+10 straipsnis EĮPOS vykdymas
---+10 straipsnis 1.
---+10 straipsnis 2.
---+10 straipsnis 3.
---+10 straipsnis 4.
---+10 straipsnis 5.
---+10 straipsnis 6.
---+10 straipsnis 7.
---+10 straipsnis 8.
---+10 straipsnis 9.

10 straipsnis EĮPOS vykdymas

1. Apžvalga

,
10 straipsnis 1.
Gavęs EIPOS, adresatas iš karto imasi veiksmų pagal EĮPOS prašomiems duomenims išsaugoti.
10 straipsnis 2.
Tais atvejais, kai pagal 8 straipsnį reikalaujama pateikti pranešimą vykdymą užtikrinančiai institucijai ir kai ta institucija per 10 dienų nuo EĮPOS gavimo neatsisakė vykdyti orderio, remdamasi kuriuo nors iš 12 straipsnyje nustatytų pagrindų, adresatas užtikrina, kad pasibaigus tam 10 dienų terminui prašomi duomenys būtų tiesiogiai perduoti išduodančiajai institucijai arba EĮPOS nurodytoms teisėsaugos institucijoms. Tais atvejais, kai dar nepasibaigus tam 10 dienų terminui vykdymą užtikrinanti institucija patvirtina išduodančiajai institucijai ir adresatui, kad ji neketina kuriuo nors pagrindu atsisakyti vykdyti orderio, adresatas kuo greičiau po tokio patvirtinimo ir ne vėliau kaip pasibaigus tam 10 dienų terminui imasi veiksmų.
10 straipsnis 3.
Tais atvejais, kai pagal 8 straipsnį nereikalaujama pateikti pranešimo vykdymą užtikrinančiai institucijai, gavęs EĮPOS, adresatas užtikrina, kad ne vėliau kaip per 10 dienų nuo EĮPOS gavimo prašomi duomenys būtų tiesiogiai perduoti išduodančiajai institucijai arba EĮPOS nurodytoms teisėsaugos institucijoms.
10 straipsnis 4.
Skubiais atvejais adresatas perduoda duomenis 2 nedelsdamas ir ne vėliau kaip per 8 valandas nuo EĮPOS gavimo. Kai pagal 8 straipsnį reikalaujama pateikti pranešimą vykdymą užtikrinančiai institucijai, vykdymą užtikrinanti institucija, nusprendusi kuriuo nors iš 12 straipsnio 1 dalyje nustatytų pagrindų atsisakyti vykdyti orderį, gali nedelsdama ir ne vėliau kaip per 96 valandas nuo pranešimo gavimo pranešti išduodančiajai institucijai ir adresatui, kad ji prieštarauja duomenų naudojimui arba kad duomenys gali būti naudojami tik jos nustatytomis sąlygomis. Tuo atveju, kai vykdymą užtikrinanti institucija kuriuo nors pagrindu atsisako vykdyti orderį, jeigu adresatas duomenis jau perdavė išduodančiajai institucijai, išduodančioji institucija tuos duomenis ištrina arba kitaip apriboja jų naudojimą arba, jei vykdymą užtikrinanti institucija nustato konkrečias sąlygas, išduodančioji institucija, naudodama duomenis, laikosi tų sąlygų.
10 straipsnis 5.
Tais atvejais, kai adresatas, remdamasis tik EĮPOS pateikta informacija, mano, kad EĮPOS vykdymas galėtų pažeisti imunitetus ar privilegijas arba taisykles dėl baudžiamosios atsakomybės, susijusios su spaudos laisve ir saviraiškos laisve kitose medijose pagal nustatymo ir apribojimo vykdymą užtikrinančios valstybės teisę, jis apie tai informuoja išduodančiąją instituciją ir vykdymą užtikrinančią instituciją, naudodamas III priede nustatytą formą.

Tais atvejais, kai pagal 8 straipsnį vykdymą užtikrinančiai institucijai nebuvo pateiktas pranešimas, išduodančioji institucija atsižvelgia į šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytą informaciją ir savo iniciatyva arba vykdymą užtikrinančios institucijos prašymu nusprendžia, ar panaikinti, pakoreguoti ar palikti galioti Europos įrodymų pateikimo orderį.

