Artikel 25 Övervakning och rapportering

1.   Senast den 5 augusti 2025 ska medlemsstater upprätta och för allmänheten tillgängliggöra en inventering av alla stängda underjordiska kolgruvor och övergivna underjordiska kolgruvor inom sitt territorium eller inom sin jurisdiktion där driften upphörde efter den 3 augusti 1954, i enlighet med den metod och inbegripet minst de uppgifter som fastställs i del 1 i bilaga VIII.

2.   Från och med den 5 maj 2026, ska metanutsläpp mätas i alla stängda underjordiska kolgruvor och övergivna underjordiska kolgruvor i vilka verksamheten upphörde efter den 3 augusti 1954.

Mätutrustning ska installeras på alla de punkter som förtecknas i del 1 punkt 1.5 i bilaga VIII och som konstaterats släppa ut mer än 0,5 ton metan per år på grundval av inventeringen i punkt 1 i denna artikel. Denna mätutrustning ska användas för att göra direkta mätningar på källnivå eller utföra kvantifiering på källnivå i enlighet med de tillämpliga standarder eller tekniska föreskrifter som fastställts enligt artikel 32 och minst varje timme och av tillräcklig kvalitet för att möjliggöra en representativ uppskattning av årliga metanutsläpp från alla de punkter som förtecknas i del 1 punkt 1.5 i bilaga VIII som konstaterats släppa ut metan. Fram till den dag då dessa standarder eller tekniska föreskrifter börjar tillämpas ska gruvoperatörer följa senaste branschpraxis och använda bästa tillgängliga tekniker för mätning och kvantifiering av metanutsläpp. Gruvoperatörer ska förse behöriga myndigheter och kontrollörer med information om de standarder, inbegripet europeiska eller andra internationella standarder, tekniska föreskrifter eller metoder som används.

Mätutrustningen ska vara i drift under mer än 90 % av den tid som den används för att övervaka metanutsläpp, exklusive tiden för driftavbrott för omkalibrering och reparation.

3.   Om de observerade årliga metanutsläppen från en punktkälla som förtecknas i del 1 punkt 1.5 i bilaga VIII understiger 1 ton metan under sex på varandra följande år i fråga om vattenfyllda underjordiska kolgruvor eller tolv på varandra följande år i fråga om icke-vattenfyllda underjordiska kolgruvor, ska ingen ytterligare övervakning och rapportering göras för den specifika punkten.

4.   På begäran av den ansvariga parten får de behöriga myndigheterna undanta stängda underjordiska kolgruvor och övergivna underjordiska kolgruvor från kraven i punkterna 2 och 3 i denna artikel och del 1 punkt 1.5 i bilaga VIII, om den ansvariga parten påvisar att dessa gruvor har varit helt vattenfyllda under minst tio år före dagen för begäran.

Begäran ska åtföljas av en rapport från den ansvariga parten. Rapporten ska påvisa stabiliseringen av de hydrogeologiska förhållandena samt avsaknaden av väsentliga mängder metanutsläpp från den berörda kolgruvan. De behöriga myndigheterna ska göra denna rapport tillgänglig för allmänheten i enlighet med nationell rätt.

5.   Om de behöriga myndigheterna får tillförlitliga bevis på väsentliga mängder metanutsläpp från en stängd underjordisk kolgruva eller övergiven underjordisk kolgruva enligt punkt 4, ska de skyldigheter som anges i punkterna 2 och 3 gälla för den kolgruvan.

6.   Rapporter med uppskattningar av årliga uppgifter om metanutsläpp på källnivå ska lämnas in till de behöriga myndigheterna senast den 5 augusti 2026 och senast den 31 maj varje år därefter.

Dessa rapporter ska avse det senaste tillgängliga kalenderåret och innehålla de uppgifter som fastställs i del 2 i bilaga VIII.

Före inlämning till behöriga myndigheter ska de rapporter som avses i denna punkt bedömas av en kontrollör. De ska innehålla ett verifieringsutlåtande som utfärdats i enlighet med artikel 8.

7.   Gruvoperatörer eller medlemsstater ska ansvara för att de krav som avses i punkterna 2-6 i denna artikel uppfylls vad gäller stängda underjordiska kolgruvor. Medlemsstaterna ska ansvara för att de krav som anges i punkterna 2-6 i denna artikel uppfylls vad gäller övergivna underjordiska kolgruvor. Vid alternativ användning av övergivna underjordiska kolgruvor ska tillståndsinnehavaren enligt artikel 26.3 ansvara för att de krav som anges i punkterna 2, 3 och 6 i denna artikel uppfylls.

8.   De behöriga myndigheterna ska göra de rapporter som avses i denna artikel tillgängliga för allmänheten och kommissionen i enlighet med artikel 5.4, inom tre månader från det att den ansvariga parten har lämnat in dem.