+Članak 13. Provedba zabrana zloupotrebe tržišta
---+Članak 13. 1.
---+Članak 13. 2.
---+Članak 13. 3.
---+Članak 13. 4.
---+Članak 13. 5.
---+Članak 13. 6.
---+Članak 13. 7.
---+Članak 13. 8.
---+Članak 13. 9.
---+Članak 13. 10.
---+Članak 13. 11.
---+Članak 13. 12.

Članak 13. Provedba zabrana zloupotrebe tržišta

1. Pregled

,
Članak 13. 1.
Nacionalna regulatorna tijela osiguravaju poštovanje i provedbu zabrana utvrđenih u člancima 3. i 5. te obveza utvrđenih u člancima 4., 7.c, 8., 9. i 15.

Nacionalna regulatorna tijela nadležna su za istragu svih djela izvršenih na njihovim nacionalnim veleprodajnim tržištima energije i za provedbu ove Uredbe, neovisno o tome gdje je sudionik na tržištu koji izvršava ta djela prijavljen ili gdje ima obvezu prijave na temelju članka 9. stavka 1.

Svaka država članica osigurava da njezino nacionalno regulatorno tijelo ima istražne i izvršne ovlasti koje su potrebne za izvršavanje funkcija iz prvog i drugog podstavka. Te se ovlasti izvršavaju na razmjeran način.

Te se ovlasti mogu izvršavati:

(a) 

izravno;

(b) 

u suradnji s drugim tijelima;

(c) 

podnošenjem zahtjeva nadležnim nacionalnim pravosudnim tijelima; ili

(d) 

na temelju preporuke Agencije.

Prema potrebi, nacionalna regulatorna tijela mogu izvršavati svoje istražne ovlasti u suradnji s OMT-ovima, sustavima za uparivanje ili drugim osobama koje u okviru svojeg posla dogovaraju ili izvršavaju transakcije, kako je navedeno u članku 8. stavku 4. točki (d).
Članak 13. 2.

Istražne i izvršne ovlasti iz stavka 1. ograničene su na svrhu istrage. Izvršavaju se u skladu s nacionalnim pravom i uključuju pravo da se:

(a) 

pristupi svim odgovarajućim ispravama u bilo kojem obliku i dobije njihova preslika;

(b) 

zatraže informacije od svih odgovarajućih osoba, uključujući one koje su naknadno uključene u prijenos naloga ili provođenje dotičnih transakcija, kao i njihove naručitelje te, ako je potrebno, pravo da se svaka takva osoba ili naručitelj pozove i sasluša;

(c) 

izvrši nadzor na terenu;

(d) 

zatraže postojeći telefonski zapisi i postojeći zapisi prometa podataka;

(e) 

zatraži prestanak svake prakse koja se protivi ovoj Uredbi ili delegiranim aktima ili provedbenim aktima koji su doneseni na temelju nje;

(f) 

zatraži od suda da blokira ili privremeno zaplijeni imovinu;

(g) 

zatraži od suda ili bilo kojeg nadležnog tijela da naloži privremenu zabranu bavljenja zvanjem.
Članak 13. 3.
U cilju borbe protiv kršenja ove Uredbe, podupiranja i dopunjavanja provedbenih aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela te doprinosa ujednačenoj primjeni ove Uredbe u cijeloj Uniji, Agencija može, uz blisku i aktivnu suradnju s relevantnim nacionalnim regulatornim tijelima, provoditi istrage izvršavanjem ovlasti koje su joj dodijeljene člancima 13.a, 13.b i 13.c i u skladu s njima.
Članak 13. 4.

Agencija dovoljno vremena prije izvršavanja ovlasti iz stavka 3. u jurisdikciji države članice u kojoj se izvršavaju djela za koje Agencija opravdano sumnja da se njima krši ova Uredba o tome obavješćuje nacionalno regulatorno tijelo i druga dotična tijela te države članice. Agencija može izvršavati svoje ovlasti u toj jurisdikciji, osim ako nacionalno regulatorno tijelo podnese prigovor na temelju toga što je:

(a) 

formalno otvorilo istragu ili provodi istragu o istim činjenicama; ili

(b) 

provelo istragu o istim činjenicama i utvrdilo da je došlo ili da nije došlo do kršenja.

Agencija može nastaviti izvršavati svoje ovlasti u preostalim jurisdikcijama onih nacionalnih regulatornih tijela koja nisu podnijela prigovor u skladu s prvim podstavkom točkom (a). Agencija ne izvršava svoje ovlasti ako je o istim činjenicama već provedena istraga i ako je zaključeno da je došlo ili da nije došlo do kršenja.

Nacionalno regulatorno tijelo obavješćuje Agenciju o svojem prigovoru u roku od tri mjeseca od primitka obavijesti u skladu s prvim podstavkom. U takvim slučajevima nacionalno regulatorno tijelo surađuje s Agencijom, među ostalim:

(a) 

dijeljenjem informacija i nalaza relevantnih za Agenciju kako bi mogla izvršavati svoje ovlasti na temelju stavka 3. u drugim dotičnim relevantnim jurisdikcijama; i

(b) 

sudjelovanjem, na zahtjev Agencije, u istražnoj skupini uspostavljenoj u skladu s člankom 16. stavkom 4. točkom (c).

