+Článok 13 Uplatňovanie zákazov v súvislosti so zneužívaním trhu
---+Článok 13 1.
---+Článok 13 2.
---+Článok 13 3.
---+Článok 13 4.
---+Článok 13 5.
---+Článok 13 6.
---+Článok 13 7.
---+Článok 13 8.
---+Článok 13 9.
---+Článok 13 10.
---+Článok 13 11.
---+Článok 13 12.

Článok 13 Uplatňovanie zákazov v súvislosti so zneužívaním trhu

1. Prehľad

,
Článok 13 1.
Národné regulačné orgány zabezpečia, aby sa zákazy stanovené v článkoch 3 a 5 a povinnosti stanovené v článkoch 4, 7c, 8, 9 a 15 plnili a presadzovali.

Národné regulačné orgány majú právomoc vyšetrovať všetky činnosti vykonané na ich vnútroštátnych veľkoobchodných trhoch s energiou a presadzovať v súvislosti s nimi toto nariadenie bez ohľadu na to, kde účastník trhu, ktorý tieto činnosti vykonáva, je registrovaný alebo má povinnosť sa zaregistrovať podľa článku 9 ods. 1.

Každý členský štát zabezpečí, aby jeho národný regulačný orgán mal právomoci v oblasti vyšetrovania a presadzovania práva potrebné na vykonávanie úloh uvedených v prvom a druhom pododseku. Uvedené právomoci sa vykonávajú primeraným spôsobom.

Uvedené právomoci sa môžu vykonávať:

a) 

priamo;

b) 

v súčinnosti s ostatnými orgánmi;

c) 

podaním návrhu príslušným vnútroštátnym súdnym orgánom alebo

d) 

na základe odporúčania agentúry.

V prípade potreby môžu národné regulačné orgány vykonávať svoje vyšetrovacie právomoci v spolupráci s organizovanými miestami obchodovania, systémami párovania obchodov alebo inými osobami, ktoré profesionálne zabezpečujú alebo vykonávajú transakcie, ako sa uvádza v článku 8 ods. 4 písm. d).
Článok 13 2.

Právomoci v oblasti vyšetrovania a presadzovania práva uvedené v odseku 1 sú obmedzené na účely vyšetrovania. Uplatňujú sa v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a zahŕňajú právo:

a) 

prístupu ku každému dokumentu v akejkoľvek podobe a právo získať jeho kópiu;

b) 

žiadať informácie od akejkoľvek relevantnej osoby vrátane osôb, ktoré sa postupne zúčastňujú na odovzdávaní pokynov alebo vykonávajú príslušné operácie, ako aj ich nadriadených, a ak je to potrebné, právo predvolať a vypočuť takúto osobu alebo osobu jej nadriadenú;

c) 

vykonávať kontrolu na mieste;

d) 

požadovať existujúce telefonické záznamy a existujúce záznamy prenosu údajov;

e) 

požadovať zastavenie každej činnosti, ktorá je v rozpore s ustanoveniami tohto nariadenia alebo delegovanými aktmi, alebo vykonávacími aktmi prijatými na jeho základe;

f) 

požiadať súd o zmrazenie alebo obstavenie aktív;

g) 

žiadať súd alebo akýkoľvek príslušný orgán, aby nariadil dočasný zákaz výkonu pracovnej činnosti.
Článok 13 3.
S cieľom bojovať proti porušovaniu tohto nariadenia, podporiť a doplniť činnosti národných regulačných orgánov v oblasti presadzovania práva a prispieť k jednotnému uplatňovaniu tohto nariadenia v celej Únii môže agentúra v úzkej a aktívnej spolupráci s príslušnými národnými regulačnými orgánmi uskutočňovať vyšetrovania vykonávaním právomocí, ktoré na ňu boli prenesené článkami 13a, 13b a 13c a v súlade s nimi.
Článok 13 4.

V dostatočnom predstihu pred vykonávaním právomocí uvedeným v odseku 3 v rámci jurisdikcie členského štátu, v ktorom sa vykonávajú činnosti, v súvislosti s ktorými má agentúra dôvodné podozrenie, že sa nimi porušuje toto nariadenie, agentúra informuje národný regulačný orgán a iné dotknuté orgány daného členského štátu. Agentúra môže vykonávať svoje právomoci v tejto jurisdikcii, pokiaľ národný regulačný orgán nevznesie námietku na základe toho, že:

a) 

formálne začal alebo vedie vyšetrovanie tých istých skutočností alebo

b) 

vykonal vyšetrovanie tých istých skutočností a zistil, že došlo alebo nedošlo k porušeniu.

Agentúra môže naďalej vykonávať svoje právomoci v ostatných jurisdikciách tých národných regulačných orgánov, ktoré nevzniesli námietku v súlade s prvým pododsekom písm. a). Agentúra nevykonáva svoje právomoci, ak sa už vykonalo vyšetrovanie tých istých skutočností a dospelo sa k záveru o existencii alebo neexistencii porušenia.

