Článok 3 Vymedzenie pojmov

1.

„obal“ je predmet, bez ohľadu na to, z akých materiálov je zhotovený, ktorý je určený na použitie hospodárskym subjektom pri uchovávaní a ochrane výrobkov, manipulácii s nimi, ich dodávaní alebo prezentácii inému hospodárskemu subjektu alebo koncovému používateľovi a ktorý môže mať rôzne formáty na základe svojej funkcie, materiálu a dizajnu, vrátane:

2.

„odpad“ je odpad v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 smernice 2008/98/ES; opakovane použiteľný obal odoslaný na úpravu sa nepovažuje za odpad;

3.

„obal určený na konzumáciu výrobku mimo miesta predaja“ je servisný obal, ktorý sa na obsluhovanom mieste predaja plní nápojmi alebo hotovými jedlami zabalenými na účely prepravy a určenými na priamu konzumáciu mimo miesta predaja bez ďalšej prípravy, ktoré sa zvyčajne konzumujú priamo z tohto obalu;

4.

„obal prvovýroby“ je predmet navrhnutý a určený na používanie ako obal nespracovaných výrobkov prvovýroby v zmysle vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (54);

5.

„spotrebiteľský obal“ je obal určený na to, aby pre koncového používateľa na mieste predaja tvoril predajnú jednotku pozostávajúcu z výrobku a obalu;

6.

„skupinový obal“ je obal určený na to, aby na mieste predaja tvoril skupinu určitého počtu predajných jednotiek, bez ohľadu na to, či už sa takáto skupina predajných jednotiek predáva koncovému používateľovi alebo či slúži na uľahčenie dopĺňania regálov na mieste predaja alebo na vytvorenie skladovacej alebo distribučnej jednotky, a ktorý sa môže z výrobku odstrániť bez ovplyvnenia jeho vlastností;

7.

„prepravný obal“ je obal určený na uľahčenie manipulácie a prepravy jednej alebo viacerých predajných jednotiek alebo skupiny predajných jednotiek, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku pri manipulácii a preprave, avšak s výnimkou cestných, železničných, lodných a leteckých kontajnerov;

8.

„obal v elektronickom obchode“ je prepravný obal používaný na dodávanie výrobkov koncovému používateľovi v rámci online predaja alebo inými prostriedkami predaja na diaľku;

9.

„sprístupnenie na trhu“ je každé dodanie obalu, či už prázdneho alebo s výrobkom, na distribúciu, spotrebu alebo použitie na trhu Únie v rámci obchodnej činnosti, či už za poplatok, alebo bezplatne;

10.

„uvedenie na trh“ je prvé sprístupnenie obalu, či už prázdneho alebo s výrobkom, na trhu Únie;

11.

„sprístupnenie na území členského štátu“ je každé dodanie obalu, či už prázdneho alebo s výrobkom, na distribúciu, spotrebu alebo použitie na území členského štátu v rámci obchodnej činnosti, či už za poplatok, alebo bezplatne;

12.

„hospodársky subjekt“ je zhotoviteľ, dodávateľ, dovozca, distribútor, splnomocnený zástupca, koncový distribútor a poskytovateľ logistických služieb;

13.

„zhotoviteľ“ je každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá zhotovuje obal alebo balený výrobok; avšak:

14.

„zmluva uzavretá na diaľku“ je zmluva uzavretá na diaľku v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ (55);

15.

„výrobca“ je každý zhotoviteľ, dovozca alebo distribútor, na ktorého sa bez ohľadu na použitú techniku predaja, a to aj prostredníctvom zmlúv uzavretých na diaľku, vzťahuje jedna z týchto podmienok:

16.

„dodávateľ“ je každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá dodáva obal alebo obalový materiál zhotoviteľovi;

17.

„dovozca“ je každá fyzická alebo právnická osoba usadená v Únii, ktorá uvádza obal z tretej krajiny na trh;

18.

„distribútor“ je každá fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci s výnimkou zhotoviteľa alebo dovozcu, ktorá sprístupňuje obal na trhu;

19.

