PRÍLOHA D KRÁTKODOBÁ MESAČNÁ ŠTATISTIKA

PRÍLOHA D

KRÁTKODOBÁ MESAČNÁ ŠTATISTIKA

V tejto prílohe sa opisuje rozsah, jednotky, vykazované obdobie, periodicita, lehoty a spôsoby zasielania údajov pre krátkodobý mesačný zber štatistických údajov.

Príloha A obsahuje vysvetlenia pojmov, ktoré nie sú vysvetlené v tejto prílohe.

Na všetky zbery údajov uvedené v tejto prílohe sa uplatňujú tieto ustanovenia:

1.    DOVOZ A DODÁVKA SUROVEJ ROPY

1.1.    Príslušné energetické produkty

Táto kapitola sa týka vykazovania surovej ropy.

1.2.    Vymedzenie pojmov

1.2.1.   Dovoz

Dovoz zahŕňa všetky množstvá surovej ropy, ktoré buď vstupujú na colné územie príslušného členského štátu alebo pochádzajú z iného členského štátu a nie sú určené na tranzit. Musí sa zahrnúť surová ropa na účely budovania zásob.

Ropa vyťažená z morského dna, ku ktorému má členský štát výhradné práva na účely ťažby, ktorá vstupuje na colné územie Spoločenstva, by sa mala z dovozu vylúčiť.

1.2.2.   Dodávky

Dodávka zahŕňa dovezenú surovú ropu a surovú ropu vyprodukovanú v členskom štáte počas referenčného obdobia. Nezahŕňa sa poskytovanie surovej ropy zo zásob vybudovaných v minulosti.

1.2.3.   Cena CIF

Cena CIF (zahŕňajúca náklady, poistenie a prepravné) zahŕňa cenu FOB (vyplatené na loď), čo je cena skutočne fakturovaná v prístave/mieste nakládky, spolu s cenou dopravy, poistenia a poplatkov spojených s operáciami transferu surovej ropy.

Cena CIF surovej ropy vyprodukovanej v členskom štáte sa počíta ako vyplatená v prístave vykládky alebo vyplatená na hranici, t. j. v okamihu, keď táto surová ropa spadá do colnej jurisdikcie dovážajúcej krajiny.

1.2.4.   API hustota

API hustota vyjadruje, aká ťažká/ľahká surová ropa je oproti vode. API hustota sa uvádza podľa tohto vzorca ako funkcia špecifickej hmotnosti (specific gravity – SG): API = (141.5 ÷ SG) – 131.5

1.3.    Zoznam agregátov

1.3.1.   V prípade dovozu surovej ropy sa musia vykázať nasledujúce agregáty v členení podľa typu a geografickej oblasti produkcie:

1.3.2.   V prípade dodávky surovej ropy sa musia vykázať tieto agregáty:

1.4.    Meracie jednotky

bbl (barel) pri 2.3.1.4 a 2.3.2.1.

kt (tisíc ton) pri 2.3.2.1.

% (percento) pri 2.3.1.3.

° (stupne) pri 2.3.1.2.

$ (americký dolár) na barel pri 1.3.1.5. a 1.3.2.2.

$ (americký dolár) na tonu pri 1.3.2.2.

1.5.    Uplatniteľné ustanovenia