KAPITOLA II PRÍSTUP K RYBÁRSKYM ČINNOSTIAM V OBLASTI DOHOVORU

Článok 3

Osobitné povolenie na rybolov

1.  Len rybárske plavidlá spoločenstva, ktoré sú držiteľmi osobitného povolenia na rybolov vydaného ich vlajkovým členským štátom v zmysle nariadenia (ES) č. 1627/94 ( 8 ), môžu v súlade s podmienkami ustanovenými v tomto povolení loviť, držať na palube, prekladať na inú loď a vykladať rybolovné zdroje z oblasti dohovoru.

▼M1

2.  Členské štáty do troch dní odo dňa vydania povolenia uvedeného v odseku 1 elektronicky zašlú Komisii nasledujúce informácie o plavidle, na ktoré sa povolenie vzťahuje:

Členské štáty v rámci možností oznámia Komisii aj tieto informácie o plavidlách oprávnených loviť v oblasti CCAMLR:

Komisia bezodkladne zašle tieto informácie sekretariátu CCAMLR.

▼B

3.  Údaje zasielané Komisii členskými štátmi obsahujú interné registračné číslo flotily podľa článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2090/98 z 30. septembra 1998 o registri rybárskych plavidiel spoločenstva ( 9 ) spolu s údajmi o domovskom prístave a menách vlastníka alebo nájomcu plavidla a je k nim priložené oznámenie o tom, že kapitán plavidla bol informovaný o opatreniach platných pre oblasť alebo oblasti, kde bude plavidlo loviť v rámci oblasti dohovoru.

4.  Na odseky 1, 2 a 3 sa vzťahujú osobitné ustanovenia článkov 5, 6, 7 a 8.

5.  Členské štáty nevydajú osobitné povolenie na rybolov plavidlám, ktoré majú v úmysle zapojiť sa do rybolovu na dlhý vlasec v oblasti dohovoru, ktoré nespĺňajú ustanovenia druhého pododseku článku 8 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 600/2004 z 22. marca 2004, ktorým sa ustanovujú určité technické opatrenia uplatniteľné na rybárske činnosti v oblasti, na ktorú sa vzťahuje dohovor o zachovaní živých antarktických morských zdrojov ( 10 ).

6.  Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 37 odsek 2

Článok 4

Všeobecné pravidlá profesionálnej etiky

1.  Osobitné povolenie na rybolov uvedené v článku 3 alebo jeho overená kópia je na palube rybárskych plavidiel a sú kedykoľvek prístupné na nahliadnutie inšpektorovi CCAMLR.

2.  Každý členský štát zabezpečí, aby všetky rybárske plavidlá spoločenstva plávajúce pod jeho vlajkou oznámili svoj vstup všetkých prístavov alebo vyplávanie zo všetkých prístavov, svoj vstup do oblasti dohovoru alebo vyplávanie z oblasti dohovoru a svoje pohyby medzi štatistickými podoblasťami a divíziami FAO.

▼M1

3.  Každý členský štát overí informácie uvedené v odseku 2 podľa údajov získaných prostredníctvom systémov VMS fungujúcich na palube rybárskych plavidiel Spoločenstva plaviacich sa pod jeho vlajkou. Údaje VMS elektronicky zašle sekretariátu CCAMLR do dvoch dní odo dňa ich prijatia, dôverným spôsobom v súlade s pravidlami dôvernosti stanovenými CCAMLR.

▼B

4.  V prípade technickej poruchy systému VMS na palube rybárskeho plavidla spoločenstva oznámi vlajkový členský štát čo najskôr CCAMLR s kópiou pre Komisiu názov plavidla a čas, dátum a polohu plavidla v čase, keď systém VMS prestal fungovať. Akonáhle je systém VMS opäť funkčný, vlajkový členský štát o tom bezodkladne informuje CCAMLR.

Článok 5

Prístup na lov krabov

1.  Vlajkové členské štáty oznámia Komisii úmysel rybárskeho plavidla spoločenstva loviť kraby v štatistickej podoblasti FAO 48.3. Notifikácia predchádza o štyri mesiace dátum uvedený ako začiatok lovu a obsahuje registračné číslo internej flotily a plán výskumných a rybolovných operácií príslušného plavidla.

