+РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1115 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 31 май 2023 година за предоставянето на пазара на Съюза и за износа от Съюза на определени стоки и продукти, свързани с обезлесяване и деградация на горите, и за отмяна на Регламент (ЕС) № 995/2010 (текст от значение за ЕИП)
---+ГЛАВА 1 ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
------+Член 1 Предмет и обхват
---------+Член 1 1.
---------+Член 1 2.
------+Член 2 Определения
------+Член 3 Забрана
---+ГЛАВА 2 ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ОПЕРАТОРИТЕ, НА ОПЕРАТОРИТЕ НАДОЛУ ПО ВЕРИГАТА И НА ТЪРГОВЦИТЕ
------+Член 4 Задължения на операторите
---------+Член 4 1.
---------+Член 4 2.
---------+Член 4 3.
---------+Член 4 4.
---------+Член 4 5.
---------+Член 4 6.
---------+Член 4 7.
------+Член 4а Опростен режим за микро и малки първични оператори
---------+Член 4а 1.
---------+Член 4а 2.
---------+Член 4а 3.
---------+Член 4а 4.
---------+Член 4а 5.
------+Член 5 Задължения на операторите надолу по веригата и на търговците
---------+Член 5 1.
---------+Член 5 2.
---------+Член 5 3.
---------+Член 5 4.
---------+Член 5 5.
---------+Член 5 6.
---------+Член 5 7.
------+Член 6 Упълномощени представители
---------+Член 6 1.
---------+Член 6 2.
---------+Член 6 3.
------+Член 7 Пускане на пазара от оператори, установени в трети държави
------+Член 8 Надлежна проверка
---------+Член 8 1.
---------+Член 8 2.
------+Член 9 Изисквания за предоставянето на информация
---------+Член 9 1.
---------+Член 9 2.
------+Член 10 Оценка на риска
---------+Член 10 1.
---------+Член 10 2.
---------+Член 10 3.
---------+Член 10 4.
------+Член 11 Ограничаване на риска
---------+Член 11 1.
---------+Член 11 2.
---------+Член 11 3.
------+Член 12 Създаване и поддръжка на системи за надлежна проверка, докладване и водене на регистри
---------+Член 12 1.
---------+Член 12 2.
---------+Член 12 3.
---------+Член 12 4.
---------+Член 12 5.
------+Член 13 Опростена надлежна проверка
---------+Член 13 1.
---------+Член 13 2.
---------+Член 13 3.
---+ГЛАВА 3 ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ И ТЕХНИТЕ КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ
------+Член 14 Компетентни органи
---------+Член 14 1.
---------+Член 14 2.
---------+Член 14 3.
---------+Член 14 4.
------+Член 15 Техническа помощ, насоки и обмен на информация
---------+Член 15 1.
---------+Член 15 2.
---------+Член 15 3.
---------+Член 15 4.
---------+Член 15 5.
------+Член 16 Задължение за извършване на проверки
---------+Член 16 1.
---------+Член 16 2.
---------+Член 16 3.
---------+Член 16 4.
---------+Член 16 5.
---------+Член 16 6.
---------+Член 16 7.
---------+Член 16 8.
---------+Член 16 9.
---------+Член 16 10.
---------+Член 16 11.
---------+Член 16 12.
---------+Член 16 13.
---------+Член 16 14.
---------+Член 16 15.
------+Член 17 Съответни продукти, изискващи незабавни действия
---------+Член 17 1.
---------+Член 17 2.
---------+Член 17 3.
------+Член 18 Проверки на операторите
