+Člen 13 Izvajanje prepovedi zlorabe trga
---+Člen 13 1.
---+Člen 13 2.
---+Člen 13 3.
---+Člen 13 4.
---+Člen 13 5.
---+Člen 13 6.
---+Člen 13 7.
---+Člen 13 8.
---+Člen 13 9.
---+Člen 13 10.
---+Člen 13 11.
---+Člen 13 12.
|
Člen 13 Izvajanje prepovedi zlorabe trga
1. Pregled
| Naslov |
Regulativa |
|
Člen 13 1.
|
Nacionalni regulativni organi zagotavljajo, spoštovanje in izvajanje prepovedi iz členov 3 in 5 ter obveznosti iz členov 4, 7c, 8, 9 in 15. Nacionalni regulativni organi so pristojni za preiskovanje vseh dejanj, izvedenih na njihovih nacionalnih veleprodajnih energetskih trgih, in izvrševanje te uredbe, ne glede na to, kje je udeleženec na trgu, ki izvaja navedena dejanja, registriran ali se je dolžan registrirati na podlagi člena 9(1). Vsaka država članica zagotovi, da ima njen nacionalni regulativni organ preiskovalna in izvršilna pooblastila, potrebna za izvajanje dejavnosti iz prvega in drugega pododstavka. Ta pooblastila se izvajajo sorazmerno. Izvajajo se lahko:
(b)
v sodelovanju z drugimi organi,
(c)
z vložitvijo zahtevka pri pristojnih nacionalnih pravosodnih organih ali
(d)
na podlagi priporočila agencije.
Kadar je to ustrezno, lahko nacionalni regulativni organi svoja preiskovalna pooblastila izvajajo v sodelovanju z organiziranimi trgi, sistemi povezovanja ponudbe ali drugimi osebami, ki se poklicno dogovarjajo o transakcijah ali jih izvajajo, iz člena 8(4), točka (d).
|
|
Člen 13 2.
|
Preiskovalna in izvršna pooblastila iz odstavka 1 se omejijo na namene preiskave. Izvajajo se v skladu z nacionalnim pravom in zajemajo pravico:
(a)
do dostopa do katerega koli zadevnega dokumenta v kakršni koli obliki in do prejetja njegovega izvoda;
(b)
zahtevati informacije od vsake zadevne osebe, vključno tistih, ki so se naknadno pridružile prenosu naročil ali izvajanju zadevnih transakcij, kot tudi od njihovih naročnikov, če je to potrebno, pa jo ima pravico tudi zaslišati ali povabiti na pričanje;
(c)
opravljanja inšpekcijskih pregledov na kraju samem;
(d)
zahtevati obstoječe evidence o telefonskih pogovorih in podatkovnem prometu;
(e)
zahtevati prenehanje vsake prakse, ki je v nasprotju s to uredbo ali njenimi delegiranimi akti ali izvedbenimi akti, sprejetimi na njihovi podlagi;
(f)
zahtevati od sodišča, da zamrzne ali zaseže sredstva;
(g)
zahtevati, da sodišče ali drug pristojni organ naloži začasno prepoved opravljanja poklicne dejavnosti.
|
|
Člen 13 3.
|
Za boj proti kršitvam te uredbe, podporo in dopolnitev izvršilnih dejavnosti nacionalnih regulativnih organov ter prispevanje k enotni uporabi te uredbe po vsej Uniji lahko agencija v tesnem in dejavnem sodelovanju z ustreznimi nacionalnimi regulativnimi organi izvaja preiskave z izvajanjem pooblastil, ki so ji podeljena s členi 13a, 13b in 13c, ter v skladu z njimi.
|
|
Člen 13 4.
|
Agencija dovolj zgodaj pred izvajanjem pooblastil iz odstavka 3 v jurisdikciji države članice, v kateri se izvajajo dejanja, za katera agencija utemeljeno sumi, da kršijo to uredbo, obvesti nacionalni regulativni organ in druge zadevne organe navedene države članice. Svoja pooblastila lahko izvaja v navedeni jurisdikciji, razen če nacionalni regulativni organ temu nasprotuje z utemeljitvijo, da:
(a)
je uradno začel preiskavo ali izvaja preiskavo v zvezi z istimi dejstvi ali
(b)
je že sam izvedel preiskavo v zvezi z istimi dejstvi in ugotovil obstoj ali neobstoj kršitve.
Agencija lahko še naprej izvaja svoja pooblastila v preostalih jurisdikcijah tistih nacionalnih regulativnih organov, ki niso nasprotovali na podlagi prvega pododstavka, točka (a). Agencija ne izvaja svojih pooblastil, če je bila na podlagi istih dejstev že izvedena preiskava, s katero je bil ugotovljen obstoj ali neobstoj kršitve. Nacionalni regulativni organ obvesti agencijo o svojem nasprotovanju v treh mesecih po tem, ko je bil obveščen na podlagi prvega pododstavka. V takih primerih nacionalni regulativni organ sodeluje z agencijo, vključno z:
(a)
izmenjavo informacij in ugotovitev, ki so pomembne za izvajanje pooblastil agencije iz odstavka 3 v drugih ustreznih zadevnih jurisdikcijah, ter
(b)
sodelovanjem na zahtevo agencije v preiskovalni skupini, ustanovljeni na podlagi člena 16(4), točka (c).
