+I LUKU Yleiset säännökset
---+1 artikla Tavoite
---+2 artikla Soveltamisala
---+3 artikla Määritelmät

I LUKU Yleiset säännökset

I LUKU Yleiset säännökset

1. Yleiskatsaus

,
1 artikla Tavoite

1 artikla

Tavoite

Tällä asetuksella vahvistetaan yleiset periaatteet ja edellytykset Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä käsittelevän toimikunnan, jäljempänä ”CCAMLR”, hyväksymän Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestelyn soveltamiseksi yhteisössä.

▼M1

2 artikla Soveltamisala

2 artikla

Soveltamisala

1.  Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin TARIC-koodeihin 0302698800, 0303798810, 0303798890, 0304208810 ja 0304208890 kuuluviin Dissostichus spp. -lajien kaloihin, jotka

a) on purettu tai jälleenlaivattu yhteisön kalastusaluksista; tai

b) on tuotu yhteisöön tai viety taikka jälleenviety yhteisöstä.

2.  Tätä asetusta ei sovelleta troolareiden avomerellä CCAMLR-alueen ulkopuolella pyytämiin Dissostichus spp. -lajien sivusaaliisiin.

Tässä kohdassa Dissostichus spp. -lajien sivusaaliilla tarkoitetaan Dissostichus spp. -lajien kalojen määrää, joka on enintään 5 prosenttia kaikkien lajien kokonaissaaliista ja enintään 50 tonnia aluksen suorittamaa kokonaista kalastusmatkaa kohden.

3.  Edellä 2 kohdan toista alakohtaa voidaan 25 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen muuttaa yhteisön osalta pakollisiksi tulleiden CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden soveltamiseksi.

▼B

3 artikla Määritelmät

3 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

a) ”Dissostichus spp.:llä”Dissostichus eliginoides -lajin tai Dissostichus mawsoni -lajin kaloja;

b) ”Saalisasiakirjalla” liitteessä I säädetyt tiedot sisältävää asiakirjaa, joka on esitetty liitteessä II vahvistetun mallin mukaisesti;

c) ”CCAMLR-vyöhykkeellä” soveltamisaluetta sellaisena kuin se on määritelty yleissopimuksen I artiklassa;

▼M2

d) ”tuonnilla” saaliin fyysistä tulemista tai tuomista valtion valvonnassa olevan maantieteellisen alueen mihin tahansa osaan, paitsi jos saalis puretaan tai jälleenlaivataan e ja f alakohdassa tarkoitettujen ”purkamista” tai ”jälleenlaivausta” koskevien määritelmien mukaisesti;

e) ”purkamisella” saaliin ensimmäistä siirtämistä sellaisenaan tai jalostetussa muodossa alukselta laiturialueelle tai toiseen alukseen satamassa tai vapaakauppavyöhykkeellä, jossa satamavaltion viranomainen vahvistaa saaliin purkamisen;

f) ”jälleenlaivauksella”

— saaliin siirtämistä sellaisenaan tai jalostetussa muodossa alukselta toiseen alukseen tai kuljetusvälineeseen, ja jos siirtäminen tapahtuu satamavaltion valvonnassa olevalla alueella, saaliin viemiseksi pois kyseisestä valtiosta;

— saaliin tilapäistä sijoittamista maihin tai keinotekoiseen rakenteeseen mainitun siirtämisen helpottamiseksi, kun saalista ei pureta e alakohdan määritelmän mukaisesti;

g) ”viennillä” saaliin viemistä sellaisenaan tai jalostetussa muodossa pois sellaiselta valtion valvonnassa olevalta alueelta tai vapaakauppavyöhykkeeltä, jolla purkaminen tapahtuu, tai jos kyseinen valtio tai vapaakauppavyöhyke kuuluu tulliliittoon, mistä tahansa muusta tähän tulliliittoon kuuluvasta jäsenvaltiosta;

h) ”jälleenviennillä” saaliin viemistä sellaisenaan tai jalostetussa muodossa pois valtion valvonnassa olevalta alueelta, vapaakauppavyöhykkeeltä tai tulliliittoon kuuluvasta tuontivaltiosta, jollei kyseinen valtio, vapaakauppavyöhyke tai mikä tahansa tähän tulliliittoon kuuluva valtio ole ensimmäinen maahantuontipaikka, jolloin saaliin pois vieminen on g alakohdassa määritellyn ”viennin” mukaista vientiä;

i) ”satamavaltiolla” valtiota, joka valvoo tietyllä satama-alueella tai vapaakauppavyöhykkeellä purkamista, jälleenlaivausta, tuontia, vientiä ja jälleenvientiä ja jonka viranomainen vahvistaa purkamisen ja jälleenlaivauksen.

▼B

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset

3. Liittyvät standardit

Standardit