+ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 401/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (wersja ujednolicona)
---+Artykuł 1
------+Artykuł 1 1.
------+Artykuł 1 2.
---+Artykuł 2
---+Artykuł 3
------+Artykuł 3 1.
------+Artykuł 3 2.
------+Artykuł 3 3.
---+Artykuł 4
------+Artykuł 4 1.
------+Artykuł 4 2.
------+Artykuł 4 3.
------+Artykuł 4 4.
------+Artykuł 4 5.
------+Artykuł 4 6.
------+Artykuł 4 7.
---+Artykuł 5
---+Artykuł 6
------+Artykuł 6 1.
------+Artykuł 6 2.
---+Artykuł 7
---+Artykuł 8
------+Artykuł 8 1.
------+Artykuł 8 2.
------+Artykuł 8 3.
------+Artykuł 8 4.
------+Artykuł 8 5.
------+Artykuł 8 6.
------+Artykuł 8 7.
---+Artykuł 9
------+Artykuł 9 1.
------+Artykuł 9 2.
---+Artykuł 10
------+Artykuł 10 1.
------+Artykuł 10 2.
---+Artykuł 10a
------+Artykuł 10a 1.
------+Artykuł 10a 2.
------+Artykuł 10a 3.
------+Artykuł 10a 4.
------+Artykuł 10a 5.
---+Artykuł 11
------+Artykuł 11 1.
------+Artykuł 11 2.
------+Artykuł 11 3.
------+Artykuł 11 4.
------+Artykuł 11 5.
---+Artykuł 12
------+Artykuł 12 1.
------+Artykuł 12 2.
------+Artykuł 12 3.
------+Artykuł 12 4.
------+Artykuł 12 5.
------+Artykuł 12 6.
---+Artykuł 13
------+Artykuł 13 1.
------+Artykuł 13 2.
------+Artykuł 13 3.
------+Artykuł 13 4.
------+Artykuł 13 5.
------+Artykuł 13 6.
------+Artykuł 13 7.
------+Artykuł 13 8.
------+Artykuł 13 9.
------+Artykuł 13 10.
---+Artykuł 14
---+Artykuł 15
------+Artykuł 15 1.
------+Artykuł 15 2.
------+Artykuł 15 3.
------+Artykuł 15 4.
---+Artykuł 16
---+Artykuł 17
---+Artykuł 18
------+Artykuł 18 1.
------+Artykuł 18 2.
------+Artykuł 18 3.
---+Artykuł 19
---+Artykuł 20
---+Artykuł 21
---+ZAŁĄCZNIK I
---+ZAŁĄCZNIK II Uchylone rozporządzenie i lista jego kolejnych zmian
---+ZAŁĄCZNIK III TABELA KORELACJI

English - European Union - Environment -

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 401/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (wersja ujednolicona)

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 401/2009

z dnia 23 kwietnia 2009 r.

w sprawie Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska

(wersja ujednolicona)

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

1. Przegląd

Artykuł 1

Artykuł 2

Aby osiągnąć cel określony w art. 1, Agencja ma następujące zadania:

ustanowienie i koordynowanie sieci określonej w art. 4, we współpracy z państwami członkowskimi; w tym kontekście Agencja jest odpowiedzialna za gromadzenie, przetwarzanie i analizę danych, w szczególności w dziedzinach określonych w art. 3;

zapewnianie Wspólnocie i państwom członkowskim obiektywnych informacji koniecznych do określenia ram oraz wdrożenia trafnej i skutecznej polityki w zakresie środowiska; w tym celu udostępnianie Komisji w szczególności informacji potrzebnych do pomyślnej realizacji jej zadań dotyczących wskazywania, przygotowania i oceny środków oraz aktów prawnych w zakresie środowiska;

pomaganie w zakresie monitorowania środków środowiskowych poprzez właściwe wspieranie spełniania wymagań w zakresie sprawozdawczości (włączając w to udział w opracowywaniu kwestionariuszy, rozpatrywaniu sprawozdań państw członkowskich i rozpowszechnianie wyników) zgodnie z wieloletnim programem prac i w celu skoordynowania sprawozdawczości;

doradzanie poszczególnym państwom członkowskim, na ich prośbę i jeśli jest to zgodne z rocznym planem pracy Agencji w sprawie rozwijania, tworzenia i rozbudowywania ich systemów monitorowania działań w dziedzinie środowiska, pod warunkiem że takie działania nie zagrażają realizacji innych zadań określonych w niniejszym artykule; takie informacje obejmują również specjalistyczne przeglądy dokonywane przez ekspertów na szczególny wniosek państw członkowskich;

