+13 artikla Markkinoiden väärinkäyttöä koskevien kieltojen täytäntöönpano
---+13 artikla 1.
---+13 artikla 2.
---+13 artikla 3.
---+13 artikla 4.
---+13 artikla 5.
---+13 artikla 6.
---+13 artikla 7.
---+13 artikla 8.
---+13 artikla 9.
---+13 artikla 10.
---+13 artikla 11.
---+13 artikla 12.

13 artikla Markkinoiden väärinkäyttöä koskevien kieltojen täytäntöönpano

1. Yleiskatsaus

,
13 artikla 1.
Kansallisten sääntelyviranomaisten on varmistettava, että 3 ja 5 artiklassa säädettyjä kieltoja ja 4, 7 c, 8, 9 ja 15 artiklassa säädettyjä velvoitteita noudatetaan ja että ne pannaan täytäntöön.

Kansallisilla sääntelyviranomaisilla on toimivalta tutkia kaikki niiden kansallisilla energian tukkumarkkinoilla toteutetut toimet ja valvoa tämän asetuksen täytäntöönpanoa riippumatta siitä, mihin maahan kyseisiä toimia toteuttava markkinaosapuoli on rekisteröitynyt tai minne tällä on velvollisuus rekisteröityä 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sen kansallisella sääntelyviranomaisella on ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettujen tehtävien hoitamiseksi tarvittavat tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuudet. Näitä valtuuksia on käytettävä oikeasuhteisella tavalla.

Näitä valtuuksia voidaan käyttää

a) 

suoraan;

b) 

yhteistyössä muiden viranomaisten kanssa;

c) 

saattamalla asia toimivaltaisten kansallisten oikeusviranomaisten käsiteltäväksi; tai

d) 

viraston suosituksen perusteella.

Kansalliset sääntelyviranomaiset voivat tarvittaessa käyttää tutkintavaltuuksiaan yhteistyössä 8 artiklan 4 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen järjestäytyneiden markkinapaikkojen, kauppojen täsmäytysjärjestelmien tai muiden liiketoimia ammattimaisesti järjestävien tai toteuttavien henkilöiden kanssa.
13 artikla 2.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuudet on rajoitettava tutkinnan tavoitteeseen. Niitä on käytettävä kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja niihin kuuluu oikeus

a) 

saada tutustua kaikkiin tarvittaviin asiakirjoihin niiden muodosta riippumatta ja saada jäljennös niistä;

b) 

vaatia tietoja kaikilta asiaan liittyviltä henkilöiltä, myös niiltä, jotka eri vaiheissa osallistuvat toimeksiantojen lähettämiseen tai asianomaisten liiketoimien toteuttamiseen, sekä heidän päämiehiltään, ja tarvittaessa oikeus kutsua tällainen henkilö tai päämies kuultavaksi;

c) 

tehdä tarkastuksia paikan päällä;

d) 

vaatia olemassa olevia tallenteita puheluista ja tietoliikenteestä;

e) 

vaatia sellaisen käytännön lopettamista, joka on ristiriidassa tämän asetuksen tai sen nojalla hyväksyttyjen delegoitujen säädösten tai täytäntöönpanosäädösten kanssa;

f) 

vaatia oikeusteitse omaisuuden jäädyttämistä ja/tai takavarikoimista;

g) 

vaatia tuomioistuinta tai toimivaltaista viranomaista asettamaan väliaikaisen ammattitoimintakiellon.
13 artikla 3.
Virasto voi tiiviissä ja aktiivisessa yhteistyössä asiaankuuluvien kansallisten sääntelyviranomaisten kanssa suorittaa tutkimuksia tämän asetuksen rikkomisten torjumiseksi, kansallisten sääntelyviranomaisten täytäntöönpanotoimien tukemiseksi ja täydentämiseksi sekä tämän asetuksen yhdenmukaisen soveltamisen edistämiseksi kaikkialla unionissa käyttämällä sille 13 a, 13 b ja 13 c artiklassa annettua toimivaltaa ja näiden artiklojen mukaisesti.
13 artikla 4.

Ennen kuin virasto käyttää 3 kohdassa tarkoitettua toimivaltaa sen jäsenvaltion lainkäyttöalueella, jossa se voi kohtuudella epäillä tapahtuvan tämän asetuksen rikkomista, virasto ilmoittaa tästä riittävän ajoissa kyseisen jäsenvaltion kansalliselle sääntelyviranomaiselle ja muille asianomaisille viranomaisille. Virasto voi käyttää toimivaltaansa kyseisellä alueella, ellei kansallinen sääntelyviranomainen vastusta tätä sillä perusteella, että se

a) 

on virallisesti aloittanut tutkinnan samoista tosiseikoista tai parhaillaan suorittaa tällaista tutkintaa; tai

b) 

on suorittanut tutkinnan samoista tosiseikoista ja todennut rikkomisen olemassaolon tai puuttumisen.

Virasto voi jatkaa toimivaltansa käyttöä niiden kansallisten sääntelyviranomaisten lainkäyttöalueilla, jotka eivät ole esittäneet vastalausetta ensimmäisen alakohdan a alakohdan nojalla. Virasto ei käytä toimivaltaansa, jos samoista tosiseikoista on jo suoritettu tutkinta ja rikkomisen olemassaolo tai puuttuminen on todettu.

