KAPITEL II TILLTRÄDE TILL FISKEVERKSAMHET INOM KONVENTIONSOMRÅDET

Artikel 3

Särskilt fisketillstånd

1.  Endast de fiskefartyg från gemenskapen som innehar ett särskilt fisketillstånd som har utfärdats av dess flaggmedlemsstat i enlighet med förordning (EG) nr 1627/94 ( 8 ) skall tillåtas att, på de villkor som anges i tillståndet, fiska, bevara ombord, lasta om och landa fiskeresurser från konventionsområdet.

▼M1

2.  Medlemsstaterna skall, inom tre dagar efter utfärdandedatum för det tillstånd som avses i punkt 1, till kommissionen elektroniskt översända följande uppgifter om det fartyg som fått tillståndet:

Medlemsstaterna skall, så långt det är praktiskt möjligt, även meddela kommissionen följande uppgifter om fartyg som har tillstånd att fiska inom konventionsområdet:

Kommissionen skall utan dröjsmål översända dessa uppgifter till Antarktiskommissionens sekretariat.

▼B

3.  I de uppgifter som medlemsstaterna översänder till kommissionen skall även anges det interna numret i fiskefartygsregistret enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2090/98 av den 30 september 1998 om gemenskapens register över fiskefartyg ( 9 ), samt fartygets hemmahamn, namn på fartygets ägare eller befraktare och en anmälan om att fartygets befälhavare har informerats om gällande bestämmelser för den eller de delar av konventionsområdet där fartyget kommer att bedriva fiske.

4.  Punkterna 1, 2 och 3 skall tillämpas med förbehåll för de särskilda bestämmelser som anges i artiklarna 5, 6, 7 och 8.

5.  Medlemsstaterna får inte utfärda något särskilt fisketillstånd till sådana fartyg som har för avsikt att bedriva fiske med långrev i konventionsområdet och som inte uppfyller bestämmelserna i artikel 8.3 andra stycket i rådets förordning (EG) nr 600/2004 av den 22 mars 2004 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för fiskeriverksamhet i det område som omfattas av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis ( 10 ).

6.  Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 37.2.

Artikel 4

Allmänna förhållningsregler

1.  Det särskilda fisketillstånd som avses i artikel 3, eller en styrkt kopia av tillståndet, skall finnas ombord på fiskefartyget och skall när som helst kunna kontrolleras av en CCAMLR-inspektör.

2.  Varje medlemsstat skall se till att alla gemenskapens fiskefartyg som för dess flagg alltid anmäler när de ankommer till eller lämnar hamnar, när de ankommer till eller lämnar konventionsområdet och sina rörelser mellan olika statistiska FAO-delområden och sektioner.

▼M1

3.  Varje medlemsstat skall kontrollera att de uppgifter som avses i punkt 2 stämmer med data från VMS-systemen för de gemenskapsfiskefartyg som för dess flagg. De skall inom två dagar efter det datum då de tog emot uppgifterna översända VMS-uppgifterna elektroniskt till Antarktiskommissionens sekretariat på ett konfidentiellt sätt i enlighet med de regler om konfidentialitet som fastställs av Antarktiskommissionen.

▼B

4.  Vid tekniskt fel på VMS-systemet på något av gemenskapens fartyg skall flaggmedlemsstaten snarast möjligt meddela Antarktiskommissionen, med kopia till kommissionen, fartygets namn samt tid, datum och fartygets position när VMS-systemet slutade att fungera. Så snart VMS-systemet åter är i funktion skall flaggmedlemsstaten utan dröjsmål meddela detta till Antarktiskommissionen, med kopia till kommissionen.

Artikel 5

Tillträde till krabbfiske

1.  Flaggmedlemsstaterna skall till kommissionen anmäla om ett fiskefartyg avser att bedriva krabbfiske i FAO:s statistiska delområde 48.3. Denna anmälan skall göras fyra månader innan fisket inleds och skall innehålla det interna numret i fiskefartygsregistret samt det aktuella fartygets forsknings- och fiskeplan.

2.  Kommissionen skall granska anmälan, kontrollera att den överensstämmer med tillämpliga bestämmelser samt informera medlemsstaten om sina slutsatser. Medlemsstaten får utfärda det särskilda fisketillståndet när den har mottagit kommissionens slutsatser eller inom tio arbetsdagar efter det datum då slutsatserna meddelades. Kommissionen skall därefter underrätta Antarktiskommissionen, senast tre månader innan fisket påbörjas.

3.  Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 37.2.

▼M1

Artikel 5a

Anmälan om avsikt att delta i fiske efter antarktisk krill

Alla fördragsslutande parter som har för avsikt att fiska efter antarktisk krill i konventionsområdet skall anmäla detta till Antarktiskommissionens sekretariat minst fyra månader före Antarktiskommissionens reguljära årsmöte, omedelbart före den säsong under vilken de har för avsikt att fiska.

▼B

Artikel 6

Tillträde till nytt fiske

1.  Nytt fiske skall vara förbjudet inom konventionsområdet, utom om det har tillåtits i enlighet med punkterna 2–5.

2.  Endast fartyg som är utrustade och inrättade så att de kan följa alla de bevarandebestämmelser som antagits av Antarktiskommissionen skall vara berättigade att delta i nytt fiske. Fartyg som finns upptagna på Antarktiskommissionens förteckning över IUU-fartyg enligt artikel 29 skall inte vara berättigade att delta i nytt fiske.

▼M1

3.  Om ett av gemenskapens fiskefartyg har för avsikt att bedriva nytt fiske i konventionsområdet skall flaggmedlemsstaten anmäla detta till kommissionen minst fyra månader före Antarktiskommissionens årsmöte. Medlemsstaten får inte börja bedriva nytt fiske innan det förfarande som fastställts av Antarktiskommissionen för undersökningen av detta fiske avslutats.