rejestrowanie, zestawianie i ocena danych o stanie środowiska, sporządzanie specjalistycznych sprawozdań na temat jakości, wrażliwości i presji na środowisko na terytorium Wspólnoty, zapewnienie jednolitych kryteriów oceny danych o środowisku, które mają być stosowane przez wszystkie państwa członkowskie, dalsze rozwijanie i utrzymanie referencyjnego ośrodka informacji o środowisku; Komisja korzysta z tych informacji przy realizacji swojego zadania polegającego na zapewnieniu wprowadzenia w życie aktów prawnych Wspólnoty w zakresie środowiska;

pomoc w zapewnieniu porównywalności danych uzyskiwanych w skali Europy, a w razie konieczności zachęcanie poprzez właściwe środki do lepszego zharmonizowania metod pomiarowych;

wspieranie włączania europejskich informacji środowiskowych do międzynarodowych programów monitorowania środowiska, takich jak programy ustanowione przez Organizację Narodów Zjednoczonych i jej wyspecjalizowane agencje;

publikowanie co pięć lat sprawozdań o stanie środowiska, tendencjach i perspektywach, uzupełnianych przez wskaźnikowe sprawozdania skupiające się na poszczególnych zagadnieniach;

stymulowanie rozwoju i zastosowania technik prognozowania środowiska, aby umożliwić podejmowanie odpowiednich środków zapobiegawczych we właściwym czasie;

stymulowanie rozwoju metod oceny kosztów szkód w środowisku i kosztów prowadzenia polityki zapobiegania zniszczeniom środowiska, jego ochrony i odnawiania;

stymulowanie wymiany informacji o najlepszych dostępnych technologiach zapobiegania szkodom w środowisku lub zmniejszania tych szkód;

współpraca z organizacjami i programami określonymi w art. 15;

zapewnienie szerokiego upowszechniania w społeczeństwie wiarygodnych i porównywalnych informacji o środowisku, w szczególności o stanie środowiska, by zrealizować to założenie, promowanie wykorzystania nowoczesnych technologii teleinformatycznych do tego celu;

wspieranie Komisji w procesie wymiany informacji o rozwoju metodologii przeglądów ekologicznych i najlepszej praktyki;

pomaganie Komisji w rozpowszechnianiu informacji o wynikach badań środowiskowych, w formie, która może najlepiej pomóc w rozwoju polityki;

▼M2

opracowanie metod oceny chemikaliów w dziedzinach objętych jej zakresem kompetencji.

▼B

Artykuł 3

Artykuł 4

Artykuł 5

Agencja może, w drodze odpowiednich ustaleń, szczególnie w formie umowy, powierzyć realizację zadań instytucjom lub organizacjom wchodzącym w skład sieci, o której mowa w art. 4.

Państwo członkowskie może postanowić, w odniesieniu do krajowych instytucji lub organizacji znajdujących się na jego terytorium, że takie ustalenia z Agencją są dokonywane w porozumieniu z krajowym punktem kontaktowym.

Artykuł 6

Artykuł 7

Agencja ma osobowość prawną. Korzysta we wszystkich państwach członkowskich z najszerszej zdolności do czynności prawnych przyznawanej osobom prawnym zgodnie z ich prawem.

Artykuł 8

Artykuł 9

Artykuł 10

Artykuł 10a

Artykuł 11

Artykuł 12

Artykuł 13

Artykuł 14

Zasady finansowe mające zastosowanie wobec Agencji przyjmowane są przez zarząd po przeprowadzeniu konsultacji z Komisją. Nie mogą one odbiegać od przepisów rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich ( 2 ), chyba że takie odstępstwo od tych przepisów jest w szczególny sposób wymagane dla funkcjonowania Agencji, a Komisja wyraziła na to uprzednią zgodę.

Artykuł 15

Artykuł 16

Wobec Agencji stosuje się Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich.

Artykuł 17

Personel Agencji podlega przepisom i zasadom dotyczącym urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Agencja posiada wobec swojego personelu kompetencje organu powołującego.

Zarząd, w porozumieniu z Komisją, przyjmuje odpowiednie przepisy wykonawcze.

Artykuł 18

Artykuł 19

Agencja jest otwarta dla państw, które nie należą do Wspólnoty, ale które podzielają troskę Wspólnoty i ich państw członkowskich o realizację celów Agencji, na mocy umów zawartych między nimi a Wspólnotą zgodnie z procedurą art. 300 Traktatu.

Artykuł 20

Rozporządzenie (EWG) nr 1210/90, zmienione rozporządzeniami wymienionymi w załączniku II, zostaje uchylone.

