ГЛАВА I Общи разпоредби

а) разтоварена на брега уловена риба или трансбордирана от риболовни кораби на Общността; или

б) внесена във, изнесена или реекспортирана от Общността.

а) „Dissostichus“: означава риби или видове Dissostichus eleginoides и Dissostichus mawsoni;

б) „Документ за улова“: означава документ, съдържащ информацията, определена в приложение I и представена съгласно образеца показан в приложение II;

в) „зона на CCAMLR“: означава зоната на прилагане, определена в член I от Конвенцията;

г) „внос“ означава физическото влизане или доставяне на улов в която е да е част от географската територия под контрола на дадена държава, с изключение на случаите, когато уловът се стоварва или претоварва в рамките на определенията на понятията „стоварване“ или „претоварване“ съгласно букви д) и е);

д) „стоварване“ означава първоначалното прехвърляне на улова в прясна или преработена форма от плавателен съд на пристанищен док или на друг плавателен съд в пристанище или зона за свободна търговия, където уловът се сертифицира от властите на държавата, където се намира пристанището на стоварване или зоната за свободна търговия;

е) „претоварване“ означава:

ж) „износ“ означава всяко движение на улова в прясна или преработена форма от територията под контрола на дадена държава или зона за свободна търговия, където се стоварва уловът, или в случаите, когато държавата или зоната за свободна търговия участва в митнически съюз, всяка друга държава-членка на митническия съюз;

з) „реекспорт“ означава всяко движение на улова в прясна или преработена фирма от територия под контрола на дадена държава, зона за свободна търговия или държава-членка на митнически съюз, освен ако държавата, зоната за свободна търговия или държавата-членка на митническия съюз не е първоначално място на внос, когато движението се смята за износ съгласно определението по буква ж);

и) „държава, където се намира пристанището или зоната за свободна търговия,“ означава държавата, която контролира дадено пристанище или зона за свободна търговия с оглед на стоварването, претоварването, вноса, износа и реескпорта, и чиито власти функционират като сертифициращи органи за стоварването и претоварването.