+NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2017/852 zo 17. mája 2017 o ortuti a o zrušení nariadenia (ES) č. 1102/2008 (Text s významom pre EHP)
---+KAPITOLA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
------+Článok 1 Predmet úpravy a cieľ
------+Článok 2 Vymedzenie pojmov
---+KAPITOLA II OBMEDZENIA OBCHODU A VÝROBY TÝKAJÚCE SA ORTUTI, ZLÚČENÍN ORTUTI, ZMESÍ ORTUTI A VÝROBKOV S PRÍDAVKOM ORTUTI
------+Článok 3 Obmedzenia vývozu
---------+Článok 3 1.
---------+Článok 3 2.
---------+Článok 3 3.
---------+Článok 3 4.
------+Článok 4 Obmedzenia dovozu
---------+Článok 4 1.
---------+Článok 4 2.
---------+Článok 4 3.
---------+Článok 4 4.
------+Článok 5 Vývoz, dovoz a výroba výrobkov s prídavkom ortuti
---------+Článok 5 1.
---------+Článok 5 2.
------+Článok 6 Formuláre na dovoz a vývoz
---+KAPITOLA III OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA A USKLADNENIA ORTUTI, ZLÚČENÍN ORTUTI A ZMESÍ ORTUTI
------+Článok 7 Priemyselné činnosti
---------+Článok 7 1.
---------+Článok 7 2.
---------+Článok 7 3.
------+Článok 8 Nové výrobky s prídavkom ortuti a nové výrobné procesy
---------+Článok 8 1.
---------+Článok 8 2.
---------+Článok 8 3.
---------+Článok 8 4.
---------+Článok 8 5.
---------+Článok 8 6.
---------+Článok 8 7.
------+Článok 9 Remeselná a drobná ťažba zlata a jeho spracovanie
---------+Článok 9 1.
---------+Článok 9 2.
------+Článok 10 Zubný amalgám
---------+Článok 10 1.
---------+Článok 10 2.
---------+Článok 10 2a.
---------+Článok 10 3.
---------+Článok 10 4.
---------+Článok 10 5.
---------+Článok 10 6.
---------+Článok 10 7.
---+KAPITOLA IV ZNEŠKODŇOVANIE ODPADU A ODPADOVEJ ORTUTI
------+Článok 11 Odpad
------+Článok 12 Podávanie správ o veľkých zdrojoch
---------+Článok 12 1.
---------+Článok 12 2.
---------+Článok 12 3.
------+Článok 13 Uskladnenie odpadovej ortuti
---------+Článok 13 1.
---------+Článok 13 2.
---------+Článok 13 3.
------+Článok 14 Vysledovateľnosť
---------+Článok 14 1.
---------+Článok 14 2.
---------+Článok 14 3.
---------+Článok 14 4.
------+Článok 15 Kontaminované lokality
---------+Článok 15 1.
---------+Článok 15 2.
---+KAPITOLA V SANKCIE, PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY A PODÁVANIE SPRÁV
------+Článok 16 Sankcie
------+Článok 17 Príslušné orgány
------+Článok 18 Správa
---------+Článok 18 1.
---------+Článok 18 1a.
---------+Článok 18 2.
---------+Článok 18 3.
------+Článok 19 Preskúmanie
---------+Článok 19 1.
---------+Článok 19 2.
---------+Článok 19 2a.
---------+Článok 19 3.
---+KAPITOLA VI DELEGOVANÉ A VYKONÁVACIE PRÁVOMOCI
------+Článok 20 Zmena príloh
------+Článok 21 Vykonávanie delegovania právomocí
---------+Článok 21 1.
---------+Článok 21 2.
---------+Článok 21 3.
---------+Článok 21 4.
---------+Článok 21 5.
---------+Článok 21 6.
------+Článok 22 Postup výboru
---------+Článok 22 1.
---------+Článok 22 2.
---+KAPITOLA VII ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
------+Článok 23 Zrušenie
------+Článok 24 Nadobudnutie účinnosti
---+PRÍLOHA I
---+PRÍLOHA II
---+PRÍLOHA III
---+PRÍLOHA IV
---+PRÍLOHA V
 English - European Union - Environment -

