Preamble: 1

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 235,

so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o zavedení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi ( 1 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1917/80 ( 2 ), najmä článok 3 ods. 1,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 827/68 z 28. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s určitými výrobkami uvedenými v prílohe II k zmluve ( 3 ), naposledy zmenená a doplnená nariadením (EHS) č. 1117/78 ( 4 ), najmä na jej článok 2 ods. 1,

so zreteľom na návrh Komisie ( 5 ),

so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia ( 6 ),

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru ( 7 ),

▼C1

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 235,

so zreteľom na návrh Komisie ( 8 ),

so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia ( 9 ),

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru ( 10 ),

▼B

keďže ochrana ►C1  druhov veľrybotvarých cicavcov ◄ vyžaduje opatrenia, ktoré obmedzia medzinárodný obchod; keďže tieto by mali byť opatreniami na úrovni spoločenstva a zároveň by mali rešpektovať medzinárodné záväzky spoločenstva;

keďže až do prijatia všeobecnejších opatrení na úrovni spoločenstva týkajúcich sa dozoru nad obchodom s druhmi divej fauny a flóry by dovoz hlavných ►C1  výrobkov z veľrýb alebo iných veľrybotvarých cicavcov ◄ mal byť v počiatočnej fáze predmetom dovozných povolení, zatiaľ čo existuje možnosť rozšírenia zoznamu týchto produktov; keďže na vyjasnenie situácie by mohlo byť užitočné všimnúť si, že do tohto možného rozšírenia si členské štáty ponechávajú kompetencie pre prijímanie opatrení, v súlade so zmluvou, na ochranu druhov vzťahujúcich sa na dovoz produktov nekrytých týmto nariadením; keďže príslušné orgány by nemali vydať takéto povolenia, len ak by sa uistili, že dané produkty nebudú použité na obchodné účely,

PRIJALA TOTO NARIADENIE: