Preamble: 1

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),

τη γνώμη της Συνελεύσεως ( 2 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 3 ),

ότι η διατήρηση των ειδών κητοειδών καθιστά αναγκαία περιοριστικά μέτρα στις διεθνείς συναλλαγές· ότι πρέπει να ληφθούν παρόμοια μέτρα στο επίπεδο της Κοινότητος, ενώ θα τηρούνται οι διεθνείς υποχρεώσεις της·

ότι, εν αναμονή της θεσπίσεως σε κοινοτικό επίπεδο, γενικότερων μέτρων σχετικά με τον έλεγχο του εμπορίου των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας, πρέπει σε ένα πρώτο στάδιο η εισαγωγή των κυριότερων προϊόντων προερχομένων από κητοειδή να υπόκειται σε άδεια εισαγωγής διατηρουμένης ταυτόχρονα και της δυνατότητας επεκτάσεως του πίνακα των προϊόντων αυτών· ότι, για να διευκρινισθεί η κατάσταση, πιθανόν να είναι χρήσιμο να διαπιστωθεί ότι, εν αναμονή της ενδεχομένης αυτής επεκτάσεως, τα Κράτη μέλη παραμένουν αρμόδια για να λάβουν, τηρώντας τη συνθήκη, τα μέτρα για την προστασία των ειδών σχετικά με την εισαγωγή προϊόντων μη εμπιπτόντων στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού· ότι οι αρμόδιες αρχές εκδίδουν τις άδειες μόνο αφού βεβαιωθούν ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν θα χρησιμοποιούνται για εμπορικούς σκοπούς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

( 1 ) ΕΕ αριθ. C 121 της 20. 5. 1980, σ. 5.

( 2 ) ΕΕ αριθ. C 291 της 10. 11. 1980, σ. 46.

( 3 ) ΕΕ αριθ. C 300, της 18. 11. 1980, σ. 13.