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2017/852 zo 17. mája 2017 o ortuti a o zrušení nariadenia (ES) č. 1102/2008 (Text s významom pre EHP)

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2017/852

zo 17. mája 2017

o ortuti a o zrušení nariadenia (ES) č. 1102/2008

(Text s významom pre EHP)

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

1. Prehľad

,
KAPITOLA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA KAPITOLA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
KAPITOLA II OBMEDZENIA OBCHODU A VÝROBY TÝKAJÚCE SA ORTUTI, ZLÚČENÍN ORTUTI, ZMESÍ ORTUTI A VÝROBKOV S PRÍDAVKOM ORTUTI KAPITOLA II OBMEDZENIA OBCHODU A VÝROBY TÝKAJÚCE SA ORTUTI, ZLÚČENÍN ORTUTI, ZMESÍ ORTUTI A VÝROBKOV S PRÍDAVKOM ORTUTI
KAPITOLA III OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA A USKLADNENIA ORTUTI, ZLÚČENÍN ORTUTI A ZMESÍ ORTUTI KAPITOLA III OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA A USKLADNENIA ORTUTI, ZLÚČENÍN ORTUTI A ZMESÍ ORTUTI
KAPITOLA IV ZNEŠKODŇOVANIE ODPADU A ODPADOVEJ ORTUTI KAPITOLA IV ZNEŠKODŇOVANIE ODPADU A ODPADOVEJ ORTUTI
KAPITOLA V SANKCIE, PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY A PODÁVANIE SPRÁV KAPITOLA V SANKCIE, PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY A PODÁVANIE SPRÁV
KAPITOLA VI DELEGOVANÉ A VYKONÁVACIE PRÁVOMOCI KAPITOLA VI DELEGOVANÉ A VYKONÁVACIE PRÁVOMOCI
KAPITOLA VII ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA KAPITOLA VII ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
PRÍLOHA I



PRÍLOHA I

Zlúčeniny ortuti, na ktoré sa vzťahuje článok 3 ods. 2 a 3 a článok 7 ods. 3 a zmesi ortuti, na ktoré sa vzťahuje článok 3 ods. 2, článok 4 ods. 1 a článok 7 ods. 3

Zlúčeniny ortuti, ktorých vývoz je zakázaný od 1. januára 2018:

— 
chlorid ortutný (I) (Hg2Cl2, registračné číslo CAS 10112-91-1)
— 
oxid ortutnatý (II) (HgO, registračné číslo CAS 21908-53-2)
— 
cinabarit (rumelková ruda)
— 
sulfid ortuťnatý (HgS, registračné číslo CAS 1344-48-5)

Zlúčeniny ortuti, ktorých vývoz je zakázaný od 1. januára 2020:

— 
síran ortuťnatý (II) (HgSO4, registračné číslo CAS 7783-35-9)
— 
dusičnan ortuťnatý (II) (Hg(NO3)2, registračné číslo CAS 10045-94-0)

Zmesi ortuti, ktorých vývoz a dovoz je zakázaný od 1. januára 2018:

— 
zmesi ortuti s inými látkami, vrátane zliatin ortuti, s koncentráciou ortuti najmenej 95 hmotnostných %.
PRÍLOHA II



PRÍLOHA II

Výrobky s prídavkom ortuti uvedené v článku 5

Časť A – Výrobky s prídavkom ortuti



Výrobky s prídavkom ortuti

Dátum, od ktorého platí zákaz vývozu, dovozu a výroby výrobkov s prídavkom ortuti

1.  Batérie alebo akumulátory, ktoré obsahujú viac ako 0,0005 hmotnostných % ortuti.

31.12.2020

2.  Spínače a relé, s výnimkou veľmi presných meracích mostíkov kapacitancie a strát a vysokofrekvenčných prepínačov a relé rádiových frekvencií v monitorovacích a kontrolných prístrojoch s maximálnym obsahom ortuti 20 mg na mostík, spínač alebo relé.