„splnomocnený zástupca“ je každá fyzická alebo právnická osoba usadená v Únii, ktorá dostala od zhotoviteľa písomné poverenie, aby v súvislosti s konkrétnymi úlohami týkajúcimi sa povinností zhotoviteľa podľa tohto nariadenia konala v mene tohto zhotoviteľa;

20.

„splnomocnený zástupca pre rozšírenú zodpovednosť výrobcov“ je každá fyzická alebo právnická osoba usadená v členskom štáte, v ktorom výrobca po prvýkrát sprístupňuje obal alebo balené výrobky na území členského štátu, alebo v ktorom vybaľuje balené výrobky bez toho, aby bol koncovým používateľom, inom než členský štát alebo tretia krajina, v ktorých je výrobca usadený, ktorú výrobca vymenoval v súlade s článkom 8a ods. 5 tretím pododsekom smernice 2008/98/ES na účely plnenia povinností tohto výrobcu podľa kapitoly VIII tohto nariadenia;

21.

„koncový distribútor“ je fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci, ktorá koncovému používateľovi dodáva balené výrobky, a to aj prostredníctvom opätovného použitia, alebo výrobky, ktoré možno kúpiť opätovným plnením;

22.

„spotrebiteľ“ je každá fyzická osoba, ktorá koná na účely nesúvisiace s jej obchodnou, podnikateľskou alebo profesijnou činnosťou;

23.

„koncový používateľ“ je každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá má pobyt v Únii alebo je usadená v Únii, ktorej bol výrobok sprístupnený ako spotrebiteľovi alebo ako profesionálnemu koncovému používateľovi pri výkone svojej priemyselnej alebo profesijnej činnosti a ktorá tento výrobok vo forme, v ktorej jej bol dodaný, ďalej nesprístupňuje na trhu;

24.

„kompozitný obal“ je jednotka obalu zložená z dvoch alebo viacerých rôznych materiálov, ktoré sú časťou hmotnosti hlavného obalového materiálu a ktoré nemožno manuálne oddeliť, a preto tvoria jednu ucelenú jednotku, pokiaľ jeden z materiálov nepredstavuje nepodstatnú časť jednotky obalu a v žiadnom prípade nie viac ako 5 % celkovej hmotnosti jednotky obalu, s výnimkou štítkov, politúr, farieb, atramentov, lepidiel a lakov; týmto nie je dotknutá smernica (EÚ) 2019/904;

25.

„odpad z obalov“ sú všetky obaly alebo obalové materiály, ktoré sú odpadom, s výnimkou zvyškov pri výrobe;

26.

„predchádzanie vzniku odpadu z obalov“ sú opatrenia, ktoré sa prijímajú pred tým, ako sa akýkoľvek obal alebo obalový materiál stane odpadom z obalov, a ktorými sa znižuje množstvo odpadu z obalov tak, že sa na uchovanie, ochranu, dodanie výrobkov, manipuláciu s nimi alebo ich prezentáciu vyžaduje menej obalu alebo sa nevyžaduje žiadny obal, vrátane opatrení týkajúcich sa opätovného použitia obalov a opatrení na predĺženie životnosti obalov pred tým, ako sa stanú odpadom;

27.

„opätovné použitie“ je každá činnosť, pri ktorej sa opakovane použiteľný obal znova viackrát použije na ten istý účel, na ktorý bol určený;

28.

„jednorazový obal“ je obal, ktorý nie je opakovane použiteľným obalom;

29.

„obeh“ je cyklus, ktorý absolvuje opakovane použiteľný obal od chvíle, keď je uvedený na trh spolu s výrobkom na účely jeho uchovania, ochrany, manipulácie s ním, jeho dodania alebo prezentácie, do chvíle, keď je v rámci systému opätovného použitia pripravený na opätovné použitie s cieľom opakovane ho dodať koncovým používateľom spolu s ďalším výrobkom;

30.

„cesta“ je presun obalu od naplnenia alebo naloženia po vyprázdnenie alebo vyloženie vykonaný v rámci obehu alebo samostatne;

31.

„systém opätovného použitia“ sú organizačné, technické alebo finančné opatrenia spolu so stimulmi, ktoré umožňujú opätovné použitie v systéme s uzavretým alebo otvoreným cyklom, ako napríklad zálohový systém, ktorým sa zabezpečuje zber obalov na opätovné použitie;

32.