---------+Член 18 1.
---------+Член 18 2.
------+Член 19 Проверки на операторите надолу по веригата и търговците
---------+Член 19 1.
---------+Член 19 2.
------+Член 20 Възстановяване на разходите, направени от компетентните органи
---------+Член 20 1.
---------+Член 20 2.
------+Член 21 Сътрудничество и обмен на информация
---------+Член 21 1.
---------+Член 21 2.
---------+Член 21 3.
---------+Член 21 4.
---------+Член 21 5.
------+Член 22 Докладване
---------+Член 22 1.
---------+Член 22 2.
------+Член 23 Временни мерки
------+Член 24 Коригиращи действия в случай на несъответствие
---------+Член 24 1.
---------+Член 24 2.
---------+Член 24 3.
---------+Член 24 4.
------+Член 25 Санкции
---------+Член 25 1.
---------+Член 25 2.
---------+Член 25 3.
---+ГЛАВА 4 ПРОЦЕДУРИ ЗА СЪОТВЕТНИТЕ ПРОДУКТИ, ВЪВЕЖДАНИ НА ПАЗАРА ИЛИ ИЗВЕЖДАНИ ОТ НЕГО
------+Член 26 Мерки за контрол
---------+Член 26 1.
---------+Член 26 2.
---------+Член 26 3.
---------+Член 26 4.
---------+Член 26 5.
---------+Член 26 6.
---------+Член 26 7.
---------+Член 26 8.
---------+Член 26 9.
---------+Член 26 10.
------+Член 27 Сътрудничество и обмен на информация между органите
---------+Член 27 1.
---------+Член 27 2.
---------+Член 27 3.
---------+Член 27 4.
---------+Член 27 5.
------+Член 28 Електронен интерфейс
---------+Член 28 1.
---------+Член 28 2.
---------+Член 28 3.
---+ГЛАВА 5 СИСТЕМА ЗА СРАВНИТЕЛЕН АНАЛИЗ НА ДЪРЖАВИТЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
------+Член 29 Оценка на държавите
---------+Член 29 1.
---------+Член 29 2.
---------+Член 29 3.
---------+Член 29 4.
---------+Член 29 5.
---------+Член 29 6.
---------+Член 29 7.
---------+Член 29 8.
------+Член 30 Сътрудничество с трети държави
---------+Член 30 1.
---------+Член 30 2.
---------+Член 30 3.
---------+Член 30 4.
---------+Член 30 5.
---+ГЛАВА 6 ОСНОВАТЕЛНА ЗАГРИЖЕНОСТ
------+Член 31 Основателна загриженост на физически или юридически лица
---------+Член 31 1.
---------+Член 31 2.
---------+Член 31 3.
---------+Член 31 4.
------+Член 32 Достъп до правосъдие
---------+Член 32 1.
---------+Член 32 2.
---+ГЛАВА 7 ИНФОРМАЦИОННА СИСТЕМА
------+Член 33 Информационна система
---------+Член 33 1.
---------+Член 33 2.
---------+Член 33 3.
---------+Член 33 4.
---------+Член 33 5.
---+ГЛАВА 8 ПРЕГЛЕД
------+Член 34 Преглед
---------+Член 34 1.
---------+Article 34 1a.
---------+Член 34 2.
---+ГЛАВА 9 ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
------+Член 35 Упражняване на делегирането
---------+Член 35 1.
---------+Член 35 2.
---------+Член 35 3.
---------+Член 35 4.
---------+Член 35 5.
---------+Член 35 6.
------+Член 36 Процедура на комитет
---------+Член 36 1.
---------+Член 36 2.
------+Член 37 Отмяна
---------+Член 37 1.
---------+Член 37 2.
---------+Член 37 3.
------+Член 38 Влизане в сила и начална дата на прилагане
---------+Член 38 1.
---------+Член 38 2.
---------+Член 38 3.
---+ПРИЛОЖЕНИЕ I
---+ПРИЛОЖЕНИЕ II
---+ПРИЛОЖЕНИЕ III Опростена декларация за микро и малки първични оператори
 English - European Union -

