KAPITOLA I Všeobecné ustanovenia

a) vyložené alebo preložené rybárskymi plavidlami spoločenstva; alebo

b) dovezené alebo vyvezené alebo opätovne vyvezené zo spoločenstva.

a) „Druhy Dissostichus“ znamenajú ryby druhu Dissostichus eleginoides a Dissostichus mawsoni;

b) „Dokumentácia výlovu“ znamená dokumentáciu, ktorá obsahuje informácie uvedené v prílohe I a predložené v súlade so vzorom uvedeným v prílohe II;

c) „oblasť CCAMLR“ znamená oblasť uplatňovania definovaná v článku I dohovoru;

d) „dovoz“ je fyzický vstup alebo prinesenie úlovku do akejkoľvek časti geografického územia pod kontrolou štátu, okrem prípadov, keď sa úlovok vykladá alebo prekladá v zmysle pojmov „vykládka“ alebo „prekládka“ vymedzených v písmenách e) a f);

e) „vykládka“ je prvý prenos úlovku v ulovenej alebo spracovanej podobe z plavidla do prístavu alebo na iné plavidlo v prístave alebo zóne voľného obchodu, kde orgán prístavného štátu potvrdí úlovok ako vyložený;

f) „prekládka“ je:

g) „vývoz“ je akýkoľvek pohyb úlovku v ulovenej alebo spracovanej podobe z územia pod kontrolou štátu alebo zóny voľného obchodu vykládky, alebo, keď daný štát alebo zóna voľného obchodu tvoria súčasť colnej únie, akéhokoľvek iného členského štátu tejto colnej únie;

h) „opakovaný vývoz“ je akýkoľvek pohyb úlovku v ulovenej alebo spracovanej podobe z územia pod kontrolou štátu, zóny voľného obchodu alebo členského štátu colnej únie, do ktorého sa úlovok doviezol, pokiaľ tento štát, zóna voľného obchodu alebo akýkoľvek členský štát tejto colnej únie, do ktorého sa úlovok doviezol, nie je prvým miestom dovozu, čo by znamenalo, že ide o vývoz podľa vymedzenia pojmu v písmene g);

i) „prístavný štát“ je štát, ktorý kontroluje určitú prístavnú oblasť alebo zónu voľného obchodu na účely vykládky, prekládky, dovozu, vývozu a opakovaného vývozu a ktorého orgán je orgánom potvrdzovania vykládky alebo prekládky.