„úprava“ je každá činnosť uvedená v prílohe VI časti B potrebná na obnovenie funkčného stavu opakovane použiteľného obalu na účely jeho opätovného použitia;

33.

„opätovné plnenie“ je činnosť, pri ktorej koncový používateľ alebo koncový distribútor napĺňa nádobu, ktorá plní funkciu obalu a ktorú koncový používateľ buď vlastní, alebo ktorú si zakúpi na mieste predaja koncového distribútora, jedným alebo viacerými výrobkami, ktoré koncový používateľ kupuje od koncového distribútora;

34.

„miesto opätovného plnenia“ je miesto, kde koncový distribútor ponúka koncovým používateľom výrobky, ktoré možno kúpiť opätovným plnením;

35.

„odvetvie HORECA“ sú činnosti ubytovacích a stravovacích služieb podľa NACE Rev. 2 – štatistickej klasifikácie ekonomických činností;

36.

„predajná plocha“ je plocha určená na vystavovanie tovaru ponúkaného na predaj, na platbu za takýto tovar a na pohyb a zdržiavanie sa zákazníkov, nezahŕňa však priestory, ktoré nie sú prístupné verejnosti, ako napríklad skladovacie priestory, ani iné priestory, kde sa nevystavujú výrobky, ako napríklad parkoviská; v kontexte obalov v elektronickom obchode sa za predajnú plochu považujú skladovacie a expedičné priestory;

37.

„recyklačný dizajn“ je dizajn obalu vrátane jednotlivých komponentov obalu, ktorým sa zabezpečuje recyklovateľnosť obalu zavedenými procesmi zberu, triedenia a recyklácie osvedčenými v prevádzkovom prostredí;

38.

„recyklovateľnosť“ je zlučiteľnosť obalu s nakladaním s odpadom a jeho spracovaním už v štádiu dizajnu, a to na základe triedeného zberu, triedenia do oddelených tokov, recyklácie vo veľkom rozsahu a používania recyklovaných materiálov na nahradenie primárnych surovín;

39.

„odpad z obalov recyklovaný vo veľkom rozsahu“ je odpad z obalov, ktorý sa zbiera triedeným zberom, triedi a recykluje v inštalovanej infraštruktúre s využitím zavedených procesov osvedčených v prevádzkovom prostredí, ktorými sa na úrovni Únie zabezpečuje, že množstvo materiálu zrecyklovaného za rok v rámci každej kategórie obalov uvedenej v tabuľke 2 v prílohe II dosiahne alebo prekročí 30 % v prípade dreva a 55 % v prípade všetkých ostatných materiálov; zahŕňa aj odpad z obalov vyvážaný z Únie na účely nakladania s odpadom, ktorý možno považovať za odpad spĺňajúci požiadavky článku 53 ods. 11;

40.

„materiálová recyklácia“ je každá činnosť zhodnocovania, ktorou sa odpadové materiály prepracujú na materiály alebo látky určené na pôvodný účel alebo na iné účely, okrem biologického spracovania odpadu, opätovného spracovania organického materiálu, energetického zhodnocovania a opätovného spracovania na materiály, ktoré sa majú použiť ako palivo alebo na činnosti spätného zasypávania;

41.

„vysokokvalitná recyklácia“ je každý proces recyklácie, ktorým sa produkujú recyklované materiály, ktoré majú na základe zachovaných technických vlastností rovnakú kvalitu ako pôvodné materiály a ktoré sa používajú ako náhrada za primárne suroviny na účely obalov alebo iné druhy využitia, pri ktorých sa zachováva kvalita recyklovaného materiálu;

42.

„kategória obalu“ je kombinácia materiálov a špecifického dizajnu obalu, ktorá určuje recyklovateľnosť so zreteľom na zavedené najnovšie procesy zberu, triedenia a recyklácie osvedčené v prevádzkovom prostredí a je relevantná pre vymedzenie kritérií recyklačného dizajnu;

43.