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1115 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 31 май 2023 година за предоставянето на пазара на Съюза и за износа от Съюза на определени стоки и продукти, свързани с обезлесяване и деградация на горите, и за отмяна на Регламент (ЕС) № 995/2010 (текст от значение за ЕИП)

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1115 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 31 май 2023 година

за предоставянето на пазара на Съюза и за износа от Съюза на определени стоки и продукти, свързани с обезлесяване и деградация на горите, и за отмяна на Регламент (ЕС) № 995/2010

(текст от значение за ЕИП)

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

1. Преглед

,
ГЛАВА 1 ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ГЛАВА 1 ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
ГЛАВА 2 ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ОПЕРАТОРИТЕ, НА ОПЕРАТОРИТЕ НАДОЛУ ПО ВЕРИГАТА И НА ТЪРГОВЦИТЕ ГЛАВА 2 ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ОПЕРАТОРИТЕ, НА ОПЕРАТОРИТЕ НАДОЛУ ПО ВЕРИГАТА И НА ТЪРГОВЦИТЕ
ГЛАВА 3 ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ И ТЕХНИТЕ КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ ГЛАВА 3 ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ И ТЕХНИТЕ КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ
ГЛАВА 4 ПРОЦЕДУРИ ЗА СЪОТВЕТНИТЕ ПРОДУКТИ, ВЪВЕЖДАНИ НА ПАЗАРА ИЛИ ИЗВЕЖДАНИ ОТ НЕГО ГЛАВА 4 ПРОЦЕДУРИ ЗА СЪОТВЕТНИТЕ ПРОДУКТИ, ВЪВЕЖДАНИ НА ПАЗАРА ИЛИ ИЗВЕЖДАНИ ОТ НЕГО
ГЛАВА 5 СИСТЕМА ЗА СРАВНИТЕЛЕН АНАЛИЗ НА ДЪРЖАВИТЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ГЛАВА 5 СИСТЕМА ЗА СРАВНИТЕЛЕН АНАЛИЗ НА ДЪРЖАВИТЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
ГЛАВА 6 ОСНОВАТЕЛНА ЗАГРИЖЕНОСТ ГЛАВА 6 ОСНОВАТЕЛНА ЗАГРИЖЕНОСТ
ГЛАВА 7 ИНФОРМАЦИОННА СИСТЕМА ГЛАВА 7 ИНФОРМАЦИОННА СИСТЕМА
ГЛАВА 8 ПРЕГЛЕД ГЛАВА 8 ПРЕГЛЕД
ГЛАВА 9 ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ ГЛАВА 9 ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
ПРИЛОЖЕНИЕ I



ПРИЛОЖЕНИЕ I

Съответни стоки и продукти, посочени в член 1

В таблицата по-долу са изброени стоки, класирани в Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, посочени в член 1 от настоящия регламент.

С изключение на странични продукти от производствен процес, когато този процес включва материал, който не е отпадък по смисъла на член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО, настоящият регламент не се прилага за стоки, които са произведени изцяло от материал, който е приключил своя жизнен цикъл и в противен случай би бил изхвърлен като отпадък по смисъла на член 3, точка 1 от тази директива.



Съответна стока

Съответни продукти (5)

Домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1)

►M3  
ex 0102 Живи животни от рода на едрия рогат добитък  ◄
ex 0201 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени
ex 0202 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени
ex 0206 10 Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени ►M3  
ex 0206 21 00 Замразени езици от животни от рода на едрия рогат добитък
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)  ◄
ex 0206 22 Черен дроб, годен за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени
ex 0206 29 Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък (с изключение на език и черен дроб), замразени
ex 1602 50 Други приготвени или консервирани храни от месо, карантии или кръв от животни от рода на едрия рогат добитък ►M3   ◄

Какао

1801 Какао на зърна, цели или натрошени, сурови или печени
1802 Черупки, обелки, люспи и други отпадъци от какао ►M3  
(не включва отпадъци съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО)  ◄
1803 Какаова маса, дори обезмаслена
1804 Масло, мазнина и течно масло от какао
1805 Какао на прах, без прибавка на захар или други подсладители
1806 Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао

Кафе

0901 Кафе, дори печено или декофеинизирано; черупки и люспи от кафе; заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа ►M3  
2101 11 00 Екстракти, есенции и концентрати от кафе
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)  ◄

Маслодайна палма (2)