31.12.2020

▼M4

2a.  Veľmi presné meracie mostíky kapacitancie a strát a vysokofrekvenčné prepínače a relé rádiových frekvencií v monitorovacích a kontrolných prístrojoch s maximálnym obsahom ortuti 20 mg na mostík, spínač alebo relé okrem takých, ktoré sa používajú na účely výskumu a vývoja.

31.12.2025

▼B

3.  Kompaktné žiarivky (CFL) na všeobecné osvetľovacie účely:

a)  CFL.i ≤ 30 wattov s obsahom ortuti presahujúcim 2,5 mg na štartér.

b)  CFL.ni ≤ 30 wattov s obsahom ortuti presahujúcim 3,5 mg na štartér.

31.12.2018

▼M2

3a.  Kompaktné žiarivky so zabudovaným predradníkom (CFL.i) na všeobecné osvetľovacie účely, ktoré majú ≤ 30 wattov a obsah ortuti nepresahujúci 2,5 mg na štartér.

31.12.2025

▼M3

3b.  Všetky ostatné kompaktné žiarivky (CFL) na všeobecné osvetľovacie účely, ktoré nie sú zahrnuté v záznamoch 3 a 3a.

31.12.2025

▼B

4.  Tieto lineárne žiarivky (LFL) na všeobecné osvetľovacie účely:

a)  trifosforové < 60 wattov s obsahom ortuti presahujúcim 5 mg na žiarivku;

b)  halofosfátové ≤ 40 wattov s obsahom ortuti presahujúcim 10 mg na žiarivku.

31.12.2018

▼M3

4a.  Trifosforové žiarivky na všeobecné osvetľovacie účely, ktoré ešte nie sú zahrnuté v zázname 4 písm. a).

31.12.2026

4b.  Halofosfátové žiarivky na všeobecné osvetľovacie účely, ktoré ešte nie sú zahrnuté v zázname 4 písm. b).

31.12.2025

4c.  Nelineárne trifosforové žiarivky.

31.12.2026

4d.  Nelineárne halofosfátové žiarivky.

31.12.2025

▼B

5.  Vysokotlakové ortuťové výbojky (HPMV) na všeobecné osvetľovacie účely.

31.12.2018

▼M3

5a.  Vysokotlakové sodíkové výbojky (HPS) na všeobecné osvetľovacie účely, ktoré obsahujú:

a)  viac ako 16 mg Hg, ak P ≤ 105 W;

b)  viac ako 20 mg Hg, ak 105 W < P ≤ 155 W;

c)  viac ako 25 mg Hg, ak P > 155 W.

31.12.2025

▼B

6.  Tieto žiarivky so studenou katódou s prídavkom ortuti a žiarivky s externou elektródou (CCFL a EEFL) pre elektronické displeje:

a)  krátke (≤ 500 mm) s obsahom ortuti presahujúcim 3,5 mg na žiarivku;

b)  stredne dlhé (> 500 mm a ≤ 1 500 mm) s obsahom ortuti presahujúcim 5 mg na žiarivku;

c)  dlhé (> 1 500 mm) s obsahom ortuti presahujúcim 13 mg na žiarivku.

31.12.2018

▼M2

6a.  Žiarivky so studenou katódou (CCFL) a žiarivky s externou elektródou (EEFL) všetkých dĺžok pre elektronické displeje, ktoré nie sú zahrnuté v zázname 6.

31.12.2025

▼B

7.  Kozmetika s obsahom ortuti a zlúčenín ortuti, s výnimkou osobitných prípadov uvedených v položkách 16 a 17 prílohy V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 (1).

31.12.2020

8.  Pesticídy, biocídy a lokálne antiseptiká.

31.12.2020

9.  Tieto neelektronické meracie zariadenia:

a)  barometre;

b)  vlhkomery;

c)  manometre;

d)  teplomery a ostatné neelektrické prístroje na meranie teploty;

e)  sfygmomanometre;

f)  tenzometre na použitie s pletyzmografmi;

g)  ortuťové pyknometre;

h)  ortuťové meracie zariadenia na určenie bodu mäknutia.