2.  Komisia preskúma notifikáciu, overí jeho súlad s platnými pravidlami a informuje členský štát o svojom náleze. Členský štát môže vydať osobitné povolenie na lov po prijatí nálezu Komisie alebo do 10 pracovných dní odo dňa notifikácie tohto nálezu. Komisia príslušne informuje CCAMLR, a to najneskôr tri mesiace pred dňom uvedeným ako začiatok lovu.

3.  Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 37 ods. 2

▼M1

Článok 5a

Oznámenia o úmysle zúčastniť sa na rybolove pancierovky antarktickej

Všetky zmluvné strany, ktoré majú v úmysle loviť pancierovku antarktickú v oblasti dohovoru, oznámia svoj úmysel sekretariátu najneskôr štyri mesiace pred pravidelnou výročnou schôdzou CCAMLR a bezprostredne pred sezónou, počas ktorej majú v úmysle loviť.

▼B

Článok 6

Prístup k novým oblastiam rybolovu

1.  Rybolov v nových oblastiach v oblasti dohovoru sa zakazuje s výnimkou prípadov, keď bol povolený v súlade s odsekmi 2 až 5.

2.  Len plavidlá, ktoré sú vybavené a usporiadané tak, že môžu spĺňať všetky príslušné ochranné opatrenia prijaté CCAMLR, sú spôsobilé zúčastniť sa rybolovu v nových oblastiach. Plavidlá, ktoré sa nachádzajú na zozname NNN CCAMLR uvedenom v článku 29, nie sú spôsobilé zúčastniť sa rybolovu v nových oblastiach.

▼M1

3.  Vlajkový členský štát oznámi Komisii úmysel rybárskeho plavidla Spoločenstva realizovať v oblasti dohovoru nový druh rybolovu najneskôr štyri mesiace pred výročnou schôdzou CCAMLR. Členský štát nezačne vykonávať nový druh rybolovu pred ukončením postupu stanoveného výborom CCAMLR, na posúdenie tohto rybolovu.

K oznámeniu členský štát priloží toľko z týchto informácií, koľko je schopný poskytnúť:

▼B

4.  Komisia zašle CCAMLR na overenie údaje poskytnuté v zmysle odseku 3 spolu so všetkými inými súvisiacimi informáciami, ktorými disponuje.

5.  Ak CCAMLR schváli novú oblasť rybolovu, musí túto oblasť povoliť:

6.  Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 37 ods. 2

Článok 7

Prístup k oblastiam prieskumného rybolovu

1.  Prieskumný rybolov v rámci oblasti dohovoru sa zakazuje s výnimkou prípadov, kedy bol povolený v súlade s odsekmi 2 až 7.

2.  Iba plavidlá, ktoré sú vybavené a usporiadané tak, že môžu spĺňať všetky príslušné ochranné opatrenia prijaté CCAMLR, sú spôsobilé zúčastniť sa prieskumného rybolovu.

Plavidlá, ktoré sa nachádzajú na zozname NNN CCAMLR uvedenom v článku 29, nie sú spôsobilé zúčastniť sa prieskumného rybolovu.

3.  Každý členský štát zúčastňujúci sa na prieskumnom rybolove alebo zamýšľajúci povoliť plavidlu účasť na ňom pripraví plán výskumu a rybolovných operácií, ktorý predloží priamo CCAMLR pred dátumom určeným CCAMLR, s kópiou pre Komisiu.

Plán musí obsahovať čo najviac z týchto údajov, ktoré je členský štát schopný poskytnúť:

4.  Každý členský štát zúčastňujúci sa na prieskumnom rybolove predkladá každý rok CCAMLR s kópiou pre Komisiu pred uplynutím termínu dohodnutého v CCAMLR údaje uvedené v pláne zberu dát vypracovanom Vedeckým výborom pre príslušnú oblasť rybolovu.