►M3  
ex 1207 10 00 Палмистови орехи или ядки
ex 1511 Палмово масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени
(не включва отпадъци съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО)
ex 1513 21 Сурово палмистово масло или масло от бабасу и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени
(не включва отпадъци съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО)
ex 1513 29 Палмистово масло и масло от бабасу и техните фракции, дори рафинирани, различни от суровото масло, но не химически променени
(не включва отпадъци съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО)  ◄ ►M3  
ex 1516 20 Палмово масло, палмистово масло и масло от бабасу и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин
(без да се включват продукти доколкото те се използват при производството на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба в обхвата на Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (7)или Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета (8))
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)
ex 1518 00 Палмово масло, палмистово масло и масло от бабасу и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, полимеризирани чрез загряване във вакуум или в инертен газ или по друг начин химически променени, с изключение на тези от № 1516 ; негодни за консумация смеси или препарати от животински, растителни или микробни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, които съдържат или са произведени с използването на маслодайна палма
(не включва отпадъци съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО)
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)
ex 1520 00 Суров глицерол, глицеролови води и луги, които са произведени с използване на маслодайна палма
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)  ◄ ►M3  
ex 2306 60 00 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането от палмистови орехи или ядки на мазнини или масла  ◄ ►M3  
ex 2905 16 Октанол (октилов алкохол) и неговите изомери, които са синтезирани с използване на маслодайна палма
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)
ex 2905 17 00 Додекан-1-ол (лаурилов алкохол), хексадекан-1-ол (цетилов алкохол) и октадекан-1-ол (стеарилов алкохол), които са синтезирани с използване на маслодайна палма
(не включва продукти доколкото те са използвани при производството на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба, попадащи в обхвата на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 726/2004 или Регламент (ЕС) 2019/6)
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)
ex 2905 19 00 Други наситени монохидридни алкохоли, неупоменати, нито включени другаде, които са синтезирани с използване на маслодайна палма
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)  ◄ ►M3  
ex 2905 45 Глицерол с чистота 95 % или повече (изчислена тегловно в сухо вещество), който е синтезиран с използване на маслодайна палма
(не включва продукти доколкото те са използвани при производството на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба, попадащи в обхвата на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 726/2004 или Регламент (ЕС) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 2915 39 Естери на оцетната киселина, различни от етилацетат, винилацетат, n-бутилов ацетат и диносеб ацетат (ISO), които са синтезирани с използване на маслодайна палма
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)  ◄ ►M3  
ex 2915 70 Палмитинова киселина, стеаринова киселина, техните соли и естери, които са синтезирани с използване на маслодайна палма
(не включва продукти доколкото те са използвани при производството на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба, попадащи в обхвата на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 726/2004 или Регламент (ЕС) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 2915 90 Наситени ациклени монокарбоксилни киселини, техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни, различни от мравчена киселина, нейните соли и естери, оцетна киселина и нейните соли, оцетен анхидрид, естери на оцетната киселина, моно-, ди- или трихлороцетни киселини, техните соли и естери, пропионова киселина, нейните соли и естери, бутанови киселини, пентанови киселини, техните соли и естери и палмитинова киселина, стеаринова киселина, техните соли и естери, които са синтезирани с използване на маслодайна палма
(не включва продукти доколкото те са използвани при производството на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба, попадащи в обхвата на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 726/2004 или Регламент (ЕС) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 2916 15 Олеинова, линолова и линоленова киселини, техните соли и естери, които са синтезирани с използване на маслодайна палма
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)
ex 2916 19 10 Ундеценови киселини, техните соли и естери, които са синтезирани с използване на маслодайна палма
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)
ex 2921 19 Ациклени моноамини и техните производни; соли на тези продукти, различни от метиламин, ди- или триметиламин и техните соли, 2-(N,N-диметиламино)етилхлорид хидрохлорид, 2-(N,N-диетиламино)етилхлорид хидрохлорид и 2-(N,N-диизопропиламино)етилхлорид хидрохлорид, които са синтезирани с използване на маслодайна палма
(не включва продукти доколкото те са използвани при производството на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба, попадащи в обхвата на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 726/2004 или Регламент (ЕС) 2019/6)
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)
ex 2923 90 00 Кватернерни амониеви соли и хидроксиди, различни от холин и неговите соли, тетраетиламониев перфлуорооктансулфонат и дидецилдиметиламониев перфлуорооктансулфонат, които са синтезирани с използване на маслодайна палма
(не включва продукти доколкото те са използвани при производството на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба, попадащи в обхвата на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 726/2004 или Регламент (ЕС) 2019/6)
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)
ex 2924 19 00 Ациклени амиди, карбамати и техните соли, различни от мепробамат (INN), флуороацетамид (ISO), монокротофос (ISO) и фосфамидон (ISO), които са синтезирани с използване на маслодайна палма
(не включва продукти доколкото те са използвани при производството на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба, попадащи в обхвата на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 726/2004 или Регламент (ЕС) 2019/6)
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)
ex 3401 11 00 Тоалетни сапуни под формата на пръчки, парчета или калъпи (включително тези за лечебни цели), които съдържат или са произведени с използване на маслодайна палма
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)
(не включва продукти доколкото те са използвани при производството на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба, попадащи в обхвата на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 726/2004 или Регламент (ЕС) 2019/6)
ex 3401 20 Сапуни под форми, различни от пръчки, парчета или калъпи, които съдържат или са произведени с използване на маслодайна палма
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)  ◄ ►M3  
ex 3823 11 00 Стеаринова киселина, промишлена, която е синтезирана с използване на маслодайна палма
(не включва продукти доколкото те са използвани при производството на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба, попадащи в обхвата на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 726/2004 или Регламент (ЕС) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 3823 12 00 Олеинова киселина, промишлена, която е синтезирана с използване на маслодайна палма
(не включва продукти доколкото те са използвани при производството на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба, попадащи в обхвата на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 726/2004 или Регламент (ЕС) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 3823 19 Промишлени монокарбоксилни мастни киселини; масла, получени при рафиниране, съдържащи киселини, различни от стеаринова киселина, олеинова киселина и талови мастни киселини, които са синтезирани с използване на маслодайна палма
(не включва отпадъци съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО)  ◄ ►M3  
ex 3823 70 00 Промишлени мастни алкохоли, които са синтезирани с използване на маслодайна палма  ◄ ►M3  
ex 3824 99 Други химични продукти и препарати на химическата промишленост или на други свързани с нея промишлености (включително смесите от естествени продукти), неупоменати, нито включени другаде, които съдържат или са произведени с използване на маслодайна палма
(не включва продукти доколкото те са използвани при производството на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба, попадащи в обхвата на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 726/2004 или Регламент (ЕС) 2019/6)
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)
ex 3907 29 Други полиетери в първични форми, различни от бис(полиоксиетилен) метилфосфонат, които са произведени с използване на маслодайна палма
(не включва продукти доколкото те са използвани при производството на лекарствени продукти за хуманна или ветеринарна употреба, попадащи в обхвата на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 726/2004 или Регламент (ЕС) 2019/6)
(Настоящото решение се прилага от 30 декември 2027 г.)  ◄