Agencija obvesti Komisijo o ustanovitvi preiskovalne skupine in lahko na zahtevo enega od zadevnih nacionalnih regulativnih organov povabi Komisijo, da kot opazovalka sodeluje v tej preiskovalni skupini.
|
|
Člen 13 5.
|
Agencija lahko svoja pooblastila izvaja za izvrševanje prepovedi iz členov 3 in 5, kadar:
(a)
se izvajajo ali so se izvedla dejanja v zvezi z veleprodajnimi energetskimi proizvodi za dobavo v vsaj dveh državah članicah;
(b)
pristojni nacionalni regulativni organ brez poseganja v odstopanja iz člena 16(5) v primerih s čezmejnim učinkom ne sprejme čim prej potrebnih ukrepov za izpolnitev zahteve agencije na podlagi člena 16(4), točka (b);
(c)
pristojni nacionalni regulativni organ brez poseganja v odstavek 4 od agencije zahteva, naj izvaja svoja pooblastila v zvezi z dejanji s čezmejnim učinkom, četudi ta dejanja ne spadajo v področje uporabe točke (a) ali (b) tega odstavka.
|
|
Člen 13 6.
|
Agencija lahko izvaja svoja pooblastila za zagotovitev, da so obveznosti iz člena 4 izpolnjene, kadar je verjetno, da bodo ustrezne notranje informacije bistveno vplivale na cene veleprodajnih energetskih proizvodov za dobavo v vsaj dveh državah članicah.
|
|
Člen 13 7.
|
Agencija lahko svoja pooblastila izvaja za zagotovitev uporabe obveznosti iz člena 8, kadar:
(a)
domnevna kršitev vpliva na spremljanje iz člena 7, dejavnosti trgovanja z veleprodajnimi energetskimi proizvodi v vsaj dveh državah članicah s strani agencije ali
(b)
domnevna kršitev vpliva na kakovost izmenjave informacij iz člena 10 v vsaj dveh državah članicah.
|
|
Člen 13 8.
|
Agencija lahko izvaja svoja pooblastila za zagotovitev, da so obveznosti iz člena 15 izpolnjene, kadar se osebe iz navedenega člena poklicno dogovarjajo o transakcijah z veleprodajnimi energetskimi proizvodi za dobavo v vsaj dveh državah članicah ali jih izvajajo.
|
|
Člen 13 9.
|
Agencija lahko pri izvajanju svojih pooblastil na podlagi odstavkov 5 do 8 prednostno obravnava primere z največjim čezmejnim učinkom. V ta namen po posvetovanju in v sodelovanju z nacionalnimi regulativnimi organi določi merila za opredelitev primerov z največjim čezmejnim učinkom.
|
|
Člen 13 10.
|
Za namene ugotavljanja, ali so izpolnjeni pogoji za izvajanje pooblastil agencije iz odstavkov 5, točki (a) in (b), 6, 7 in 8, se dobava veleprodajnih energetskih proizvodov znotraj trgovalnega območja ali območja izravnave, ki zajema ozemlje vsaj dveh držav članic, šteje za dobavo v eni sami državi članici. Ta odstavek ne posega v možnost zadevnega nacionalnega regulativnega organa, da vloži zahtevo na podlagi odstavka 5, točka (c), ali ugovarja na podlagi odstavka 4.
|
|
Člen 13 11.
|
Agencija po zaključku ukrepov, ki jih sprejme za izvajanje pooblastil na podlagi odstavkov 5 do 8, pripravi poročilo o preiskavi, v katerem navede svoje ugotovitve. Poročilo o preiskavi vključuje tudi vse dokaze, na katerih temeljijo ugotovitve. Če agencija v poročilu o preiskavi meni, da je prišlo do kršitve te uredbe, o tem obvesti nacionalne regulativne organe zadevne države članice in zahteva, da sprejmejo ustrezne ukrepe, po potrebi tudi v skladu s členom 18. Agencija lahko v poročilu o preiskavi poleg tega ustreznim nacionalnim regulativnim organom priporoči določeno nadaljnje ukrepanje in po potrebi o tem obvesti Komisijo. Ustrezni nacionalni regulativni organi v treh mesecih od prejema poročila o preiskavi agenciji in po potrebi Komisiji sporočijo, katere ukrepe je treba po njihovem mnenju sprejeti.
|
|
Člen 13 12.
|
Agencija redno, v vsakem primeru pa vsaj enkrat letno, Evropskemu parlamentu in Svetu predloži povzetke poročil, ki jih je pripravila, v zbirni in anonimizirani obliki. Taki povzetki in njihova vsebina se obravnavajo kot zaupni.
|
,
1.1 Sklici
1.2 Ugotovljene zahteve
1.3 Povezani standardi
2. Ugotovljene zahteve
3. Povezani standardi
- Builddate: 05.02.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R1227
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|