4.1. Obsah zoznamu alebo registra

Príslušné orgány by mali v súlade s článkom 9 ods. 1 smernice (EÚ) 2021/2167 uviesť vo svojom zozname alebo registri pre každého správcu úveru tieto informácie:

• a. identifikátor právneho subjektu (LEI) (ak správca úveru nemá LEI, toto pole sa nevypĺňa);
• b. vnútroštátne jedinečné identifikačné číslo pridelené príslušným orgánom domovského členského štátu;
• c. úradný názov vrátane právnej formy spoločnosti a obchodný názov, ak sa líši od úradného názvu. Ak sa úradný názov alebo obchodný názov v origináli ne skladá z latinských písmen, zoznam alebo register by mal obsahovať aj verziu uvedenú latinskými písmenami;
• d. adresa ústredia správcu úveru alebo jeho registrovaného sídla v domovskom členskom štáte vrátane týchto údajov:
• i. krajina
• ii. mesto/obec
• iii. poštové smerovacie číslo
• iv. ulica
• v. číslo domu;
• e. ak správca úverov, ktorému bolo udelené povolenie v jednom členskom štáte, zriadil pobočku v inom členskom štáte v súlade s článkom 13 smernice (EÚ) 2021/2167, v zozname alebo registri príslušného orgánu tohto hostiteľského členského štátu by mala byť uvedená adresa tejto pobočky vrátane všetkých týchto údajov:
• i. krajina
• ii. mesto/obec
• iii. poštové smerovacie číslo
• iv. ulica
• v. číslo domu;
• f. kontaktné údaje správcu úverov relevantné pre členský štát, v ktorom je zoznam alebo register vedený (uvedie sa aspoň jeden údaj, je možné uviesť aj viac údajov):
• i. e- mailová adresa
• ii. webový formulár
• iii. poštová adresa
• iv. telefónne číslo;
• g. kontaktné údaje a pre vybavovanie sťažností spotrebiteľov relevantné pre členský štát, v ktorom je zoznam alebo register vedený, pre ktorý správca úverov zaviedol postup v súlade s článkom 24 ods. 1 smernice (EÚ) 2021/2167 (uvedie sa aspoň jeden údaj, je možné uviesť aj viac údajov):
• i. e- mailová adresa
• ii. webový formulár
• iii. poštová adresa
• iv. telefónne číslo;
• h. domovský členský štát, v ktorom bolo správcovi úveru udelené povolenie;
• i. stav povolenia („platné“ alebo „odobraté“) na vykonávanie činností spravovania úveru vrátane prvého zaznamenaného dátumu vydania povolenia a dátumu odobratia povolenia (ak sa uplatňuje). Ak bolo správcovi úveru opätovne udelené povolenie poskytovať služby, mal by sa navyše uviesť aj prvý dátum aktuálne platného povolenia;
• j. stav povolenia („schválené“, „zakázané pre tohto správcu úverov“ alebo „všeobecne zakázané pre správcov úverov so sídlom v [názov členského štátu]“) na prijímanie a držanie finančných prostriedkov od dlžníkov v súlade s článkom 6 smernice (EÚ) 2021/2167 vrátane prvého zaznamenaného dátumu udelenia povolenia a dátumu odobratia povolenia (ak sa uplatňuje) tejto služby. Štandardne by sa mal v zozname alebo v registri hostiteľského členského štátu zobrazovať stav povolenia domovského členského štátu, pokiaľ sa v hostiteľskom členskom štáte neuplatňuje všeobecný zákaz, pričom by v takom prípade mal hostiteľský príslušný orgán vo svojom zozname alebo registri uviesť „všeobecne zakázané pre správcov úverov poskytujúcich služby so sídlom v [názov členského štátu“ pre všetkých správcov úverov bez ohľadu na stav povolenia v domovskom členskom štáte. Ak bolo správcovi úveru opätovne udelené povolenie prijímať a držať finančné prostriedky, mal by sa navyše uviesť aj prvý dátum aktuálne platného povolenia;
• k. zoznam hostiteľských členských štátov, v prípade ktorých správca úverov oznámil príslušnému orgánu domovského členského štátu, že má v úmysle poskytovať činnosti spravovania úveru, a v prípade ktorých tento príslušný orgán poslal oznámenie v súlade s článkom 13 ods. 3 smernice (EÚ) 2021/2167 príslušnému orgánu hostiteľského členského štátu (vyplní len príslušný orgán domovského členského štátu) a
• l. dátum, od kedy správca úverov môže začať poskytovať služby v hostiteľskom členskom štáte podľa článku 13 ods. 5 smernice (EÚ) 2021/2167, a prípadne dátum, kedy príslušný orgán hostiteľského členského štátu dostal oznámenie od príslušného orgánu domovského členského štátu, že správca úverov už nemá v úmysle poskytovať služby v hostiteľskom členskom štáte (vyplní len príslušný orgán hostiteľského členského štátu).

Ak bolo povolenie správcovi úveru odobraté, príslušný orgán by mal do zoznamu alebo registra zapísať na dobu neurčitú informácie, ktoré boli aktualizované a relevantné v čase odňatia povolenia.