+13. pants Aizliegumu ieviešana attiecībā uz tirgus ļaunprātīgu izmantošanu
---+13. pants 1.
---+13. pants 2.
---+13. pants 3.
---+13. pants 4.
---+13. pants 5.
---+13. pants 6.
---+13. pants 7.
---+13. pants 8.
---+13. pants 9.
---+13. pants 10.
---+13. pants 11.
---+13. pants 12.

13. pants Aizliegumu ieviešana attiecībā uz tirgus ļaunprātīgu izmantošanu

1. Pārskats

,
13. pants 1.
Valstu regulatīvās iestādes nodrošina 3. un 5. pantā noteikto aizliegumu un 4., 7.c, 8., 9. un 15. pantā noteikto pienākumu izpildi un īstenošanu.

Valstu regulatīvās iestādes ir kompetentas izmeklēt visas to valstu enerģijas vairumtirgos veiktās darbības un panākt šīs regulas izpildi neatkarīgi no tā, kur tirgus dalībnieks, kas veic minētās darbības, ir reģistrēts vai kur tam ir pienākums reģistrēties, ievērojot 9. panta 1. punktu.

Katra dalībvalsts nodrošina, ka tās valsts regulatīvajai iestādei ir izmeklēšanas un izpildes panākšanas pilnvaras, kas ir nepieciešamas funkciju veikšanai, kuras minētas 1. un 2. punktā. Minētās pilnvaras īsteno proporcionālā veidā.

Minētās pilnvaras īsteno:

a) 

tieši;

b) 

kopdarbībā ar citām iestādēm;

c) 

iesniedzot pieteikumu valstu kompetentajām tiesu iestādēm; vai

d) 

pēc Aģentūras ieteikuma.

Attiecīgā gadījumā valstu regulatīvās iestādes var izmantot savas izmeklēšanas pilnvaras kopdarbībā ar OTV, tirdzniecības darījumu savietošanas sistēmām vai citām personām, kas profesionāli organizē vai izpilda darījumus, kā minēts 8. panta 4. punkta d) apakšpunktā.
13. pants 2.

Šā panta 1. punktā minētās izmeklēšanas un izpildes pilnvaras ierobežo un attiecina tikai uz izmeklēšanas mērķi. Tās īsteno saskaņā ar valsts tiesību aktiem un tajās ietver šādas tiesības:

a) 

piekļūt jebkuram atbilstīgam dokumentam jebkādā formā un saņemt tā kopiju;

b) 

pieprasīt informāciju no visām attiecīgajām personām, tostarp arī no tām, kuras secīgi iesaistās rīkojumu nodošanā vai attiecīgo darbību veikšanā, kā arī no to vadītājiem un vajadzības gadījumā izsaukt kādu personu vai vadītāju un uzklausīt;

c) 

veikt pārbaudes uz vietas;

d) 

pieprasīt esošus telefonsarunu ierakstus un esošus datu plūsmas ierakstus;

e) 

pieprasīt izbeigt jebkuru praksi, kas ir pretrunā šai regulai vai deleģētajiem aktiem vai īstenošanas aktiem, kas pieņemti, pamatojoties uz to;

f) 

lūgt tiesai aktīvu iesaldēšanu un/vai sekvestrāciju;

g) 

lūgt tiesai vai jebkurai kompetentajai iestādei noteikt profesionālās darbības pagaidu aizliegumu.
13. pants 3.
Lai cīnītos pret šīs regulas pārkāpumiem, atbalstītu un papildinātu valstu regulatīvo iestāžu izpildes panākšanas darbības un veicinātu šīs regulas vienādu piemērošanu visā Savienībā, Aģentūra, īstenojot pilnvaras, kas tai piešķirtas ar un saskaņā ar 13.a, 13.b un 13.c pantu, var veikt izmeklēšanu ciešā un aktīvā sadarbībā ar attiecīgajām valstu regulatīvajām iestādēm.
13. pants 4.

Laikus pirms 3. punktā minēto pilnvaru īstenošanas tās dalībvalsts jurisdikcijā, kurā tiek veiktas darbības, par kurām Aģentūrai ir pamatotas aizdomas, ka tās ir šīs regulas pārkāpums, Aģentūra informē minētās dalībvalsts valsts regulatīvo iestādi un citas attiecīgās iestādes. Aģentūra var īstenot savas pilnvaras minētajā jurisdikcijā, ja vien valsts regulatīvā iestāde neiebilst, pamatojoties uz to, ka tā:

a) 

ir oficiāli sākusi vai veic izmeklēšanu par tiem pašiem faktiem; vai

b) 

ir veikusi izmeklēšanu par tiem pašiem faktiem un konstatējusi pārkāpuma esamību vai neesamību.

Aģentūra var turpināt īstenot savas pilnvaras to valstu regulatīvo iestāžu atlikušajās jurisdikcijās, kuras nav cēlušas iebildumus, ievērojot pirmās daļas a) apakšpunktu. Aģentūra neīsteno savas pilnvaras, ja par tiem pašiem faktiem izmeklēšana jau ir veikta un ir konstatēta pārkāpuma esamība vai neesamība.

Par saviem iebildumiem valsts regulatīvā iestāde informē Aģentūru trīs mēnešu laikā no dienas, kad tā informēta saskaņā ar pirmo daļu. Šādos gadījumos valsts regulatīvā iestāde sadarbojas ar Aģentūru, tostarp:

a) 

kopīgojot informāciju un konstatējumus, kuri ir būtiski, lai Aģentūra varētu īstenot savas 3. punktā paredzētās pilnvaras citās attiecīgajās jurisdikcijās; un

b) 

pēc Aģentūras pieprasījuma piedaloties izmeklēšanas grupā, kas izveidota, ievērojot 16. panta 4. punkta c) apakšpunktu.

