+10 artikla EPOC-todistuksen täytäntöönpano
---+10 artikla 1.
---+10 artikla 2.
---+10 artikla 3.
---+10 artikla 4.
---+10 artikla 5.
---+10 artikla 6.
---+10 artikla 7.
---+10 artikla 8.
---+10 artikla 9.

10 artikla EPOC-todistuksen täytäntöönpano

1. Yleiskatsaus

,
10 artikla 1.
Vastaanottajan on EPOC-todistuksen vastaanottaessaan toimittava viipymättä pyydetyn tiedon säilyttämiseksi.
10 artikla 2.
Jos ilmoitus täytäntöönpanoviranomaiselle vaaditaan 8 artiklan nojalla eikä mainittu viranomainen ole esittänyt mitään kieltäytymisperustetta 12 artiklan mukaisesti 10 päivän kuluessa EPOC-todistuksen vastaanottamisesta, vastaanottajan on varmistettava, että pyydetty tieto toimitetaan suoraan määräyksen antavalle viranomaiselle tai EPOC-todistuksessa mainituille lainvalvontaviranomaisille tämän 10 päivän jakson päättyessä. Jos täytäntöönpanoviranomainen vahvistaa jo ennen 10 päivän jakson päättymistä määräyksen antavalle viranomaiselle ja vastaanottajalle, ettei se aio esittää mitään kieltäytymisperustetta, vastaanottajan on toimittava mahdollisimman pian tällaisen vahvistuksen saatuaan ja viimeistään tämän 10 päivän jakson päättyessä.
10 artikla 3.
Jos ilmoitusta täytäntöönpanoviranomaiselle ei vaadita 8 artiklan nojalla, vastaanottajan on EPOC-todistuksen vastaanottaessaan varmistettava, että pyydetyt tiedot toimitetaan suoraan määräyksen antavalle viranomaiselle tai EPOC-todistuksessa mainituille lainvalvontaviranomaisille viimeistään 10 päivän kuluessa EPOC-todistuksen vastaanottamisesta.
10 artikla 4.
Hätätapauksissa vastaanottajan on toimitettava pyydetyt tiedot ilman aiheetonta viivytystä, viimeistään kahdeksan tunnin kuluessa EPOC-todistuksen vastaanottamisesta. Jos ilmoitus täytäntöönpanoviranomaiselle vaaditaan 8 artiklan nojalla, täytäntöönpanoviranomaisen on, jos se päättää esittää kieltäytymisperusteen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti, viipymättä ja viimeistään 96 tunnin kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta ilmoitettava määräyksen antavalle viranomaiselle ja vastaanottajalle, että se vastustaa tiedon käyttöä tai että tietoa voidaan käyttää vain sen täsmentämin edellytyksin. Jos täytäntöönpanoviranomainen esittää kieltäytymisperusteen ja vastaanottaja on jo toimittanut tiedon määräyksen antavalle viranomaiselle, määräyksen antavan viranomaisen on poistettava tieto tai muutoin rajoitettava sen käyttöä tai, jos täytäntöönpanoviranomainen on täsmentänyt edellytykset, määräyksen antavan viranomaisen on noudatettava näitä edellytyksiä tietoa käyttäessään.
10 artikla 5.
Jos vastaanottaja katsoo yksinomaan EPOC-todistuksessa olevien tietojen perusteella, että EPOC-todistuksen täytäntöönpano täytäntöönpanovaltiossa voisi olla ristiriidassa koskemattomuuden tai erioikeuden kanssa taikka sellaisten rikosoikeudellisen vastuun määrittelyä ja rajoittamista koskevien sääntöjen kanssa, jotka liittyvät lehdistön vapauteen ja ilmaisuvapauteen muissa tiedotusvälineissä, vastaanottajan on ilmoitettava asiasta määräyksen antavalle viranomaiselle ja täytäntöönpanoviranomaiselle liitteessä III esitettyä lomaketta käyttäen.

Jos ilmoitusta täytäntöönpanoviranomaiselle ei ole tehty 8 artiklan nojalla, määräyksen antavan viranomaisen on otettava huomioon tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot ja päätettävä omasta aloitteestaan tai täytäntöönpanoviranomaisen pyynnöstä, peruuttaako se eurooppalaisen esittämismääräyksen, mukauttaako se sitä vai pitääkö se sen voimassa.

