Článok 48 Vylúčenie určitých zmluvných podmienok

1.   Opatrenie na predchádzanie kríze ani opatrenie krízového riadenia prijaté vo vzťahu k subjektu vrátane výskytu akejkoľvek udalosti priamo spojenej s uplatnením takéhoto opatrenia sa nesmú samy osebe považovať, podľa zmluvy uzavretej dotknutým subjektom, za vymáhaciu udalosť v zmysle smernice 2002/47/ES ani za konkurzné konanie v zmysle smernice 98/26/ES za predpokladu, že sa naďalej plnia vecné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy vrátane povinností týkajúcich sa platieb a dodania, a naďalej sa poskytuje kolaterál.

Okrem toho sa opatrenie na predchádzanie kríze ani opatrenie krízového riadenia nesmú samy osebe považovať za vymáhaciu udalosť v zmysle smernice 2002/47/ES ani za konkurzné konanie v zmysle smernice 98/26/ES na základe zmluvy, ktorú uzavreli:

2.   Ak sú postupy tretej krajiny zamerané na riešenie krízovej situácie uznané podľa článku 76 alebo ak sa pri neexistencii takéhoto uznania orgán pre riešenie krízových situácií tak rozhodne, postupy tretej krajiny zamerané na riešenie krízovej situácie predstavujú na účely tohto článku opatrenie krízového riadenia.

3.   Za predpokladu, že sa naďalej plnia vecné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy vrátane povinností týkajúcich sa platieb a dodania, a naďalej sa poskytuje kolaterál, opatrenie na predchádzanie kríze ani opatrenie krízového riadenia vrátane akejkoľvek udalosti priamo spojenej s uplatňovaním takéhoto opatrenia nesmú samy osebe nikomu umožniť, aby:

4.   Odsekmi 1, 2 a 3 nie je ovplyvnené právo osoby konať uvedené v odseku 3 písm. a), b) alebo c), ak takéto právo vyplýva z udalosti, ktorá nie je opatrením na predchádzanie kríze ani opatrením krízového riadenia, alebo z akejkoľvek udalosti priamo spojenej s uplatnením takéhoto opatrenia.

5.   Pozastavenie ani obmedzenie podľa článku 49 alebo 50 nepredstavuje neplnenie zmluvnej povinnosti na účely odsekov 1 a 3 tohto článku a článku 51 ods. 1.

6.   Ustanovenia uvedené v tomto článku sa považujú za imperatívne normy v zmysle článku 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 (23).