Odesłania do uchylonego rozporządzenia uznaje się za odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.

Artykuł 21

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

ZAŁĄCZNIK I

Współpraca ze Wspólnym Centrum Badawczym

—

Harmonizowanie metod pomiarowych w ochronie środowiska ( 3 ).

—

Interkalibrowanie urządzeń pomiarowych (3) .

—

Normalizacja formatów danych.

—

Opracowywanie nowych metod i urządzeń pomiarowych w ochronie środowiska.

—

Inne zadania uzgodnione między dyrektorem wykonawczym Agencji a dyrektorem generalnym Wspólnego Centrum Badawczego.

Współpraca z Eurostatem

Agencja korzysta, w możliwie jak najszerszym zakresie, z informacji zebranych przez oficjalne służby statystyczne Wspólnoty. Są one wynikiem pracy Eurostatu i krajowych służb statystycznych w zakresie zbierania, weryfikacji i rozpowszechniania statystyk gospodarczych i społecznych, włączając w to rachunki narodowe i powiązane informacje.

Program statystyczny w zakresie ochrony środowiska jest uzgadniany między dyrektorem wykonawczym Agencji, a dyrektorem generalnym Eurostatu i przedkładany do zatwierdzenia zarządowi Agencji i Komitetowi ds. programu statystycznego.

Program Statystyczny zostaje przyjęty i wykonany w ramach określonych przez międzynarodowe organy statystyczne, takie jak Komisja Statystyki ONZ, Konferencja Statystyków Europejskich oraz OECD.

ZAŁĄCZNIK II Uchylone rozporządzenie i lista jego kolejnych zmian

ZAŁĄCZNIK II

Uchylone rozporządzenie i lista jego kolejnych zmian

(o których mowa w art. 20)

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90	(Dz.U. L 120 z 11.5.1990, s. 1)
Rozporządzenie Rady (WE) nr 933/1999	(Dz.U. L 117 z 5.5.1999, s. 1)
Rozporządzenie (WE) nr 1641/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady	(Dz.U. L 245 z 29.9.2003, s. 1)