Agencija obavješćuje Komisiju o uspostavi istražne skupine i, na zahtjev jednog od dotičnih nacionalnih regulatornih tijela, može pozvati Komisiju da sudjeluje kao promatrač u toj istražnoj skupini.
Članak 13. 5.

Agencija može izvršavati svoje ovlasti kako bi osigurala provedbu zabrana iz članaka 3. i 5.:

(a) 

ako se izvršavaju ili su izvršena djela povezana s veleprodajnim energetskim proizvodima namijenjenima isporuci u najmanje dvije države članice;

(b) 

ako nadležno nacionalno regulatorno tijelo, ne dovodeći u pitanje odstupanja iz članka 16. stavka 5., ne poduzme potrebne mjere što je prije moguće kako bi udovoljilo zahtjevu Agencije na temelju članka 16. stavka 4. točke (b), ako postoji prekogranični učinak;

(c) 

ako nacionalno regulatorno tijelo, ne dovodeći u pitanje stavak 4., zatraži od Agencije da izvršava svoje ovlasti u pogledu djela koja imaju prekogranični učinak, čak i ako nisu obuhvaćena područjem primjene točke (a) ili (c) ovog stavka.
Članak 13. 6.
Agencija može izvršavati svoje ovlasti kako bi osigurala ispunjavanje obveza utvrđenih u članku 4. ako je vjerojatno da će relevantne povlaštene informacije imati značajan utjecaj na cijene veleprodajnih energetskih proizvoda namijenjenih isporuci u najmanje dvije države članice.
Članak 13. 7.

Agencija može izvršavati svoje ovlasti kako bi osigurala ispunjavanje obveza utvrđenih u članku 8. ako:

(a) 

sumnja na kršenje utječe na nadzor iz članka 7., koji provodi Agencija, aktivnosti trgovanja veleprodajnim energetskim proizvodima u najmanje dvjema državama članicama; ili

(b) 

sumnja na kršenje utječe na kvalitetu dijeljenja informacija iz članka 10. u najmanje dvjema državama članicama.
Članak 13. 8.
Agencija može izvršavati svoje ovlasti kako bi osigurala ispunjavanje obveza utvrđenih u članku 15. ako osobe iz tog članka u okviru svojeg posla dogovaraju ili izvršavaju transakcije veleprodajnim energetskim proizvodima namijenjenima isporuci u najmanje dvije države članice.
Članak 13. 9.
Pri izvršavanju svojih ovlasti na temelju stavaka od 5. do 8. Agencija može dati prednost slučajevima s najznačajnijim prekograničnim učinkom. U tu svrhu Agencija uspostavlja kriterije za utvrđivanje slučajeva s najznačajnijim prekograničnim učinkom, nakon savjetovanja s nacionalnim regulatornim tijelima i u suradnji s njima.
Članak 13. 10.
Za potrebe utvrđivanja jesu li ispunjeni uvjeti za izvršavanje ovlasti Agencije utvrđenih u stavku 5. točkama (a) i (b) te stavcima 6., 7. i 8., isporuka veleprodajnih energetskih proizvoda unutar zone trgovanja ili zone uravnoteženja koja obuhvaća državno područje najmanje dviju država članica smatra se isporukom u jednoj državi članici.

Ovim stavkom ne dovodi se u pitanje mogućnost dotičnog nacionalnog regulatornog tijela da podnese zahtjev na temelju stavka 5. točke (c) ili da podnese prigovor na temelju stavka 4.
Članak 13. 11.
Nakon završetka radnji koje je poduzela radi izvršavanja svojih ovlasti na temelju stavaka od 5. do 8. Agencija sastavlja izvješće o istrazi u kojem su navedeni nalazi Agencije. Izvješće o istrazi uključuje i sve dokaze na kojima se temelje nalazi. Ako Agencija u izvješću o istrazi smatra da je došlo do kršenja ove Uredbe, o tome obavješćuje nacionalna regulatorna tijela dotičnih država članica i zahtijeva da poduzmu potrebne mjere, među ostalim, prema potrebi, u skladu s člankom 18. Agencija u izvješću o istrazi također može preporučiti određene daljnje mjere relevantnim nacionalnim regulatornim tijelima i, prema potrebi, obavijestiti Komisiju. U roku od tri mjeseca od primitka izvješća o istrazi relevantna nacionalna regulatorna tijela obavješćuju Agenciju i, prema potrebi, Komisiju o mjerama koje smatraju potrebnima.
Članak 13. 12.
Agencija redovito, a u svakom slučaju najmanje jednom godišnje, Europskom parlamentu i Vijeću podnosi objedinjene i anonimizirane sažetke izvješća koja je sastavila. S takvim sažecima i njihovim sadržajem postupa se kao s povjerljivima.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 05.02.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R1227
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.