Ak údaje uvedené v pláne zberu dát neboli predložené CCAMLR za poslednú sezónu, keď sa rybolov uskutočnil, zakazuje sa pokračovanie prieskumného rybolovu členským štátom, ktorý nepredložil svoje údaje až dovtedy, kým príslušné údaje nebudú predložené CCAMLR, s kópiou pre Komisiu a kým Vedecký výbor CCAMLR nebude mať príležitosť tieto údaje preskúmať.

5.  Skôr než členský štát povolí svojim plavidlám zúčastniť sa na prieskumnom rybolove, ktorý už prebieha, musí to CCAMLR oznámiť nie neskôr ako tri mesiace pred jej výročnou schôdzou. Oznamujúci členský štát nepovolí svojim plavidlám účasť na prieskumnom rybolove až do ukončenia tejto schôdze.

6.  Názov, typ, veľkosť, registračné číslo a signál rádiového volania každého plavidla s účasťou na prieskumnom rybolove sa oznámi priamo členskými štátmi na sekretariáte CCAMLR, s kópiou pre Komisiu, aspoň tri mesiace pred začiatkom každej rybárskej plavby.

7.  Na rybárske kapacity a kampaň sa vzťahuje preventívny limit ustanovený na úrovni nepresahujúcej úroveň, ktorá je potrebná na získanie údajov uvedených v pláne zberu dát a požadovaná na vyhodnotenia uvedené v článku 2 písm. f).

8.  Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 37 ods. 2

▼M1

Článok 7a

Osobitné požiadavky pre prieskumný rybolov

Rybárske plavidlá, ktoré sa zúčastňujú na prieskumnom rybolove, podliehajú týmto dodatočným požiadavkám:

Článok 7b

Program značkovania

1.  Každé rybárske plavidlo, ktoré sa zúčastňuje na prieskumnom rybolove, vykonáva program značkovania takto:

2.  Označkované a vypustené nototénie sa nezapočítavajú do obmedzení výlovu.

▼B

Článok 8

Prístup k vedeckému výskumu

1.  Členské štáty, ktorých plavidlá zamýšľajú vykonávať vedecký výskum v prípadoch, keď očakávaný úlovok je menší ako 50 t plutvovitých rýb, vrátane nie viac ako 10 t druhov Dissostichus spp., a menší ako 0,1 % daného limitu úlovkov pre planktón, kalmáre a kraby, predložia priamo CCAMLR, s kópiou pre Komisiu, tieto údaje:

2.  Plavidlá spoločenstva uvedené v odseku 1 sú vyňaté z ochranných opatrení súvisiacich s predpismi o veľkosti očí, zákaze typov zariadení, uzavretých oblastí, rybárskej sezóny a veľkostných limitov ako aj požiadaviek systému ohlasovania okrem tých, ktoré ustanovuje článok 9 ods. 6 a článok 16 ods. 1

3.  Členské štáty, ktorých plavidlá zamýšľajú vykonávať vedecký výskum v prípadoch, keď je očakávaný úlovok väčší ako 50 t plutvovitých rýb alebo 10 t druhov Dissostichus spp. alebo väčší ako 0,1 % daného limitu úlovkov pre planktón, kalamáre a kraby, predkladajú priamo CCAMLR, s kópiou pre Komisiu, program výskumu v súlade s normalizovaným usmernením a vo formáte schválenom Vedeckým výborom CCAMLR aspoň šesť mesiacov pred plánovaným začiatkom výskumu. Plánovaný rybolov na účely výskumu nebude pokračovať, až kým nie je v CCAMLR ukončené preverovacie konanie a nie je oznámené jeho rozhodnutie.

4.  Členské štáty nahlásia CCAMLR, s kópiou na Komisiu, údaje o úlovku a kampani pre každý náklad úlovku vyplývajúci z akéhokoľvek vedeckého prieskumu v zmysle odsekov 1, 2 a 3. Súhrn výsledkov členský štát poskytne CCAMLR, s kópiou na Komisiu, do 180 dní po zakončení výskumu. Úplnú správu o výsledkoch výskumu členský štát poskytne CCAMLR, s kópiou pre Komisiu, do 12 mesiacov odo dňa ukončenia výskumu.

5.  Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 37 ods. 2