POGLAVLJE I. Opće odredbe

(a) iskrcanu ili prekrcanu ribarskim brodovima Zajednice; ili

(b) uvezenu u Zajednicu ili izvezenu ili ponovno izvezenu iz Zajednice.

(a) „Dissostichus spp.” znači riba vrste Dissostichus eleginoides i Dissostichus mawsoni;

(b) „dokument o ulovu” znači dokument koji sadrži informacije navedene u Prilogu I. i koje moraju biti prikazane u skladu s primjerkom prikazanim u Prilogu II.;

(c) „područje CCAMLR-a” znači područje primjene određeno člankom 1. Konvencije;

(d) „uvoz” znači fizički ulaz ili unos ulova u bilo koji dio geografskog područja pod nadzorom države, osim kada je ulov istovaren ili pretovaren u okviru značenja „istovara” ili „pretovara” iz točaka (e) i (f);

(e) „istovar” znači početni premještaj ulova u obliku u kojem je ulovljen ili prerađen s broda u pristanište ili na drugi brod u luci ili području slobodne trgovine gdje ulov pri istovaru ovjerava nadležno tijelo države luke;

(f) „pretovar” znači:

(g) „izvoz” znači svako kretanje ulova u obliku u kojem je ulovljen ili prerađen, iz područja pod nadzorom neke države ili iz slobodne trgovinske zone istovara, ili, ako je ta država ili slobodna trgovinska zona dio carinske unije, bilo koje druge države članice te carinske unije;

(h) „ponovni izvoz” znači svako kretanje ulova u obliku u kojem je ulovljen ili prerađen iz područja pod nadzorom države, slobodne trgovinske zone ili države članice carinske unije uvoza, osim ako je ta država, slobodna trgovinska zona ili bilo koja država članica te carinske unije uvoza prvo mjesto uvoza, u kojem slučaju kretanje znači izvoz u okviru definicije iz točke (g);

(i) „država luke” znači država koja nadzire određeno lučko područje ili slobodnu trgovinsku zonu radi istovara, pretovara, uvoza, izvoza i ponovnog izvoza i koja je nadležna za izdavanje potvrde o istovaru ili pretovaru.