Artikel 4 Miljömål

när det gäller ytvatten

▼M8

▼B

utan att det påverkar de relevanta internationella avtal som avses i artikel 1 för de berörda parterna,

när det gäller grundvatten

▼M8

▼B

när det gäller skyddade områden

de förändringar i förekomstens hydromorfologiska egenskaper som vore nödvändiga för att uppnå en god ekologisk status skulle få en betydande negativ inverkan på

de nyttiga mål som skall uppnås genom de konstgjorda eller förändrade egenskaperna hos vattenförekomsten på grund av teknisk genomförbarhet eller oproportionerligt höga kostnader inte rimligen kan uppnås på något annat sätt som utgör ett bättre alternativ för miljön.

En sådan definition samt skälen för den skall särskilt omnämnas i de förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt som krävs enligt artikel 13 samt ses över vart sjätte år.

Member States determine that all necessary improvements in the status of bodies of water cannot reasonably be achieved within the timescales set out in that paragraph for at least one of the following reasons:

Extension of the deadline, and the reasons for it, are specifically set out and explained in the river basin management plan required under Article 13.

Extensions shall be limited to a maximum of two further updates of the river basin management plan except in cases where the natural conditions are such that the objectives cannot be achieved within this period.

A summary of the measures required under Article 11 which are envisaged as necessary to bring the bodies of water progressively to the required status by the extended deadline, the reasons for any significant delay in making these measures operational, and the expected timetable for their implementation are set out in the river basin management plan. A review of the implementation of these measures and a summary of any additional measures shall be included in updates of the river basin management plan.

De miljömässiga och samhällsekonomiska behov som sådan mänsklig verksamhet fyller kan inte tillgodoses på något annat sätt som skulle vara ett bättre alternativ för miljön utan att medföra oproportionerliga kostnader.

Medlemsstaterna ser till

Ingen fortsatt försämring av den påverkade vattenförekomstens status inträffar.

Uppställandet av mindre stränga miljömål, och skälen till detta, anges särskilt i den förvaltningsplan för avrinningsdistriktet som krävs enligt artikel 13 och dessa mål ses över vart sjätte år.

Alla genomförbara åtgärder vidtas för att förebygga ytterligare statusförsämring och för att inte äventyra uppnåendet av detta direktivs mål i andra vattenförekomster som inte påverkas av dessa omständigheter.

Förutsättningarna för att sådana omständigheter som är exceptionella eller som rimligtvis inte hade kunnat förutses skall kunna förklaras föreligga, inbegripet antagande av lämpliga indikatorer, anges i förvaltningsplanen för avrinningsdistriktet.

De åtgärder som skall vidtas under sådana exceptionella omständigheter finns upptagna i åtgärdsprogrammet och kommer inte att äventyra återställandet av vattenförekomstens kvalitet när dessa omständigheter inte längre föreligger.

Effekterna av omständigheter som är exceptionella eller som rimligtvis inte hade kunnat förutses ses över årligen och, med förbehåll för de skäl som anges i punkt 4 a, alla genomförbara åtgärder vidtas i syfte att återställa vattenförekomsten till dess status före effekterna av dessa omständigheter så snart detta rimligen kan genomföras.

En sammanfattning av effekterna av omständigheterna och av de åtgärder som vidtas eller skall vidtas i enlighet med punkterna a och d skall tas med i nästa uppdaterade version av förvaltningsplanen för avrinningsdistriktet.

Alla genomförbara åtgärder vidtas för att mildra de negativa konsekvenserna för vattenförekomstens status.

Skälen för ändringarna anges särskilt och förklaras i den förvaltningsplan för avrinningsdistriktet som krävs enligt artikel 13 och målen ses över vart sjätte år.

Skälen för dessa modifieringar eller förändringar är ett allmänintresse av större vikt, och/eller fördelarna för miljön och samhället med att uppnå målen enligt punkt 1 uppväger inte fördelarna med de nya modifieringarna eller förändringarna för människors hälsa, för vidmakthållandet av människors säkerhet eller för en hållbar utveckling.

De nyttiga mål som dessa modifieringar eller förändringar av vattenförekomsten skall medföra kan, av tekniska skäl eller på grund av orimliga kostnader, inte uppnås på något annat sätt som skulle vara ett betydligt bättre alternativ för miljön.

Den negativa effekten beror inte på direkta utsläpp eller spill av ett förorenande ämne.

Potentialen för att den negativa effekten ska uppstå bedöms på ett tillförlitligt sätt på förhand av en behörig myndighet, och slutsatsen dras att det inte skulle ge någon negativ effekt på den berörda vattenförekomsten eller någon ansluten vattenförekomst efter ett år eller, för biologiska kvalitetsfaktorer, efter högst tre år.

En uppföljande kontroll genomförs.

Alla genomförbara åtgärder vidtas för att mildra negativa effekter på vattenförekomsten och eventuella sammanhängande vattenförekomster.

En sammanfattning av den huvudsakliga verksamhet som utförts i enlighet med denna punkt, de relevanta resultaten av den uppföljande kontrollen och de åtgärder som vidtagits för att mildra de negativa effekterna ingår i den förvaltningsplan för avrinningsdistriktet som krävs enligt artikel 13.

Alla genomförbara åtgärder, i synnerhet behandling av vattnet eller sedimentet, om det är genomförbart, för att minimera överföringen av föroreningsmängd, vidtas för att mildra den negativa effekten på statusen hos de vattenförekomster som påverkas av flyttningen.

Sammansättningen av det vatten eller de sediment som ska flyttas fastställs och flyttningen ökar inte den totala risken för människors hälsa och miljön jämfört med den befintliga risken före flyttningen.

Det har bekräftats att den mottagande ytvattenförekomsten inte redan har god kemisk status med avseende på de flesta av de förorenande ämnen som flyttas, särskilt när det gäller de mest långlivade och bioackumulerande förorenande ämnen som flyttas, och den ekologiska statusen eller potentialen för den mottagande vattenförekomsten förväntas inte hamna i en lägre klass till följd av flyttningen av dessa förorenande ämnen.

Flyttningen får inte leda till en ökning av den vattenrening som krävs för produktion av dricksvatten.

Inom den mottagande vattenförekomsten har en zon där flyttning är förbjuden upprättats runt en uttagspunkt för dricksvatten.

Det finns inga betydligt bättre miljöalternativ på grund av teknisk genomförbarhet eller oproportionerliga kostnader.

Flyttningen är föremål för förhandsreglering eller förhandstillstånd.

En sammanfattning, inbegripet information om leden a–g i denna punkt och skälen till flyttningen, ingår i den förvaltningsplan för avrinningsdistriktet som krävs enligt artikel 13.