Jos ilmoitus täytäntöönpanoviranomaiselle on tehty 8 artiklan nojalla, määräyksen antavan viranomaisen on otettava huomioon tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot ja päätettävä, peruuttaako se eurooppalaisen esittämismääräyksen, mukauttaako se sitä vai pitääkö se sen voimassa. Täytäntöönpanoviranomainen voi päättää esittää 12 artiklassa esitetyt kieltäytymisperusteet.
10 artikla 6.
Jos vastaanottaja ei pysty noudattamaan velvoitettaan esittää pyydetty tieto sen vuoksi, että EPOC-todistus on puutteellinen tai sisältää ilmeisiä virheitä tai ei sisällä riittävästi tietoja EPOC-todistuksen panemiseksi täytäntöön, vastaanottajan on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava asiasta määräyksen antavalle viranomaiselle ja, jos ilmoitus täytäntöönpanoviranomaiselle on tehty 8 artiklan nojalla, EPOC-todistuksessa tarkoitetulle täytäntöönpanoviranomaiselle ja pyydettävä selvennystä liitteessä III esitettyä lomaketta käyttäen. Vastaanottajan on samanaikaisesti ilmoitettava määräyksen antavalle viranomaiselle, onko pyydettyjen tietojen yksilöiminen ja tietojen säilyttäminen tämän artiklan 9 kohdassa tarkoitetulla tavalla ollut mahdollista.

Määräyksen antavan viranomaisen on reagoitava viipymättä ja viimeistään viiden päivän kuluessa lomakkeen vastaanottamisesta. Vastaanottajan on varmistettava, että se voi vastaanottaa tarvittavan selvennyksen tai minkä tahansa määräyksen antavan viranomaisen toimittaman oikaisun, jotta vastaanottaja voi täyttää 1–4 kohdassa esitetyt velvoitteensa. Edellä 1–4 kohdassa esitettyjä velvoitteita ei sovelleta ennen kuin määräyksen antava viranomainen tai täytäntöönpanoviranomainen toimittaa tällaisen selvennyksen tai oikaisun.
10 artikla 7.
Jos vastaanottaja ei pysty noudattamaan velvoitettaan esittää pyydettyä tietoa vastaanottajasta riippumattomista olosuhteista johtuvan tosiasiallisen mahdottomuuden vuoksi, vastaanottajan on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava asiasta määräyksen antavalle viranomaiselle ja, jos ilmoitus täytäntöönpanoviranomaiselle on tehty 8 artiklan nojalla, EPOC-todistuksessa tarkoitetulle täytäntöönpanoviranomaiselle ja selvitettävä tällaisen tosiasiallisen mahdottomuuden syyt liitteessä III esitettyä lomaketta käyttäen. Jos määräyksen antava viranomainen toteaa, että tällainen tosiasiallinen mahdottomuus on olemassa, sen on ilmoitettava vastaanottajalle ja, jos ilmoitus täytäntöönpanoviranomaiselle on tehty 8 artiklan nojalla, täytäntöönpanoviranomaiselle, ettei EPOC-todistusta tarvitse enää panna täytäntöön.
10 artikla 8.
Kaikissa tapauksissa, joissa vastaanottaja ei toimita pyydettyjä tietoja, ei toimita pyydettyjä tietoja täydellisenä tai ei toimita pyydettyjä tietoja täsmennetyn määräajan kuluessa muista kuin tämän artiklan 5, 6 ja 7 kohdassa tarkoitetuista syistä, vastaanottajan on ilman aiheetonta viivytystä ja viimeistään tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa esitettyjen määräaikojen kuluessa ilmoitettava määräyksen antavalle viranomaiselle ja, jos ilmoitus täytäntöönpanoviranomaiselle on tehty 8 artiklan nojalla, EPOC-todistuksessa tarkoitetulle täytäntöönpanoviranomaiselle näistä syistä liitteessä III esitettyä lomaketta käyttäen. Määräyksen antavan viranomaisen on tarkasteltava eurooppalaista esittämismääräystä uudelleen vastaanottajan toimittamien tietojen perusteella ja tarvittaessa asetettava vastaanottajalle uusi määräaika tiedon esittämiseksi.
10 artikla 9.
Tiedot on säilytettävä, siinä määrin kuin on mahdollista, kunnes ne esitetään, riippumatta siitä, pyydetäänkö esittämistä lopulta selvennetyn eurooppalaisen esittämismääräyksen ja sen EPOC-todistuksen perusteella vai muita kanavia, kuten keskinäistä oikeusapua, käyttäen, tai kunnes eurooppalainen esittämismääräys peruutetaan.

Kun tietojen esittäminen ja niiden säilyttäminen ei ole enää tarpeen, määräyksen antavan viranomaisen ja tapauksen mukaan 16 artiklan 8 kohdan nojalla täytäntöönpanoviranomaisen on ilmoitettava asiasta vastaanottajalle ilman aiheetonta viivytystä.

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset

3. Liittyvät standardit

Standardit
  • Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.