Valuri diżaggregati awtomatiċi għat-trasport u d-distribuzzjoni: “etd
” kif definit fil-Parti C ta' dan l-Anness
|
Mogħdija tal-produzzjoni tal-bijokarburanti u bijolikwidi
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku
(g CO2eq/MJ)
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol tat-tiben tal-qamħ
|
7,1
|
7,1
|
|
▼C1
|
|
diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu
|
12,2
|
12,2
|
|
▼B
|
|
diżil Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
8,4
|
8,4
|
|
▼C1
|
|
petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu
|
12,2
|
12,2
|
|
▼B
|
|
petrol Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
8,4
|
8,4
|
|
▼C1
|
|
dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu
|
12,1
|
12,1
|
|
▼B
|
|
dimetileter (DME) mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
8,6
|
8,6
|
|
▼C1
|
|
metanol mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu
|
12,1
|
12,1
|
|
▼B
|
|
metanol mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
8,6
|
8,6
|
|
diżil Fischer - Tropsch mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
7,7
|
7,7
|
|
petrol Fischer Tropsch mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
7,9
|
7,9
|
|
dimetileter (DME) mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
7,7
|
7,7
|
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' metanol
|
7,9
|
7,9
|
|
il-parti minn sorsi rinnovabbli ta' MTBE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' metanol
|
Valuri diżaggregati awtomatiċi għat-trasport u d-distribuzzjoni ta' karburanti finali biss. Dawn diġà huma inklużi fit-tabella ta' “emissjonijiet tat-trasport u d-distribuzzjoni etd
” kif definita fil-Parti C ta' dan l-Anness, iżda l-valuri li ġejjin huma utli jekk operatur ekonomiku jixtieq jiddikjara emissjonijiet tat-trasport attwali għat-trasport tal-materja prima biss).
|
Mogħdija tal-produzzjoni tal-bijokarburanti u bijolikwidi
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku
(g CO2eq/MJ)
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol tat-tiben tal-qamħ
|
1,6
|
1,6
|
|
diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f'impjant awtonomu
|
1,2
|
1,2
|
|
diżil Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
1,2
|
1,2
|
|
petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f'impjant awtonomu
|
1,2
|
1,2
|
|
petrol Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
1,2
|
1,2
|
|
dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f'impjant awtonomu
|
2,0
|
2,0
|
|
dimetileter (DME) mill-injam ikkoltivat f'impjant awtonomu
|
2,0
|
2,0
|
|
metanol mill-iskart tal-injam f'impjant awtonomu
|
2,0
|
2,0
|
|
metanol mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
2,0
|
2,0
|
|
diżil Fischer Tropsch mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
2,0
|
2,0
|
|
petrol Fischer Tropsch mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
2,0
|
2,0
|
|
dimetileter (DME) mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
2,0
|
2,0
|
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' metanol
|
2,0
|
2,0
|
|
il-parti minn sorsi rinnovabbli ta' MTBE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' metanol
|
Total għall-kultivazzjoni, l-ipproċessar, it-trasport u d-distribuzzjoni
|
Mogħdija tal-produzzjoni tal-bijokarburanti u bijolikwidi
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku
(g CO2eq/MJ)
|
Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
(g CO2eq/MJ)
|
|
etanol tat-tiben tal-qamħ
|
13,7
|
15,7
|
|
▼C1
|
|
diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu
|
15,6
|
15,6
|
|
▼B
|
|
diżil Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
16,7
|
16,7
|
|
▼C1
|
|
petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu
|
15,6
|
15,6
|
|
▼B
|
|
petrol Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
16,7
|
16,7
|
|
▼C1
|
|
dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu
|
15,2
|
15,2
|
|
▼B
|
|
dimetileter (DME) mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
16,2
|
16,2
|
|
▼C1
|
|
metanol mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu
|
15,2
|
15,2
|
|
▼B
|
|
metanol mill-injam imkabbar f'impjant awtonomu
|
16,2
|
16,2
|
|
diżil Fischer - Tropsch mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
10,2
|
10,2
|
|
petrol Fischer Tropsch mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
10,4
|
10,4
|
|
dimetileter DME mill-gassifikazzjoni tal-likur iswed integrat mal-polpa
|
10,2
|
10,2
|
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' metanol
|
10,4
|
10,4
|
|
il-parti minn sorsi rinnovabbli ta' MTBE
|
Ugwali għal dik tal-mogħdija użata għall-produzzjoni ta' metanol
|
1. Ħarsa ġenerali
| Titlu |
Regolamentazzjoni |
,
1.1 Referenzi
1.2 Rekwiżiti identifikati
1.3 Standards relatati
2. Rekwiżiti identifikati
3. Standards relatati
- Builddate: 16.07.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32018L2001
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|