Národný regulačný orgán informuje agentúru o svojej námietke do troch mesiacov od informovania podľa prvého pododseku. V takýchto prípadoch národný regulačný orgán spolupracuje s agentúrou, a to aj prostredníctvom:

a) 

výmeny informácií a zistení relevantných pre agentúru, aby mohla vykonávať svoje právomoci podľa odseku 3 v iných príslušných dotknutých jurisdikciách, a

b) 

účasti, na žiadosť agentúry, vo vyšetrovacej skupine zriadenej na základe článku 16 ods. 4 písm. c).

Agentúra informuje Komisiu o zriadení vyšetrovacej skupiny a na žiadosť jedného z dotknutých národných regulačných orgánov môže vyzvať Komisiu, aby sa ako pozorovateľ zúčastnila na tejto vyšetrovacej skupine.
Článok 13 5.

Agentúra môže vykonávať svoje právomoci s cieľom zabezpečiť, aby sa presadzovali zákazy stanovené v článkoch 3 a 5, ak:

a) 

sa vykonávajú alebo vykonávali činnosti týkajúce sa veľkoobchodných energetických produktov určených na dodanie najmenej v dvoch členských štátoch;

b) 

príslušný národný regulačný orgán bez toho, aby boli dotknuté výnimky uvedené v článku 16 ods. 5, neprijme potrebné opatrenia čo najskôr, aby vyhovel žiadosti agentúry podľa článku 16 ods. 4 písm. b) v prípade cezhraničného vplyvu;

c) 

bez toho, aby bol dotknutý odsek 4, národný regulačný orgán požiada agentúru, aby vykonala svoje právomoci v súvislosti s činnosťami, ktoré, aj keď nepatria do rozsahu pôsobnosti písmena a) alebo b) tohto odseku, majú cezhraničný vplyv.
Článok 13 6.
Agentúra môže vykonávať svoje právomoci, aby zabezpečila plnenie povinností stanovených v článku 4, ak by príslušné dôverné informácie mohli mať významný vplyv na ceny veľkoobchodných energetických produktov určených na dodanie najmenej v dvoch členských štátoch.
Článok 13 7.

Agentúra môže vykonávať svoje právomoci s cieľom zabezpečiť, aby sa plnili povinnosti stanovené v článku 8, ak:

a) 

domnelé porušenie má vplyv na monitorovanie vykonávané agentúrou, ktoré sa uvádza v článku 7, obchodovania s veľkoobchodnými energetickými produktmi v najmenej dvoch členských štátoch, alebo

b) 

domnelé porušenie má vplyv na kvalitu výmeny informácií uvedenej v článku 10 najmenej v dvoch členských štátoch.
Článok 13 8.
Agentúra môže vykonávať svoje právomoci, aby zabezpečila plnenie povinností stanovených v článku 15, ak osoby uvedené v danom článku profesionálne zabezpečujú alebo vykonávajú transakcie s veľkoobchodnými energetickými produktmi určenými na dodanie najmenej v dvoch členských štátoch.
Článok 13 9.
Pri výkone svojich právomocí podľa odsekov 5 až 8 môže agentúra uprednostniť prípady s najvýznamnejším cezhraničným vplyvom. Na tento účel agentúra stanoví kritériá na identifikáciu prípadov s najvýznamnejším cezhraničným vplyvom, a to na základe konzultácií a v spolupráci s národnými regulačnými orgánmi.
Článok 13 10.
Na účely stanovenia toho, či sú splnené podmienky na výkon právomocí agentúry stanovené v odseku 5 písm. a) a b) a odsekoch 6, 7 a 8, sa dodávka veľkoobchodných energetických produktov v ponukovej oblasti alebo vyvažovacej zóne, ktorá zahŕňa územie aspoň dvoch členských štátov, považuje za dodávku v jednom členskom štáte.

Týmto odsekom nie je dotknutá možnosť dotknutého národného regulačného orgánu podať žiadosť podľa odseku 5 písm. c) alebo vzniesť námietku podľa odseku 4.
Článok 13 11.
Agentúra po dokončení svojich opatrení prijatých na výkon svojich právomocí podľa odsekov 5 až 8 vypracuje správu o vyšetrovaní, v ktorej uvedie svoje zistenia. Správa o vyšetrovaní obsahuje aj všetky dôkazy, na ktorých sa zistenia zakladajú. Ak sa agentúra v správe o vyšetrovaní domnieva, že došlo k porušeniu tohto nariadenia, informuje o tom národné regulačné orgány dotknutých členských štátov a požaduje od nich, aby prijali nevyhnutné opatrenia, a v náležitom prípade aj opatrenia v súlade s článkom 18. V správe o vyšetrovaní môže agentúra príslušným národným regulačným orgánom tiež odporučiť určité následné opatrenia a v prípade potreby informovať Komisiu. Príslušné národné regulačné orgány do troch mesiacov od prijatia správy o vyšetrovaní oznámia agentúre a v prípade potreby Komisii opatrenia, ktoré považujú za nevyhnutné.
Článok 13 12.
Agentúra pravidelne a v každom prípade aspoň raz ročne predkladá Európskemu parlamentu a Rade súhrny správ, ktoré vypracovala, v súhrnnej a anonymizovanej forme. S takýmito súhrnmi a ich obsahom sa zaobchádza ako s dôvernými.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 05.02.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R1227
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.