Preamble: 1

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale udvalg ( 3 ), og

Bevarelsen af hvalarterne nødvendiggør foranstaltninger til begrænsning af den internationale samhandel; sådanne foranstaltninger bør træffes på fællesskabsplan og under overholdelse af Fællesskabets internationale forpligtelser;

indtil der på fællesskabsplan er vedtaget mere omfattende foranstaltninger vedrørende kontrollen med handelen med vilde dyre- og plantearter, bør indførselen af de vigtigste hvalprodukter i en første fase undergives importtilladelse, idet der tillige åbnes mulighed for at udvide listen over disse produkter; for at skabe klare retningslinjer vil det være hensigtsmæssigt at fastslå, at medlemsstaterne, indtil denne eventuelle udvidelse foreligger, fortsat — under overholdelse af traktaten — kan træffe sådanne foranstaltninger til beskyttelse af arterne, som vedrører indførsel af produkter, der ikke er omfattet af denne forordning; myndighederne må kun udstede tilladelser, når de finder det godtgjort, at de pågældende produkter ikke vil blive anvendt til kommercielle formål —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

( 1 ) EFT nr. C 121 af 20. 5. 1980, s. 5.

( 2 ) EFT nr. C 291 af 10. 11. 1980, s. 46.

( 3 ) EFT nr. C 300 af 18. 11. 1980, s. 13.