Каучук (3)

►M3  
ex 4001 Естествен каучук, балата, гутаперча, гуаюла, чикъл и аналогични естествени гуми в първични форми или на плочи, листове или ленти  ◄
ex 4005 Невулканизирани каучукови смеси в първични форми или на плочи, листове или ленти
ex 4006 Други форми (например пръчки, тръби, профили) и артикули (например дискове, шайби), от невулканизиран каучук
ex 4007 Нишки и въжета от вулканизиран каучук
ex 4008 Плочи, листове, ленти, пръчки и профили от вулканизиран невтвърден каучук ►M3  
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3   ◄
ex 4011 Пневматични гуми от каучук, нови ►M3  
ex 4012 90 30 Протектори за пневматични гуми  ◄
ex 4013 Вътрешни гуми от каучук
ex 4015 Облекла и принадлежности към тях (включително ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст), от вулканизиран невтвърден каучук, за всякакъв вид употреба ►M3  
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3   ◄
ex 4017 Втвърден каучук (например ебонит), във всякакви форми, включително отпадъци и остатъци; изделия от втвърден каучук ►M3  
(не включва отпадъци съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО)
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄

Соя

►M3  
1201 90 00 Семена от соя, дори натрошени: други  ◄
1208 10 Брашна от семена от соя
1507 Соево масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени
2304 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на соевото масло

Дървен материал (4)

