HOOFDSTUK I Algemene bepalingen

a) die door een communautair vissersvaartuig wordt aangeland of overgeladen, of

b) die in de Gemeenschap wordt ingevoerd of uit de Gemeenschap wordt uitgevoerd of wederuitgevoerd.

a) „Dissostichus spp.”: vissen van de soort Dissostichus eliginoides of van de soort Dissostichus mawsoni;

b) „Vangstdocument”: het document waarin de in bijlage I vermelde gegevens vermeld zijn en dat opgesteld is overeenkomstig het model in bijlage II;

c) „CCAMLR-gebied”: het toepassingsgebied zoals omschreven in artikel 1 van het verdrag;

d) „invoer”: het fysiek binnenkomen of binnenbrengen van een vangst op het grondgebied onder controle van een staat, behalve wanneer de vangst is aangevoerd of overgeladen in de zin van de definities van „aanvoer” en „overlading” in de punten e) en f);

e) „aanvoer”: de eerste overbrenging van de vangst zoals zij is gevangen of in verwerkte vorm, vanuit een vaartuig naar de kaai of een ander vaartuig in een haven of vrijhandelszone waar de vangst door een autoriteit van de havenstaat als aangevoerd wordt aangemerkt;

f) „overlading”:

g) „uitvoer”: elke verplaatsing van een vangst zoals zij is gevangen of in verwerkte vorm, naar buiten het grondgebied onder controle van een staat of een vrijhandelszone van aanvoer, of, indien deze staat of vrijhandelszone deel uitmaakt van een douane-unie, een andere lidstaat van deze douane-unie;

h) „wederuitvoer”: elke verplaatsing van een vangst zoals zij is gevangen of in verwerkte vorm, naar buiten het grondgebied onder controle van een staat, vrijhandelszone of lidstaat van een douane-unie van invoer, tenzij deze staat, vrijhandelszone of lidstaat van deze douane-unie van invoer de eerste plaats van invoer is, in welk geval de verplaatsing een uitvoer in de zin van de definitie onder g);

i) „havenstaat”: de staat die de controle over een welbepaald havengebied of een welbepaalde vrijhandelszone heeft voor doeleinden van aanvoer, overlading, invoer, uitvoer en wederuitvoer en waarvan de autoriteit fungeert als de autoriteit voor de certificering van de aanvoer of de overlading.