„začlenený komponent“ je komponent obalu, či už je alebo nie je z toho istého materiálu ako hlavné teleso jednotky obalu, alebo je od neho odlišný, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou jednotky obalu a jej funkcie, nemusí sa od hlavného telesa jednotky obalu oddeľovať, aby sa zabezpečila funkčnosť jednotky obalu, a zvyčajne sa odhadzuje súčasne s hlavným telesom jednotky obalu, aj keď nie nevyhnutne rovnakým spôsobom zneškodňovania;

44.

„samostatný komponent“ je komponent obalu, či už je alebo nie je z toho istého materiálu ako hlavné teleso jednotky obalu, ktorý je odlišný od hlavného telesa jednotky obalu a ktorý sa z hlavného telesa jednotky obalu musí úplne a trvalo demontovať a zvyčajne sa odhadzuje skôr než hlavné teleso jednotky obalu a oddelene od neho, pričom sem patria aj komponenty obalov, ktoré sa od seba môžu jednoducho oddeliť mechanickým namáhaním počas prepravy alebo triedenia;

45.

„jednotka obalu“ je jednotka vrátane akýchkoľvek začlenených alebo samostatných komponentov, ktorá ako celok plní funkciu obalu, ako napríklad uchovávanie, ochrana výrobkov, manipulácia s nimi, ich dodávanie, skladovanie, preprava alebo prezentácia, a zahŕňa samostatné jednotky skupinových alebo prepravných obalov, ak sa odhadzujú skôr než v mieste predaja;

46.

„inovatívny obal“ je forma obalu, ktorá sa vyrába s použitím nových materiálov, čo vedie k výraznému zlepšeniu funkcií obalu, ako napríklad uchovávanie, ochrana výrobkov, manipulácia s nimi alebo ich dodávanie, ako aj k celkovému preukázateľnému environmentálnemu prínosu, s výnimkou obalu, ktorý je výsledkom úpravy existujúceho obalu, ktorej hlavným účelom je zlepšenie prezentácie výrobkov a marketingu;

47.

„druhotné suroviny“ sú materiály, ktoré prešli všetkými potrebnými kontrolami a triedením a ktoré boli získané procesmi recyklácie a môžu nahradiť primárne suroviny;

48.

„spotrebiteľský plastový odpad“ je odpad, ktorý je plastom a vzniká z plastových výrobkov, ktoré boli uvedené na trh alebo dodané na distribúciu, spotrebu alebo použitie v tretej krajine v rámci obchodnej činnosti, či už za poplatok, alebo bezplatne;

49.

„obal citlivý na kontakt“ je obal, ktorý je určený na použitie pri výrobkoch, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (56), nariadenia (ES) č. 1935/2004, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 (57), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 (58), nariadenia (EÚ) 2017/745, nariadenia (EÚ) 2017/746, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/4 (59) alebo nariadenia (EÚ) 2019/6, alebo smernice 2001/83/ES, smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (60) alebo smernice 2008/68/ES alebo pri výrobkoch v zmysle vymedzenia v článkoch 1 a 2 rozhodnutia Komisie (EÚ) 2023/1809 (61);

50.

„kompostovateľný obal“ je obal, ktorý sa biologicky rozkladá v priemyselne kontrolovaných podmienkach alebo je schopný biologického rozkladu v takýchto podmienkach, okrem iného prostredníctvom anaeróbnej digescie, ale nie nevyhnutne v prostredí domáceho kompostovania, podľa potreby v kombinácii s fyzikálnym spracovaním, ktoré v konečnom dôsledku vedú k premene obalu na oxid uhličitý alebo, bez prístupu kyslíka, na metán a minerálne soli, biomasu a vodu, a ktorý nebráni triedenému zberu a kompostovaniu ani anaeróbnej digescii, ani ich neohrozuje;

51.

„domáci kompostovateľný obal“ je obal, ktorý sa môže biologicky rozložiť v nekontrolovaných podmienkach, ktoré nepredstavujú priemyselné kompostovacie zariadenia, a ktorého kompostovanie vykonávajú súkromné osoby s cieľom vyrábať kompost na vlastné použitie;

52.

„plast“ je materiál, ktorý sa skladá z polyméru v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 5 nariadenia (ES) č. 1907/2006, do ktorého mohli byť pridané prísady alebo iné látky a ktorý dokáže fungovať ako hlavný štruktúrny komponent obalu, s výnimkou prírodných polymérov, ktoré neboli chemicky modifikované;

53.