►M3  
ex 4401 Дърва за горене под формата на трупчета, цепеници, клони, снопчета или подобни форми; дървен материал на трески или частици; дървени стърготини, отпадъци и остатъци, дори агломерирани под формата на трупчета, брикети, пелети или в подобни форми
(не включва отпадъци съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО)
(не включва опаковъчни материали и опаковки за еднократна употреба, които се използват изключително за подпора, защита или пренос на друг продукт, който се пуска на пазара или се изнася, и които се представят заедно с този продукт)  ◄ ►M3  
ex 4402 Дървени въглища (включително въглищата от черупки или костилки), дори агломерирани  ◄ ►M3  
ex 4403 Необработен дървен материал, дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 4404 Дървени заготовки за обръчи; цепени колчета за връзване на лози и подобни; заострени колове и колчета от дървен материал, небичен надлъжно; само грубо нарязан или заоблен, но нестругован, нито извит и нито обработен по някакъв друг начин дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървени пръчки, ленти и други подобни
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 4405 Дървесен талаш; дървесно брашно
(не включва опаковъчни материали и опаковки за еднократна употреба, които се използват изключително за подпора, защита или пренос на друг продукт, който се пуска на пазара или се изнася, и които се представят заедно с този продукт)  ◄ ►M3  
ex 4406 Дървени траверси за железопътни или подобни линии
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 4407 Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 4408 Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал), развиван фурнир за шперплат или листове за подобен слоест дървен материал и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно развит, дори рендосан, шлифован, челно или клинозъбно съединен, с дебелина, непревишаваща 6 mm  ◄ ►M3  
ex 4409 Дървен материал (включително паркетни дъски и фризи, несглобени), профилиран (нутван, федерован, жлебован, фалцован, кантован, свързан под формата на V, формован за корнизи, със заоблени ръбове или обработен по подобен начин) по дължината на един или на няколко ръбове или страни, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 4410 Плочи от дървесни частици, плочи, наречени „oriented strand board“ (OSB) и подобни плочи (например „waferboards“) от дървен материал или от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или с други органични свързващи вещества
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 4411 Плочи от дървесни влакна или от влакна от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или други органични свързващи вещества
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 4412 Шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 4413 „Уплътнен“ дървен материал, на блокове, плочи, дъски или профили
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 4414 Дървени рамки за картини, фотографии, огледала или други подобни
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 4415 Каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи от дървен материал; дървени барабани за кабели; обикновени палети, бокс палети и други товароносители от дърво; дървени подпори за палети
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)
(не включва опаковъчни материали и опаковки за еднократна употреба, които се използват изключително за подпора, защита или пренос на друг продукт, който се пуска на пазара или се изнася, и които се представят заедно с този продукт)
(не включва опаковъчни материали и опаковки, които очевидно са подходящи за многократна употреба и се използват изключително за подпора, защита или пренос на друг продукт, който се пуска на пазара или се изнася, и се представят заедно с този продукт, от момента на използването им за такава цел и по-нататък)  ◄ ►M3  
ex 4416 Бъчви, каци, качета и други бъчварски изделия и техните части, от дървен материал, включително заготовките за дъги
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)
(не включва опаковъчни материали и опаковки за еднократна употреба, които се използват изключително за подпора, защита или пренос на друг продукт, който се пуска на пазара или се изнася, и които се представят заедно с този продукт)
(не включва опаковъчни материали и опаковки, които очевидно са подходящи за многократна употреба и се използват изключително за подпора, защита или пренос на друг продукт, който се пуска на пазара или се изнася, и се представят заедно с този продукт, от момента на използването им за такава цел и по-нататък)  ◄ ►M3  
ex 4417 Инструменти, тела и дръжки за инструменти, тела за четки, дръжки за метли или четки, от дървен материал; калъпи и опъвачи за обувки, от дървен материал
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 4418 Дърводелски изделия и части за конструкции от дърво, включително порестите дървесни плочи, съединени плочи за подови настилки и покривните шиндри („shingles“ и „shakes“), от дървен материал
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 4419 Съдове и прибори за сервиране или за кухня от дървен материал
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 4420 Мозайки върху дърво и инкрустиран дървен материал; ковчежета, кутии и калъфи за бижута или за златарски изделия и други подобни, от дървен материал; статуетки и други изделия за украса, от дървен материал; артикули за вътрешно обзавеждане от дървен материал, невключени в глава 94
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 4421 Други изделия от дървен материал
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 47 Дървесна маса
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)
(не включва продукти за рециклиране (отпадъци и остатъци) и продукти, получени от продукти за рециклиране (отпадъци и остатъци)
ex 48 Хартии и картони: изделия от целулозна маса, от хартия или от картон
(не включва отпадъци съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО)
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)
(не включва продукти за рециклиране (отпадъци и остатъци) и продукти, получени от продукти за рециклиране (отпадъци и остатъци)
(не включва опаковъчни материали и опаковки за еднократна употреба, които се използват изключително за подпора, защита или пренос на друг продукт, който се пуска на пазара или се изнася, и които се представят заедно с този продукт)
(не включва опаковъчни материали и опаковки, които очевидно са подходящи за многократна употреба и се използват изключително за подпора, защита или пренос на друг продукт, който се пуска на пазара или се изнася, и се представят заедно с този продукт, от момента на използването им за такава цел и по-нататък)
(не включва кореспондентски пратки и рекламни или информационни материали, придружаващи друго изделие, което се пуска на пазара или се изнася, или предоставяни безплатно за рекламни или информационни цели)  ◄ ►M2   ◄ ►M3  
ex 9401 31 00 Въртящи се столове, регулируеми на височина, от дърво
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)
ex 9401 41 00 Мебели за сядане, които могат да стават на легла, различни от оборудването за къмпинг или за градини, от дърво
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)
ex 9401 61 00 Други мебели за сядане с рамки от дърво, тапицирани
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)
ex 9401 69 00 Други мебели за сядане с рамки от дърво, различни от тапицирани
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)
ex 9401 80 00 Други мебели за сядане, от дърво
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)
ex 9401 91 90 Други части за мебели за сядане, от дърво
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 9403 30 , ex 9403 40 , ex 9403 50 , ex 9403 60 и ex 9403 91 Мебели от дърво и техните части
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄ ►M3  
ex 9406 10 00 Сглобяеми конструкции от дърво
(не включва използвани продукти и продукти втора употреба)  ◄

