Článok 4 Environmentálne ciele

pre povrchové vody

▼M8

▼B

bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia príslušných medzinárodných dohôd uvedených v článku 1 pre príslušné zmluvné strany;

pre podzemné vody

▼M8

▼B

pre chránené oblasti

zmeny hydromorfologických charakteristík tohoto útvaru potrebné na dosiahnutie dobrého ekologického stavu by mali výrazné negatívne účinky na:

prospešné ciele, ktorým slúžia umelé alebo modifikované charakteristiky vodného útvaru, nie je možné v dostatočnej miere dosiahnuť z dôvodov technickej uskutočniteľnosti alebo neúmerných nákladov inými prostriedkami, ktoré sú podstatne lepšou environmentálnou voľbou.

Takéto označenie a dôvody budú preto konkretizované v plánoch vodohospodárskeho manažmentu v povodiach vyžadovaných podľa článku 13 a preverované každých šesť rokov.

členské štáty zistia, že všetky potrebné zlepšenia stavu vodných útvarov nie je možné dosiahnuť v dostatočnej miere v časových reláciách stanovených v tomto odseku aspoň z jedného z týchto dôvodov:

Predĺženie konečného termínu a dôvody preň sú konkrétne uvedené a vysvetlené v pláne vodohospodárskeho manažmentu v povodiach podľa článku 13.

Predĺženia budú obmedzené maximálne na obdobie dvoch ďalších aktualizácií plánu vodohospodárskeho manažmentu v povodí, s výnimkou prípadov, keď sú prírodné podmienky také, že ciele nie je možné dosiahnuť v priebehu tohto obdobia.

Súhrn opatrení požadovaných podľa článku 11, ktoré sa považujú za nutné pre postupné dosiahnutie požadovaného stavu vodných útvarov do uplynutia predĺženého konečného termínu, dôvody pre akékoľvek podstatné oneskorenie pri realizácii týchto opatrení a predpokladaný časový harmonogram pre ich vykonávanie sa uvádzajú v pláne vodohospodárskeho manažmentu v povodí. Prehľad vykonávania týchto opatrení a súhrn všetkých doplnkových opatrení sa zahŕňa do aktualizácie plánu vodohospodárskeho manažmentu v povodí.

environmentálne a sociálno-hospodárske potreby zabezpečované takouto ľudskou činnosťou nie je možné dosiahnuť inými prostriedkami, ktoré sú podstatne lepšou environmentálnou voľbou nepredstavujúcou neprimerané náklady;

členské štáty zaručia,

že nedôjde k žiadnemu ďalšiemu zhoršeniu stavu ovplyvneného vodného útvaru;

že stanovenie menej prísnych environmentálnych cieľov a dôvody pre ne budú konkrétne uvedené v pláne vodohospodárskeho manažmentu v povodí, požadovanom podľa článku 13 a tieto ciele sa budú preverovať každých šesť rokov.

uskutočnia sa všetky realizovateľné kroky, aby sa zabránilo ďalšiemu zhoršovaniu stavu a neohrozovalo sa dosiahnutie cieľov tejto smernice v iných vodných útvaroch, ktoré nie sú ovplyvnené týmito mimoriadnymi okolnosťami;

podmienky, za ktorých možno deklarovať, že došlo k mimoriadnej situácii vrátane prijatia vhodných indikátorov, sú ustanovené v pláne vodohospodárskeho manažmentu povodia;

opatrenia, ktoré je potrebné realizovať v takýchto mimoriadnych situáciách, sú zahrnuté v programe opatrení a neohrozia obnovu kvality vody vodného útvaru, keď mimoriadne okolnosti pominú;

účinky nepredvídateľných mimoriadnych okolností sa každoročne preskúmajú a s ohľadom na dôvody ustanovené odsekom 4 písm. a) sa podniknú všetky realizovateľné opatrenia s cieľom čo najskôr obnoviť taký stav vodného útvaru, aký bol pred mimoriadnou udalosťou a

súhrn účinkov okolností a opatrení prijatých v súlade s písmenami a) a d) bude zahrnutý v nasledujúcej aktualizácii plánu vodohospodárskeho manažmentu povodia.