Aģentūra informē Komisiju par izmeklēšanas grupas izveidi un pēc vienas no attiecīgo valsts regulatīvo iestāžu pieprasījuma Aģentūra var uzaicināt Komisiju kā novērotāju piedalīties minētajā izmeklēšanas grupā.
13. pants 5.

Aģentūra var īstenot savas pilnvaras, lai nodrošinātu 3. un 5. pantā noteikto aizliegumu izpildi, ja:

a) 

darbības tiek vai ir bijušas veiktas attiecībā uz vairumtirdzniecības energoproduktiem, ko paredzēts piegādāt vismaz divās dalībvalstīs;

b) 

kompetentā valsts regulatīvā iestāde, neskarot 16. panta 5. punktā minētās atkāpes, pēc iespējas drīz neveic pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu Aģentūras pieprasījumu, ievērojot 16. panta 4. punkta b) apakšpunktu, ja pastāv pārrobežu ietekme;

c) 

neskarot 4. punktu, valsts regulatīvā iestāde lūdz Aģentūrai īstenot savas pilnvaras attiecībā uz darbībām, kurām, pat ja tās neietilpst šā punkta a) vai b) apakšpunkta darbības jomā, ir pārrobežu ietekme.
13. pants 6.
Aģentūra var īstenot savas pilnvaras, lai nodrošinātu 4. pantā noteikto pienākumu izpildi, ja attiecīgā iekšējā informācija varētu būtiski ietekmēt to vairumtirdzniecības energoproduktu cenas, kurus paredzēts piegādāt vismaz divās dalībvalstīs.
13. pants 7.

Aģentūra var īstenot savas pilnvaras, lai nodrošinātu 8. pantā noteikto pienākumu izpildi, ja:

a) 

iespējamais pārkāpums ietekmē 7. pantā minēto Aģentūras veikto tirdzniecības darbības uzraudzību attiecībā uz vairumtirdzniecības energoproduktiem vismaz divās dalībvalstīs; vai

b) 

iespējamais pārkāpums ietekmē 10. pantā minētās informācijas kopīgošanas kvalitāti vismaz divās dalībvalstīs.
13. pants 8.
Aģentūra var īstenot savas pilnvaras, lai nodrošinātu 15. pantā noteikto pienākumu izpildi, ja minētajā pantā norādītās personas profesionāli organizē vai izpilda darījumus ar vairumtirdzniecības energoproduktiem, ko paredzēts piegādāt vismaz divās dalībvalstīs.
13. pants 9.
Īstenojot savas pilnvaras saskaņā ar 5.–8. punktu, Aģentūra var piešķirt prioritāti lietām ar būtiskāko pārrobežu ietekmi. Minētajā nolūkā Aģentūra, apspriežoties ar valstu regulatīvajām iestādēm un sadarbojoties ar tām, nosaka kritērijus, lai apzinātu lietas ar būtiskāko pārrobežu ietekmi.
13. pants 10.
Lai noteiktu, vai ir izpildīti nosacījumi 5. punkta a) un b) apakšpunktā, 6., 7. un 8. punktā noteikto Aģentūras pilnvaru īstenošanai, vairumtirdzniecības energoproduktu piegādi tirdzniecības vai balansēšanas zonā, kas aptver vismaz divu dalībvalstu teritoriju, uzskata par piegādi atsevišķā dalībvalstī.

Šis punkts neskar attiecīgās valsts regulatīvās iestādes iespēju iesniegt lūgumu, ievērojot 5. punkta c) apakšpunktu, vai izteikt iebildumus, ievērojot 4. punktu.
13. pants 11.
Pabeidzot darbības, kas veiktas, lai īstenotu pilnvaras, ievērojot 5.–8. punktu, Aģentūra sagatavo izmeklēšanas ziņojumu, kurā izklāsta Aģentūras konstatējumus. Izmeklēšanas ziņojumā iekļauj arī visus pierādījumus, uz kuriem tika balstīti konstatējumi. Ja izmeklēšanas ziņojumā Aģentūra uzskata, ka ir noticis šīs regulas pārkāpums, tā attiecīgi informē attiecīgo dalībvalstu valstu regulatīvās iestādes un pieprasa, lai tās veiktu vajadzīgos pasākumus, tostarp attiecīgā gadījumā saskaņā ar 18. pantu. Izmeklēšanas ziņojumā Aģentūra attiecīgajām valstu regulatīvajām iestādēm var arī ieteikt dažus turpmākus pasākumus, un vajadzības gadījumā tā informē Komisiju. Trīs mēnešu laikā pēc izmeklēšanas ziņojuma saņemšanas attiecīgās valstu regulatīvās iestādes paziņo Aģentūrai un vajadzības gadījumā Komisijai pasākumus, kurus tās uzskata par vajadzīgiem.
13. pants 12.
Aģentūra regulāri un jebkurā gadījumā vismaz reizi gadā apkopotā un anonimizētā veidā iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei savu sagatavoto ziņojumu kopsavilkumus. Šādus kopsavilkumus un to saturu uzskata par konfidenciāliem.

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības

3. Saistītie standarti

Standarti
  • Builddate: 05.02.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R1227
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.