►M3  (1)   

Настоящият регламент се прилага единствено за едър рогат добитък от рода Bos и неговите подродове: Bos, Bibos, Novibos и Poephagus, попадащи в подпозиции 0102 21 и 0102 29 по ХС. Той не се прилага за биволи (Syncerus genus), бизони (Bison genus) или други живи животни от рода на едрия рогат добитък.

 ◄
►M3  (2)   

Настоящият регламент се прилага единствено за маслодайни палми от рода Elaeis spp. (включително Elaeis guineensis). Той не се прилага за маслото от бабасу от рода Attalea spp. (включително Attalea speciosa) и други растителни масла от други видове палми.

 ◄
►M3  (3)   

Настоящият регламент се прилага единствено за каучук от Hevea brasiliensis. Той не се прилага за балата, гутаперча, гуаюла, чикъл и аналогични естествени гуми, произведени от други видове, както и за продукти от синтетичен каучук.

 ◄
►M3  (4)   

Настоящият регламент не се прилага за бамбук, ратан и други материали с дървесен характер и следователно не се прилага и за съответните продукти, изброени за съответната стока „Дървен материал“, доколкото тези продукти са произведени от бамбук, ратан и други материали с дървесен характер.

 ◄
►M3  (5)   

Настоящият регламент не се прилага за:


а)  мостри на продукти, които са с незначителна стойност и количество и могат да бъдат консумирани или използвани единствено с цел да се привличат поръчки на стоки от представения вид, при условие че начинът на представяне и количеството на продуктите от същия вид или качество изключват консумацията или използването им за цели, различни от търсенето на поръчки.

б)  продукти, които предстои да преминат преглед, анализ или изпитвания за определяне на техния състав, качество или други технически характеристики с информативна цел или за целите на промишлени или търговски проучвания, при условие че продуктите, които ще бъдат преглеждани, изследвани или изпитвани, се изразходват напълно или се унищожават в хода на прегледa, анализа или изпитванията, или се запазват или връщат единствено с цел изпълняване на правните или договорните задължения във връзка с прегледa, анализа или изпитванията.

 ◄
►M3  (6)   

Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67, http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).

(7)   

Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Съюза за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj).

(8)   

Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно ветеринарните лекарствени продукти и за отмяна на Директива 2001/82/ЕО (ОВ L 4, 7.1.2019 г., стр. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

 ◄
ПРИЛОЖЕНИЕ II



ПРИЛОЖЕНИЕ II

Декларация за надлежна проверка

Информация, която трябва да се съдържа в декларацията за надлежна проверка в съответствие с член 4, параграф 2:

1. 

Наименование и адрес на оператора и, в случай на съответни стоки и съответни продукти, въвеждани на пазара или извеждани от него, регистрационен и идентификационен номер на икономическите оператори (EORI номер) в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013.

2. 

