Článok 2 Vymedzenie pojmov

„dohovor MARPOL 73/78“ je Medzinárodný dohovor o zabránení znečisťovaniu z lodí z roku 1973, vrátane jeho protokolu z roku 1978 a protokolu z roku 1997, v jeho platnom znení;

„znečisťujúce látky“ sú látky, ktoré podliehajú regulácii podľa prílohy I (ropné látky), prílohy II (škodlivé kvapalné látky vo veľkom množstve), prílohy III (škodlivé látky prepravované po mori v zabalenej forme), prílohy IV (odpadová voda z lodí) a prílohy V (odpad z lodí) k dohovoru MARPOL 73/78, a zvyšky zo systémov na čistenie výfukových plynov;

„zvyšky zo systémov na čistenie výfukových plynov“ je akýkoľvek materiál odstránený z preplachovacej vody alebo vody vypúšťanej zo systému na dodatočnú úpravu, vypúšťaná voda, ktorá nespĺňa kritérium vypúšťania, alebo iný zvyškový materiál odstránený zo systémov na čistenie výfukových plynov ako výsledok prevádzky metódy dodržiavania predpisov na znižovanie emisií, v zmysle vymedzenia v pravidle 4 v prílohe VI k dohovoru MARPOL 73/78, ktorá sa z hľadiska znižovania emisií používa ako alternatíva k normám stanoveným v pravidle 14 v prílohe VI k dohovoru MARPOL 73/78, pričom sa zohľadňujú usmernenia, ktoré vypracovala Medzinárodná námorná organizácia (ďalej len „IMO“);

„vypúšťanie“ je čímkoľvek spôsobené vypustenie z lode, ako sa uvádza v článku 2 dohovoru MARPOL 73/78;

„loď“ je námorná loď akéhokoľvek druhu bez ohľadu na jej vlajku, ktorá je prevádzkovaná v morskom prostredí, a zahŕňa krídlové člny, vznášadlá, ponorné plavidlá a plávajúce zariadenia;

„právnická osoba“ je akýkoľvek právny subjekt, ktorý má takéto postavenie podľa príslušného vnútroštátneho práva, s výnimkou samotných štátov, verejných orgánov pri výkone štátnej moci alebo medzinárodných verejných organizácií;

„spoločnosť“ je vlastník lode alebo akákoľvek iná organizácia alebo osoba, ako je manažér alebo nájomca lode bez posádky, ktorá od vlastníka lode prevzala zodpovednosť za jej prevádzku.