Kansallisen sääntelyviranomaisen on esitettävä virastolle vastalauseensa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun sille on ilmoitettu ensimmäisen alakohdan mukaisesti. Tällaisissa tapauksissa kansallisen sääntelyviranomaisen on tehtävä yhteistyötä viraston kanssa muun muassa

a) 

jakamalla viraston kannalta merkityksellisiä tietoja ja havaintoja, jotta tämä voi käyttää 3 kohdan mukaista toimivaltaansa muilla asiaankuuluvilla lainkäyttöalueilla; ja

b) 

osallistumalla 16 artiklan 4 kohdan c alakohdan nojalla perustettuun tutkintaryhmään viraston pyynnöstä.

Virasto ilmoittaa komissiolle tutkintaryhmän perustamisesta, ja se voi jonkin asianomaisen kansallisen sääntelyviranomaisen pyynnöstä kutsua komission osallistumaan tarkkailijana kyseiseen tutkintaryhmään.
13 artikla 5.

Virasto voi käyttää toimivaltaansa varmistaakseen, että 3 ja 5 artiklassa säädetyt kiellot pannaan täytäntöön, kun

a) 

tapahtuu tai on tapahtunut rikkomista, joka liittyy vähintään kahdessa jäsenvaltiossa toimitettaviin tukkutason energiatuotteisiin;

b) 

toimivaltainen kansallinen sääntelyviranomainen ei toteuta tarvittavia toimenpiteitä mahdollisimman nopeasti noudattaakseen 16 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaista viraston pyyntöä, jos sillä on rajat ylittäviä vaikutuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 16 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen poikkeusten soveltamista;

c) 

kansallinen sääntelyviranomainen pyytää virastoa käyttämään valtuuksiaan sellaisten rikkomisten osalta, joilla on rajat ylittäviä vaikutuksia, vaikka ne eivät kuulukaan tämän kohdan a tai b alakohdan soveltamisalaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista.
13 artikla 6.
Virasto voi käyttää toimivaltaansa sen varmistamiseksi, että 4 artiklassa säädetyt velvoitteet täyttyvät, jos asiaankuuluvalla sisäpiiritiedolla on todennäköisesti merkittävä vaikutus sellaisten tukkutason energiatuotteiden hintoihin, joita toimitetaan vähintään kahdessa jäsenvaltiossa.
13 artikla 7.

Virasto voi käyttää toimivaltaansa sen varmistamiseksi, että 8 artiklassa säädetyt velvollisuudet täyttyvät, jos

a) 

epäilty rikkominen vaikuttaa 7 artiklassa tarkoitettuun viraston suorittamaan kaupankäynnin seurantaan, joka koskee tukkutason energiatuotteiden kauppaa vähintään kahdessa jäsenvaltiossa; tai

b) 

epäilty rikkominen vaikuttaa 10 artiklassa tarkoitettuun tietojen jakamisen laatuun vähintään kahdessa jäsenvaltiossa.
13 artikla 8.
Virasto voi käyttää toimivaltaansa varmistaakseen, että 15 artiklassa säädetyt velvoitteet täyttyvät, jos kyseisessä artiklassa tarkoitetut henkilöt järjestävät tai toteuttavat ammattimaisesti sellaisia tukkutason energiatuotteita koskevia liiketoimia, joita toimitetaan vähintään kahdessa jäsenvaltiossa.
13 artikla 9.
Käyttäessään 5–8 kohdan mukaista toimivaltaansa virasto voi asettaa etusijalle tapaukset, joilla on suurin rajat ylittävä vaikutus. Tätä varten virasto vahvistaa kansallisia sääntelyviranomaisia kuultuaan ja yhteistyössä niiden kanssa perusteet niiden tapausten määrittämiseksi, joilla on suurin rajat ylittävä vaikutus.
13 artikla 10.
Sen toteamiseksi, täyttyvätkö 5 kohdan a ja b alakohdassa sekä 6, 7 ja 8 kohdassa esitetyt viraston toimivallan käyttöä koskevat edellytykset, tukkutason energiatuotteiden toimitus sellaisella tarjous- tai tasehallinta-alueella, joka käsittää vähintään kahden jäsenvaltion alueet, katsotaan toimitukseksi yhdessä jäsenvaltiossa.

Tämä kohta ei rajoita asianomaisen kansallisen sääntelyviranomaisen mahdollisuutta esittää 5 kohdan c alakohdan mukainen pyyntö tai 4 kohdan mukainen vastalause.
13 artikla 11.
Kun virasto on saanut päätökseen 5–8 kohdan mukaisen toimivaltansa käyttämiseksi toteuttamansa toimet, se laatii tutkintaraportin havainnoistaan. Tutkintaraporttiin sisältyy kaikki se näyttö, joihin havainnot perustuivat. Jos virasto katsoo tutkintaraportissaan, että tätä asetusta on rikottu, se ilmoittaa asiasta asianomaisten jäsenvaltioiden kansallisille sääntelyviranomaisille ja vaatii näitä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tarvittaessa myös 18 artiklan mukaisesti. Tutkintaraportissa virasto voi myös suositella asianomaisille kansallisille sääntelyviranomaisille tiettyjä jatkotoimia ja tarvittaessa ilmoittaa asiasta komissiolle. Asiaankuuluvien kansallisten sääntelyviranomaisten on ilmoitettava virastolle ja tarpeen mukaan komissiolle kolmen kuukauden kuluessa tutkintaraportin vastaanottamisesta toimenpiteet, jotka ne katsovat tarpeellisiksi.
13 artikla 12.
Virasto toimittaa laatimistaan kertomuksista kootut ja anonymisoidut tiivistelmät säännöllisesti ja joka tapauksessa vähintään kerran vuodessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Tällaiset tiivistelmät ja niiden sisältö on katsottava luottamukselliseksi.

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset

3. Liittyvät standardit

Standardit
  • Builddate: 05.02.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R1227
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.