Táto položka nezahŕňa tieto meracie prístroje:

— neelektronické meracie prístroje nainštalované vo veľkých zariadeniach alebo zariadeniach, ktoré sa používajú na veľmi presné meranie, ak nie je k dispozícii vhodná bezortuťová alternatíva;

— meracie prístroje, ktoré boli k 3. októbru 2007 staršie ako 50 rokov;

— meracie prístroje, ktoré sa vystavujú na verejných výstavách na kultúrne a historické účely.

31.12.2020

▼M2

10.  Tieto elektrické a elektronické meracie prístroje okrem tých, ktoré sú nainštalované vo veľkých zariadeniach alebo zariadeniach, ktoré sa používajú na veľmi presné meranie, ak nie je k dispozícii vhodná bezortuťová alternatíva:

a)  prevodníky tlaku taveniny;

b)  vysielače tlaku taveniny;

c)  snímače tlaku taveniny.

31.12.2025

11.  Ďalšie výrobky s prídavkom ortuti:

a)  ortuťové vývevy;

b)  zariadenia na vyvažovanie pneumatík a závaží kolies;

c)  fotografický film a papier;

d)  palivo pre satelity a vesmírne plavidlá.

31.12.2025

▼B

(1)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 z 30. novembra 2009 o kozmetických výrobkoch (Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 59).

Časť B – Ďalšie výrobky vylúčené zo zoznamu v časti A tejto prílohy

Spínače a relé, žiarivky so studenou katódou a žiarivky s externou elektródou (CCFL a EEFL) pre elektronické displeje a meracie prístroje, keď sa nimi nahrádza komponent väčšieho zariadenia a ak nie je pre tento komponent k dispozícii žiadne alternatívne bezortuťové riešenie, v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES ( 5 ) a smernicou 2011/65/EÚ.
PRÍLOHA III



PRÍLOHA III

Požiadavky na výrobné procesy v súvislosti s ortuťou uvedené v článku 7 ods. 1 a 2

Časť I:   Zákaz používania ortuti alebo zlúčenín ortuti, v čistej forme alebo ako zmesi, vo výrobných procesoch

a) 

od 1. januára 2018: výrobné procesy, v ktorých sa ortuť alebo zlúčeniny ortuti používajú ako katalyzátor;

b) 

odchylne od písmena a) sa výroba monoméru vinylchloridu zakazuje od 1. januára 2022;

c) 

od 1. januára 2022: výrobné procesy, v ktorých sa ortuť používa ako elektróda;

d) 

odchylne od písmena c) od 11. decembra 2017: výroba chlóru a alkalických hydroxidov, v ktorej sa ortuť používa ako elektróda;

e) 

odchylne od písmena c) sa výroba metylátu alebo etylátu sodného alebo draselného zakazuje od 1. januára 2028;

f) 

od 1. januára 2018: výroba polyuretánu v rozsahu, ktorý už nie je obmedzený alebo zakázaný v súlade s položkou 62 prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006.

Časť II:   Výrobné procesy, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia používania a uvoľňovania ortuti a zlúčenín ortuti

Výroba metylátu alebo etylátu sodného alebo draselného

Výroba metylátu alebo etylátu sodného alebo draselného sa vykonáva v súlade s písmenom e) časti I a za týchto podmienok:

a) 

ortuť z primárnej ťažby ortuti sa nesmie používať;

b) 

priame a nepriame uvoľňovanie ortuti a jej zlúčenín do ovzdušia, vody a pôdy sa do roku 2020 zníži o 50 % na jednotku výroby v porovnaní s rokom 2010;

c) 

podpora výskumu a vývoja bezortuťových výrobných procesov a

d) 

od 13. júna 2017 sa kapacita zariadení používajúcich ortuť a zlúčeniny ortuti na výrobu metylátu alebo etylátu sodného alebo draselného, ktoré boli v prevádzke pred uvedeným dátumom, nesmie zvýšiť a nesmú sa povoliť žiadne nové zariadenia.
PRÍLOHA IV



PRÍLOHA IV

Obsah národného plánu týkajúceho sa remeselnej a drobnej ťažby zlata a jeho spracovania uvedeného v článku 9

Národný plán obsahuje tieto informácie:

a) 

vnútroštátne ciele a ciele znižovania, ktorými sa zabezpečuje úplné ukončenie používania ortuti a jej zlúčenín;

b) 

opatrenia na odstránenie:

i) 

amalgamácie rúd,

ii) 

otvoreného spaľovania amalgámu alebo spracovaného amalgámu,

iii) 

spaľovania amalgámu v obytných oblastiach a

iv) 

kyanidového lúhovania sedimentov, rúd alebo hlušiny, do ktorých bola pridaná ortuť bez toho, aby sa najprv odstránila;

c) 

opatrenia na uľahčenie formalizácie alebo regulácie odvetvia remeselnej a drobnej ťažby zlata a jeho spracovania;

d) 

základné odhady množstva použitej ortuti a praktiky remeselnej a drobnej ťažby zlata a jeho spracovania na území príslušného členského štátu;

e) 

stratégie na podporu znižovania emisií a uvoľňovania ortuti a vystavenia jej pôsobeniu pri remeselnej a drobnej ťažbe zlata a jeho spracovania vrátane bezortuťových metód;

f) 

stratégie riadenia obchodu a zabránenia zneužívania ortuti a jej zlúčenín z domácich i zahraničných zdrojov na použitie pri remeselnej a drobnej ťažbe zlata a jeho spracovaní;

g) 

stratégie na zapojenie zainteresovaných strán do vykonávania a ďalšieho rozvoja národného plánu;

h) 

stratégia verejného zdravia týkajúca sa vystavenia baníkov pracujúcich v remeselnej a drobnej ťažbe zlata a ich komunít pôsobeniu ortuti, ktorá okrem iného zahŕňa zhromažďovanie údajov týkajúcich sa zdravia, odbornej prípravy pre zdravotníckych pracovníkov a zvyšovanie povedomia prostredníctvom zdravotníckych zariadení;

i) 

stratégie na predchádzanie tomu, aby boli ohrozené skupiny obyvateľstva, obzvlášť deti a ženy v plodnom veku, a najmä tehotné ženy vystavané pôsobeniu ortuti používanej pri vykonávaní remeselnej a drobnej ťažby zlata a jeho spracovaní;

j) 

stratégie na poskytovanie informácií baníkom pôsobiacim v remeselnej a drobnej ťažbe zlata a ich komunitám; a

k) 

harmonogram vykonávania národného plánu.
PRÍLOHA V



PRÍLOHA V

Tabuľka zhody



Nariadenie (ES) č. 1102/2008

Toto nariadenie

článok 1 ods. 1

článok 3 ods. 1 a 2

článok 1 ods. 2

článok 3 ods. 3

článok 1 ods. 3

článok 3 ods. 4

Článok 2

Článok 11

článok 3 ods. 1 písm. a)

článok 13 ods. 3 písm. a)

článok 3 ods. 1 písm. b)

článok 13 ods. 1

článok 3 ods. 1 druhý pododsek

článok 13 ods. 1 prvý pododsek a článok 13 ods. 3 tretí pododsek

článok 3 ods. 2

—

článok 4 ods. 1

článok 13 ods. 1

článok 4 ods. 2

článok 13 ods. 1

článok 4 ods. 3

—

článok 5 ods. 1

—

článok 5 ods. 2

—

článok 5 ods. 3

—

článok 6 ods. 1 písm. a)

—

článok 6 ods. 1 písm. b)

článok 12 ods. 1 písm. a)

článok 6 ods. 1 písm. c)

článok 12 ods. 1 písm. b) a c)

článok 6 ods. 2 písm. a)

článok 12 ods. 1 písm. a)

článok 6 ods. 2 písm. b)

článok 12 ods. 1 písm. b) a c)

článok 6 ods. 3

článok 12 ods. 1

článok 6 ods. 4

—

Článok 7

Článok 16

článok 8 ods. 1

—

článok 8 ods. 2

—

článok 8 ods. 3

—

článok 8 ods. 4

—

článok 8 ods. 5

—

Článok 9

—

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 20.03.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32017R0852
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.