ZAŁĄCZNIK III TABELA KORELACJI

ZAŁĄCZNIK III

TABELA KORELACJI

Rozporządzenie (EWG) nr 1210/90	Niniejsze rozporządzenie
Artykuł 1 ust. 1	Artykuł 1 ust. 1
Artykuł 1 ust. 2 wyrażenie wprowadzające	Artykuł 1 ust. 2 wyrażenie wprowadzające
Artykuł 1 ust. 2 tiret pierwsze	Artykuł 1 ust. 2 lit. a)
Artykuł 1 ust. 2 tiret drugie	Artykuł 1 ust. 2 lit. b)
Artykuł 2 wyrażenie wprowadzające	Artykuł 2 wyrażenie wprowadzające
Artykuł 2 pkt (i)	Artykuł 2 lit. a)
Artykuł 2 pkt (ii) tiret pierwsze	Artykuł 2 lit. b)
Artykuł 2 pkt (ii) tiret drugie	Artykuł 2 lit. c)
Artykuł 2 pkt (ii) tiret trzecie	Artykuł 2 lit. d)
Artykuł 2 pkt (iii)	Artykuł 2 lit. e)
Artykuł 2 pkt (iv)	Artykuł 2 lit. f)
Artykuł 2 pkt (v)	Artykuł 2 lit. g)
Artykuł 2 pkt (vi)	Artykuł 2 lit. h)
Artykuł 2 pkt (vii)	Artykuł 2 lit. i)
Artykuł 2 pkt (viii)	Artykuł 2 lit. j)
Artykuł 2 pkt (ix)	Artykuł 2 lit. k)
Artykuł 2 pkt (x)	Artykuł 2 lit. l)
Artykuł 2 pkt (xi)	Artykuł 2 lit. m)
Artykuł 2 pkt (xii)	Artykuł 2 lit. n)
Artykuł 2 pkt (xiii)	Artykuł 2 lit. o)
Artykuł 3 ust. 1 wyrażenie wprowadzające	Artykuł 3 ust. 1 wyrażenie wprowadzające
Artykuł 3 ust. 1 pkt (i)	Artykuł 3 ust. 1 lit. a)
Artykuł 3 ust. 1 pkt (ii)	Artykuł 3 ust. 1 lit. b)
Artykuł 3 ust. 1 pkt (iii)	Artykuł 3 ust. 1 lit. c)
Artykuł 3 ust. 1 wyrażenie końcowe	Artykuł 3 ust. 1 wyrażenie końcowe
Artykuł 3 ust. 2 akapit pierwszy	Artykuł 3 ust. 2 akapit pierwszy
Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi wyrażenie wprowadzające	Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi wyrażenie wprowadzające
Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi tiret pierwsze	Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi lit. a)
Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi tiret drugie	Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi lit. b)
Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi tiret trzecie	Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi lit. c)
Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi tiret czwarte	Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi lit. d)
Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi tiret piąte	Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi lit. e)
Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi tiret szóste	Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi lit. f)
Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi tiret siódme	Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi lit. g)
Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi tiret ósme	Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi lit. h)
Artykuł 3 ust. 2 akapit trzeci	Artykuł 3 ust. 2 akapit trzeci
Artykuł 3 ust. 2 akapit czwarty	Artykuł 3 ust. 2 akapit czwarty
Artykuł 3 ust. 3	Artykuł 3 ust. 3
Artykuł 4 ust. 1 wyrażenie wprowadzające	Artykuł 4 ust. 1 wyrażenie wprowadzające
Artykuł 4 ust. 1 tiret pierwsze	Artykuł 4 ust. 1 lit. a)
Artykuł 4 ust. 1 tiret drugie	Artykuł 4 ust. 1 lit. b)
Artykuł 4 ust. 1 tiret trzecie	Artykuł 4 ust. 1 lit. c)
Artykuł 4 ust. 2 akapit pierwszy, począwszy od wyrażenia „W celu” do wyrażenia „o środowisku”	—
Artykuł 4 ust. 2 akapit pierwszy, począwszy od wyrażenia „szczególnie” do wyrazu „terytoriów”	Artykuł 4 ust. 2 akapit pierwszy koniec pierwszego zdania
Artykuł 4 ust. 2 akapit drugi	Artykuł 4 ust. 2 akapit pierwszy, drugi i trzeci
Artykuł 4 ust. 3	Artykuł 4 ust. 3
Artykuł 4 ust. 4	Artykuł 4 ust. 4 akapit pierwszy, drugi i trzeci
Artykuł 4 ust. 5 akapit pierwszy	—
Artykuł 4 ust. 5 akapit drugi	Artykuł 4 ust. 5
Artykuł 4 ust. 6 i 7	Artykuł 4 ust. 6 i 7
Artykuł 5	Artykuł 5 akapit pierwszy i drugi
Artykuł 6 ust. 1	Artykuł 6 ust. 1
Artykuł 6 ust. 2	—
Artykuł 6 ust. 3	Artykuł 6 ust. 2
Artykuły 7 i 8	Artykuły 7 i 8
Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy zdanie pierwsze	Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy
Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy zdanie drugie	Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi
Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające	Artykuł 9 ust. 1 akapit trzeci wyrażenie wprowadzające
Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy tiret pierwsze	Artykuł 9 ust. 1 akapit trzeci lit. a)
Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy tiret drugie	Artykuł 9 ust. 1 akapit trzeci lit. b)
Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy tiret trzecie	Artykuł 9 ust. 1 akapit trzeci lit. c)
Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy tiret czwarte	Artykuł 9 ust. 1 akapit trzeci lit. d)
Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy tiret piąte	Artykuł 9 ust. 1 akapit trzeci lit. e)
Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi	Artykuł 9 ust. 1 akapit czwarty
Artykuł 9 ust. 2	Artykuł 9 ust. 2
Artykuł 10	Artykuł 10
Artykuł 11	Artykuł 11
Artykuł 12	Artykuł 12
Artykuł 13	Artykuł 13
Artykuł 14	Artykuł 14
Artykuł 15 ust. 1 wyrażenie wprowadzające	Artykuł 15 ust. 1 wyrażenie wprowadzające
Artykuł 15 ust. 1 tiret pierwsze	Artykuł 15 ust. 1 lit. a)
Artykuł 15 ust. 1 tiret drugie	Artykuł 15 ust. 1 lit. b)
Artykuł 15 ust. 2	Artykuł 15 ust. 2
Artykuł 15 ust. 2 lit. a)	Artykuł 15 ust. 3
Artykuł 15 ust. 3	Artykuł 15 ust. 4
Artykuł 16	Artykuł 16
Artykuł 17	Artykuł 17
Artykuł 18	Artykuł 18
Artykuł 19	Artykuł 19
Artykuł 20	—
—	Artykuł 20
Artykuł 21	Artykuł 21
Załącznik	Załącznik I
—	Załącznik II
—	Załącznik III

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania
Źródło	Wymaganie

3. Powiązane normy

Normy
Źródło	Wymaganie

Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0401
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.