Till anmälan skall bifogas så mycket av följande information som medlemsstaten kan tillhandahålla:

▼B

4.  Kommissionen skall översända all den information enligt punkt 3 som den förfogar över samt övrig relevant information till Antarktiskommissionen för bedömning.

5.  Om Antarktiskommissionen godkänner ett nytt fiske skall tillstånd för detta fiske lämnas

6.  Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 37.2.

Artikel 7

Tillträde till provfiske

1.  Provfiske skall vara förbjudet inom konventionsområdet, utom om det har tillåtits i enlighet med punkterna 2–7.

2.  Endast fartyg som är utrustade och inrättade så att de kan följa alla de bevarandebestämmelser som antagits av Antarktiskommissionen skall vara berättigade att delta i provfiske.

Fartyg som finns upptagna på Antarktiskommissionens förteckning över IUU-fartyg enligt artikel 29 skall inte vara berättigade att delta i provfiske.

3.  Varje medlemsstat som bedriver provfiske eller avser att ge tillstånd för ett fartyg att börja provfiska skall utarbeta en plan för forsknings- och fiskeoperationer och lämna in den direkt till Antarktiskommissionen, före det datum som Antarktiskommissionen har fastställt, med kopia till kommissionen.

Planen skall innehålla följande information om medlemsstaten har tillgång till den:

4.  Varje medlemsstat som bedriver provfiske skall årligen till Antarktiskommissionen, inom den tidsfrist som denna har fastställt, med kopia till kommissionen, lämna in de uppgifter som anges i den plan för datainsamling som har utarbetats av Antarktiskommissionens vetenskapliga kommitté för det aktuella fisket.

Om de uppgifter som anges i planen för datainsamling för den senaste fiskesäsongen inte har lämnats in till Antarktiskommissionen skall den berörda medlemsstaten förbjudas att fortsätta provfisket fram till dess att uppgifterna har lämnats in till Antarktiskommissionen med kopia till kommissionen och Antarktiskommissionens vetenskapliga kommitté har haft tillfälle att granska dem.

5.  Innan en medlemsstat tillåter sina fartyg att delta i ett redan pågående provfiske skall den anmäla detta till Antarktiskommissionen, med kopia till kommissionen, minst tre månader före Antarktiskommissionens årsmöte. Den medlemsstat som gör anmälan får inte tillåta fartygen att delta i provfisket förrän detta möte har avslutats.

6.  Namn, typ, storlek, registreringsnummer och radioanropssignal för de fartyg som deltar i provfisket skall meddelas av medlemsstaten direkt till Antarktiskommissionens sekretariat, med kopia till kommissionen, minst tre månader innan varje fiskeresa inleds.

7.  Fiskekapacitet och fiskeansträngning skall begränsas genom en förebyggande fångstgräns som inte får ligga högre än vad som krävs för att få fram de uppgifter som anges i planen för datainsamling och för att göra de bedömningar som anges i artikel 2 f.

8.  Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 37.2.

▼M1

Artikel 7a

Särskilda krav för provfiske

Fiskefartyg som deltar i provfiske skall omfattas av följande ytterligare krav:

Artikel 7b

Märkningsprogram

1.  Fiskefartyg som deltar i provfisket skall genomföra följande märkningsprogram:

2.  Tandnoting som märks och återutsätts skall inte räknas av mot fångstbegränsningarna.

▼B

Artikel 8

Tillträde till vetenskaplig forskning

1.  Den medlemsstat vars fartyg har för avsikt att bedriva forskning där den beräknade fångsten förväntas bli mindre än 50 ton fisk, varav högst 10 ton av Dissostichus spp., och mindre än 0,1 % av den tillåtna fångstmängden för krill, tioarmad bläckfisk och krabba, skall direkt till Antarktiskommissionen översända följande uppgifter, med kopia till kommissionen:

2.  De gemenskapsfartyg som avses i punkt 1 skall undantas från bevarandeåtgärder rörande bestämmelser om maskstorlek, förbud mot vissa typer av fiskeredskap, stängda områden, fiskesäsonger och storleksbegränsningar samt krav på rapportsystem utöver dem som föreskrivs i artiklarna 9.6 och 16.1.

3.  Den medlemsstat vars fartyg har för avsikt att bedriva forskning där den beräknade fångsten förväntas bli mer än 50 ton, eller mer än 10 ton av Dissostichus spp., eller mer än 0,1 % av den tillåtna fångstmängden för krill, tioarmad bläckfisk och krabba, skall översända ett forskningsprogram, enligt de standardiserade riktlinjer och det format som antagits av Antarktiskommissionens vetenskapliga kommitté, för granskning till Antarktiskommissionen, med kopia till kommissionen, minst sex månader innan forskningen är planerad att inledas. Det planerade forskningsfisket får inte utföras förrän Antarktiskommissionen har genomfört sin granskning och meddelat sitt beslut.

4.  Medlemsstaterna skall till Antarktiskommissionen rapportera in alla uppgifter om fångst och fiskeansträngning för varje drag i samband med allt fiske för forskningsändamål som omfattas av punkterna 1, 2 och 3, samt översända en kopia till kommissionen. Medlemsstaten skall lämna en sammanfattning av forskningsresultaten till Antarktiskommissionen, med kopia till kommissionen, inom 180 dagar efter det datum då forskningsfisket avslutades. Medlemsstaten skall lämna en fullständig rapport över forskningsresultaten till Antarktiskommissionen, med kopia till kommissionen, inom tolv månader efter det datum då forskningsfisket avslutades.

5.  Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 37.2.