Код по Хармонизираната система, описание в свободен текст, включително търговското наименование, както и, когато е приложимо, пълното научно наименование, и количество на съответния продукт, който операторът възнамерява да пусне на пазара или да изнесе. За съответните продукти въвеждани на пазара или извеждани от него количеството трябва да се изрази в килограми нетна маса, а когато е приложимо, в допълнителната мерна единица, посочена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета срещу указания код по Хармонизираната система или, във всички останали случаи, изразено в нетна маса с определяне на приблизителен коефициент на отклонение или, когато е приложимо, в обем или бройки. Допълнителна мерна единица се прилага, когато тя е определена последователно за всички възможни подпозиции в рамките на кода по Хармонизираната система, посочен в декларацията за надлежна проверка.

3. 

Държава на производство и географско местоположение на всички парцели, където са произведени съответните стоки. За съответните продукти, които съдържат или са били произведени с използването на едър рогат добитък, и за такива съответни продукти, които са били хранени със съответните продукти, географското местоположение се отнася до всеки животновъден обект, където е държан едрият рогат добитък. Когато съответният продукт съдържа или е произведен от стоки, произведени в различни парцели, се включва географското местоположение на всички парцели в съответствие с член 9, параграф 1, буква г).

▼M2 —————

▼B

5. 

Текстът: „С подаването на настоящата декларация за надлежна проверка операторът потвърждава, че е извършена надлежна проверка съгласно Регламент (ЕС) 2023/1115, като не е установен никакъв риск или е установен само незначителен риск, че съответните продукти не отговарят на изискванията на член 3, буква а) или б) от посочения регламент.“

6. 

Подпис в следния формат:

„Подписано за и от името на:

Дата:

Име и длъжност: Подпис:“.
ПРИЛОЖЕНИЕ III Опростена декларация за микро и малки първични оператори



ПРИЛОЖЕНИЕ III

Опростена декларация за микро и малки първични оператори

Информация, която трябва да се съдържа в еднократната опростена декларация за микро и малки първични оператори в съответствие с член 4а, параграф 3:

1. 

Наименование и адрес на микро или малкия първичен оператор и, в случай на съответни стоки и съответни продукти, въвеждани на пазара или извеждани от него, регистрационен и идентификационен номер на икономическите оператори (EORI номер) в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013.

2. 

Код по Хармонизираната система и описание в свободен текст на съответните продукти, включително търговското наименование, както и полученото въз основа на единична прогноза годишно количество на съответните продукти, което се възнамерява да бъде пуснато на пазара или изнесено, изразено в нетна маса с определяне на приблизителен коефициент на отклонение или, когато е приложимо, в обем или бройки. За съответните продукти, въвеждани на пазара или извеждани от него, прогнозното количество трябва да се изрази в килограми нетна маса, а когато е приложимо, в допълнителната мерна единица, посочена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 срещу указания код по Хармонизираната система или, във всички останали случаи, изразено в нетна маса с определяне на приблизителен коефициент на отклонение или, когато е приложимо, в обем или бройки. Допълнителна мерна единица се прилага, когато тя е определена последователно за всички възможни подпозиции в рамките на кода по Хармонизираната система, посочен в декларацията за надлежна проверка.

3. 

Държава на производство и географско местоположение на всички парцели или пощенски адрес или географско местоположение на животновъдния обект или на всички парцели, където микро или малкият първичен оператор произвежда съответните стоки. За съответните продукти, които съдържат или са били произведени с използването на едър рогат добитък, и за такива съответни продукти, които са били хранени със съответните продукти, пощенския адрес или географското местоположение се отнася до всеки животновъден обект, където се държи едрият рогат добитък. Когато съответните продукти са произведени в различни парцели, се включва пощенският адрес или географското местоположение на всички парцели в съответствие с член 9, параграф 1, буква г).

4. 

Текстът: „С настоящата декларация микро или малкият първичен оператор потвърждава, че ще извършва надлежна проверка в съответствие с Регламент (ЕС) 2023/1115 по отношение на съответните продукти, които пуска на пазара или изнася, и че ще пуска тези продукти на пазара или ще ги изнася само ако не бъде установен никакъв риск или бъде установен само незначителен риск съответните продукти да не отговарят на изискванията на член 3, буква а) или б) от посочения регламент.“.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания

3. Свързани стандарти

Стандарти

Свързани задачи

Връзки
is related to Imported: Entwaldungsverordnung (EU) 2023/1115 (CELEX:02023R1115-20260918)