uskutočnia sa všetky realizovateľné kroky na obmedzenie nepriaznivého dopadu na stav vodného útvaru;

dôvody úprav alebo zmien sú menovite uvedené a vysvetlené v pláne vodohospodárskeho manažmentu povodia vyžadovaného článkom 13 a ciele sa vyhodnotia každých šesť rokov;

dôvody pre tieto úpravy alebo zmeny sú dôvodmi nadradeného verejného záujmu a/alebo prínosy z dosiahnutia cieľov stanovených v odseku 1 pre životné prostredie a spoločnosť sú prevážené prínosmi nových úprav alebo zmien pre ľudské zdravie, udržanie ľudskej bezpečnosti alebo trvalo udržateľného rozvoja ◄ a

očakávané prínosy týchto úprav alebo zmien vodného útvaru, nie je možné z dôvodov technickej realizovateľnosti alebo neprimeraných nákladov dosiahnuť inými prostriedkami, ktoré sú podstatne lepšou environmentálnou voľbou.

negatívny vplyv nie je výsledkom priameho vypúšťania, emisií alebo únikov znečisťujúcej látky;

príslušný orgán spoľahlivo posúdi potenciál výskytu negatívneho vplyvu ex ante a dospeje sa k záveru, že po jednom roku alebo v prípade biologických prvkov kvality najneskôr po troch rokoch by nedošlo k žiadnemu negatívnemu vplyvu na dotknutý vodný útvar ani žiadny pripojený vodný útvar;

vykoná sa overenie ex post;

sú prijaté všetky realizovateľné opatrenia zamerané na zmiernenie všetkých negatívnych vplyvov na vodný útvar a všetky pripojené vodné útvary a

v pláne manažmentu povodia požadovaného podľa článku 13 sa uvádza súhrn hlavných činností vykonaných v súlade s týmto odsekom, príslušné výsledky overenia ex post a opatrenia prijaté na zmiernenie negatívnych vplyvov.

podnikli sa všetky realizovateľné kroky, najmä úprava vody alebo sedimentu, ak je to možné, s cieľom minimalizovať prenos záťaže znečisťujúcimi látkami na zmiernenie nepriaznivého vplyvu na stav vodných útvarov ovplyvnených premiestnením;

je zistené zloženie vody alebo sedimentov, ktoré sa majú premiestniť, a premiestnenie nezvyšuje celkové riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie v porovnaní s existujúcim rizikom pred premiestnením;

potvrdilo sa, že útvar povrchovej vody, ktorý je recipientom, už nie je v dobrom chemickom stave, pokiaľ ide o väčšinu premiestnených znečisťujúcich látok, a najmä pokiaľ ide o premiestnené perzistentné a bioakumulatívne znečisťujúce látky, a neočakáva sa, že by sa ekologický stav alebo potenciál vodného recipienta v dôsledku premiestnenia týchto znečisťujúcich látok preklasifikoval na nižšiu triedu;

premiestnenie nevedie k zvýšeniu potrebnej úpravy vody čistením pri výrobe pitnej vody;

v rámci vodného recipienta sa v okolí každého miesta odberu vody určenej na ľudskú spotrebu vyhradilo pásmo, v ktorom je premiestňovanie zakázané;

z dôvodov technickej uskutočniteľnosti alebo neprimeraných nákladov neexistujú výrazne lepšie environmentálne možnosti;

premiestnenie podlieha predchádzajúcej regulácii alebo povoleniu a

v pláne manažmentu povodia požadovaného podľa článku 13 je zahrnutý súhrn informácií vrátane informácií týkajúcich sa písmen a) až g) tohto odseku a dôvodov premiestnenia.