„plasty na biologickej báze“ sú plasty, ktoré sú vyrobené z biologických zdrojov, napríklad z biomasy, organického odpadu alebo vedľajších produktov, bez ohľadu na to, či ide o biologicky rozložiteľné alebo biologicky nerozložiteľné plasty;

54.

„jednorazové plastové nápojové fľaše“ sú nápojové fľaše uvedené v časti F prílohy k smernici (EÚ) 2019/904;

55.

„plastové tašky“ sú tašky s uchami alebo bez nich vyrobené z plastu, ktoré sa poskytujú spotrebiteľom na mieste predaja výrobkov;

56.

„ľahké plastové tašky“ sú plastové tašky s hrúbkou steny menšou ako 50 mikrónov;

57.

„veľmi ľahké plastové tašky“ sú plastové tašky s hrúbkou steny menšou ako 15 mikrónov;

58.

„hrubé plastové tašky“ sú plastové tašky s hrúbkou steny od 50 do 99 mikrónov;

59.

„veľmi hrubé plastové tašky“ sú plastové tašky s hrúbkou steny viac než 99 mikrónov;

60.

„nádoby na odpad“ sú nádoby na skladovanie a zber odpadu, napríklad kontajnery, odpadkové koše a vrecia;

61.

„záloh“ je vymedzená peňažná suma, ktorá nie je súčasťou ceny baleného alebo plneného výrobku a ktorá sa vyberá od koncového používateľa pri nákupe takéhoto baleného alebo plneného výrobku, pričom sa na ňu vzťahuje zálohový systém v danom členskom štáte a koncový používateľ ju získa späť, keď on alebo akákoľvek iná osoba zálohovaný obal vráti na zbernom mieste zriadenom na tento účel;

62.

„zálohový systém“ je systém, v ktorom sa koncovému používateľovi pri nákupe baleného alebo plneného výrobku, na ktorý sa vzťahuje tento systém, účtuje záloh, ktorý sa získa späť, keď sa zálohovaný obal vráti prostredníctvom jedného z kanálov zberu, ktoré na tento účel schvália vnútroštátne orgány;

63.

„technická špecifikácia“ je dokument stanovujúci technické požiadavky, ktoré musí výrobok, proces alebo služba spĺňať;

64.

„harmonizovaná norma“ je norma v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1025/2012;

65.

„posudzovanie zhody“ je postup preukazovania, či boli v súvislosti s obalom splnené požiadavky na udržateľnosť, bezpečnosť, označovanie a informovanie uvedené v tomto nariadení;

66.

„organizácia zodpovednosti výrobcov“ je právnická osoba, ktorá v mene niekoľkých výrobcov finančne alebo finančne a prevádzkovo organizuje plnenie povinností vyplývajúcich z rozšírenej zodpovednosti výrobcov;

67.

„životný cyklus“ sú po sebe idúce a navzájom prepojené fázy života obalu, ktoré pozostávajú zo zaobstarania surovín alebo ich získania z prírodných zdrojov, predbežného spracovania, výroby, skladovania, distribúcie, používania, opravy, opätovného použitia a konca životnosti;

68.

„obal predstavujúci riziko“ je obal, ktorý tým, že nespĺňa požiadavku stanovenú v tomto nariadení alebo podľa neho okrem požiadaviek uvedených v článku 62 ods. 1, by mohol nepriaznivo ovplyvniť životné prostredie, zdravie alebo iné verejné záujmy chránené danou požiadavkou;

69.

„obal predstavujúci vážne riziko“ je obal predstavujúci riziko, v prípade ktorého sa na základe posúdenia vyhodnotilo, že daná miera relevantného nesúladu s požiadavkami alebo súvisiacej ujmy si vyžaduje rýchly zásah orgánov dohľadu nad trhom, a to aj v prípadoch, keď nesúlad s požiadavkami nemá okamžité účinky;

70.

„online platforma“ je online platforma v zmysle vymedzenia v článku 3 bodu i) nariadenia (EÚ) 2022/2065;

71.

„verejné zákazky“ sú verejné zákazky v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 5 smernice 2014/24/EÚ alebo ako sa uvádza v smernici 2014/25/EÚ.