Člen 4 Okoljski cilji

za površinske vode

▼M8

▼B

kar pa ne vpliva na ustrezne mednarodne sporazume iz člena 1 za zadevne pogodbenice;

za podzemno vodo

▼M8

▼B

za zavarovana območja

bi imele spremembe hidromorfoloških značilnosti tega vodnega telesa, ki bi bile potrebne za dobro ekološko stanje, pomembne škodljive učinke na:

se koristnih ciljev, katerim so namenjene umetne ali spremenjene značilnosti vodnega telesa, zaradi razlogov, povezanih s tehnično izvedljivostjo, ali nesorazmernih stroškov ne da ustrezno doseči na druge načine, ki so mnogo boljša okoljska možnost.

Taka določitev in razlogi zanjo se posebej navedejo v načrtih upravljanja povodij, ki jih predpisuje člen 13, in jih je treba pregledati vsakih 6 let.

Države članice določijo, da vseh potrebnih izboljšav stanja vodnega telesa ni mogoče razumno doseči v časovnih okvirih iz tega odstavka zaradi vsaj enega od naslednjih razlogov:

Podaljšanje roka in razlogi zanj so posebej navedeni in razloženi v načrtu upravljanja povodja, ki ga predpisuje člen 13.

Podaljšanje je omejeno na največ dve nadaljnji dopolnitvi načrta upravljanja povodja, razen kadar zaradi naravnih razmer ciljev ni mogoče doseči v tem obdobju.

Povzetek ukrepov, ki so zahtevani po členu 11 in predvideni kot potrebni zato, da se zahtevano stanje vodnih teles doseže postopno do poteka podaljšanega roka, razlogi za kakršno koli večjo zamudo pri zagotavljanju izvedljivosti teh ukrepov ter pričakovana časovna razporeditev njihovega izvajanja se navedejo v načrtu upravljanja povodja. Pregled izvajanja teh ukrepov in povzetek vseh dodatnih ukrepov se vključita v dopolnitve načrta upravljanja povodja.

okoljskih in socialno-ekonomskih potreb, ki jih človekovo delovanje izpolnjuje, se brez nesorazmerno visokih stroškov ne da zadovoljiti na druge načine, ki bi bili mnogo boljša okoljska možnost;

države članice zagotovijo:

stanje prizadetega vodnega telesa se nič več ne slabša;

določitev manj strogih okoljskih ciljev in razlogi zanjo so posebej navedeni v načrtu upravljanja povodja, ki ga predpisuje člen 13, te cilje pa je treba vsakih 6 let ponovno pregledati.

storjeno je vse, kar je mogoče, da se prepreči nadaljnje slabšanje stanja in da se ne ogrozi uresničitev ciljev te direktive pri drugih vodnih telesih, ki jih te okoliščine niso prizadele;

okoliščine, v katerih se lahko razglasijo izredne razmere ali razmere, ki jih razumno ni bilo mogoče predvideti, vključno s sprejemom ustreznih kazalcev, so navedeni v načrtu upravljanja povodja;

ukrepi, ki jih je treba izvesti v takih izrednih razmerah, so vključeni v program ukrepov in ne bodo ogrozili obnove kakovosti vodnega telesa po prenehanju takih razmer;

učinki razmer, ki so izredne ali jih razumno ni bilo mogoče predvideti, se vsako leto ponovno pregledajo in ob upoštevanju razlogov iz odstavka 4(a) se stori vse, kar je mogoče, da se vodno telo vrne v stanje pred učinki teh razmer, kakor hitro je to razumno mogoče in

povzetek učinkov razmer in ukrepov, ki so bili ali bodo izvedeni skladno s odstavkoma (a) in (d), se vključi v naslednjo dopolnitev načrta upravljanja povodja.

storjeno je vse, kar je mogoče, da se ublažijo škodljivi vplivi na stanje vodnega telesa;

razlogi za te spremembe so posebej navedeni in razloženi v načrtu upravljanja povodja, ki ga predpisuje člen 13, cilji pa so vsakih 6 let ponovno pregledani;

razlogi za preoblikovanja ali spremembe so prevladujoč javni interes in/ali koristi, ki jih imajo nova preoblikovanja ali spremembe za zdravje ljudi, ohranjanje varnosti ljudi ali trajnostni razvoj, so večje od koristi, ki jih ima doseganje ciljev iz odstavka 1 za okolje in družbo, in

koristnih ciljev, katerim so namenjena preoblikovanja in spremembe vodnega telesa, se zaradi razlogov, povezanih s tehnično izvedljivostjo ali nesorazmernimi stroški, ne da doseči na druge načine, ki so mnogo boljša okoljska možnost.

negativen vpliv ni posledica neposrednega odvajanja, emisij ali uhajanja onesnaževala;

pristojni organ zanesljivo predhodno oceni možnost pojava negativnega vpliva in je ugotovljeno, da na zadevno vodno telo ali katero koli povezano vodno telo po enem letu, pri bioloških elementih kakovosti pa po največ treh letih, ne bo negativnega vpliva;

opravljeno je naknadno preverjanje;

storjeno je vse, kar je mogoče, za ublažitev vseh negativnih vplivov na vodno telo ali katera koli povezana vodna telesa ter

povzetek glavnih dejavnosti, izvedenih v skladu s tem odstavkom, pomembni rezultati naknadnega preverjanja in ukrepi, sprejeti za ublažitev negativnih vplivov, so vključeni v načrt upravljanja povodja, ki ga predpisuje člen 13.

storjeno je vse, kar je mogoče, zlasti čiščenje vode ali sedimente, če je to izvedljivo, da se čim bolj zmanjša prenos obremenitve z onesnaževali, za ublažitev škodljivega vpliva na stanje vodnih teles, na katera vpliva premestitev;

določena je sestava vode ali sedimentov, ki se premestijo, premestitev pa ne poveča splošnega tveganja za zdravje ljudi in okolje v primerjavi z obstoječim tveganjem pred premestitvijo;

potrjeno je, da sprejemno telo površinske vode že ni v dobrem kemijskem stanju glede na večino premeščenih onesnaževal in zlasti glede na premeščena najbolj obstojna onesnaževala, ki se kopičijo v organizmih, ter se ne pričakuje, da bo ekološko stanje ali potencial sprejemnega vodnega telesa zaradi premestitve teh onesnaževal padel v nižji razred;

premestitev ne povzroči povečanja obsega čiščenja, potrebnega za proizvodnjo pitne vode;

v sprejemnem vodnem telesu je bilo okoli vseh odvzemnih mest za vodo, namenjeno za prehrano ljudi, vzpostavljeno območje, na katerem je premestitev prepovedana;

zaradi tehnične izvedljivosti ali nesorazmernih stroškov ni bistveno boljših okoljskih možnosti;

premestitev je predmet predhodne ureditve ali odobritve ter

povzetek, vključno z informacijami v zvezi s točkami (a) do (g) tega odstavka in razlogi za premestitev, je vključen v načrtu upravljanja povodja, ki ga predpisuje člen 13.