Tais atvejais, kai 8 straipsnį vykdymą užtikrinančiai institucijai buvo pateiktas pranešimas, išduodančioji institucija atsižvelgia į šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytą informaciją ir nusprendžia, ar panaikinti, pakoreguoti ar palikti galioti Europos įrodymų pateikimo orderį. Vykdymą užtikrinanti institucija gali nuspręsti kuriuo nors iš 12 straipsnyje nustatytų pagrindų atsisakyti vykdyti orderį.
10 straipsnis 6.
Jeigu adresatas negali laikytis savo pareigos pateikti prašomus duomenis, nes EĮPOS yra neišsamus, jame yra aiškių klaidų arba nepakankamai informacijos, kad EĮPOS būtų įvykdytas, jis, be reikalo nedelsdamas ir naudodamas III priede pateiktą formą, informuoja EĮPOS nurodytą išduodančiąją instituciją ir, jeigu pagal 8 straipsnį vykdymą užtikrinančiai institucijai buvo pateiktas pranešimas, vykdymą užtikrinančią instituciją ir prašo paaiškinimo. Tuo pat metu adresatas informuoja išduodančiąją instituciją, ar prašomus duomenis buvo įmanoma nustatyti ir ar tuos duomenis buvo įmanoma išsaugoti, kaip nurodyta šio straipsnio 9 dalyje.

Išduodančioji institucija atsakymą pateikia greitai ir ne vėliau kaip per penkias dienas nuo formos gavimo. Adresatas užtikrina, kad galėtų gauti išduodančiosios institucijos pateiktus būtinus paaiškinimus ar pataisymus, kad jis galėtų įvykdyti savo pareigas, nustatytas 1-4 dalyse. 1-4 dalyse nustatytos pareigos netaikomos tol, kol išduodančioji institucija arba vykdymą užtikrinanti institucija nepateikia tokio paaiškinimo ar pataisymo.
10 straipsnis 7.
Jeigu adresatas jam nustatytos pareigos pateikti prašomus duomenis negali laikytis dėl faktinio negalėjimo susidarius aplinkybėms, kurios nepriklauso nuo adresato, jis, nepagrįstai nedelsdamas ir naudodamas III priede nustatytą formą, informuoja EĮPOS nurodytą išduodančiąją instituciją ir, jeigu pagal 8 straipsnį vykdymą užtikrinančiai institucijai buvo pateiktas pranešimas, vykdymą užtikrinančią instituciją ir paaiškina tokio faktinio negalėjimo priežastis. Jeigu išduodančioji institucija padaro išvadą, kad toks faktinis negalėjimas tikrai yra, ji informuoja adresatą ir, jei pagal 8 straipsnį vykdymą užtikrinančiai institucijai buvo pateiktas pranešimas, vykdymą užtikrinančią instituciją, kad EĮPOS vykdyti nebereikia.
10 straipsnis 8.
Adresatas visais atvejais, kai dėl kitų priežasčių nei nurodytos šio straipsnio 5, 6 ir 7 dalyse nepateikia prašomų duomenų, nepateikia išsamių prašomų duomenų arba nepateikia prašomų duomenų per nustatytą terminą, jis be reikalo nedelsdamas ir ne vėliau kaip per šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse nustatytus terminus bei naudodamas III priede nustatytą formą, informuoja EĮPOS nurodytą išduodančiąją instituciją ir, jeigu pagal 8 straipsnį vykdymą užtikrinančiai institucijai buvo pateiktas pranešimas, vykdymą užtikrinančią instituciją apie tas priežastis. Išduodančioji institucija peržiūri Europos įrodymų pateikimo orderį atsižvelgdama į adresato pateiktą informaciją ir prireikus nustato adresatui naują terminą duomenims pateikti.
10 straipsnis 9.
Duomenys saugomi, kiek įmanoma, iki jų pateikimo, nesvarbu, ar juos pateikti galiausiai prašoma remiantis patikslintu Europos įrodymų pateikimo orderiu ir EĮPOS, ar kitais kanalais, pvz., teikiant savitarpio teisinę pagalbą, arba kol Europos įrodymų pateikimo orderis atšaukiamas.

Jeigu duomenų pateikti ir saugoti nebereikia, išduodančioji institucija ir, kai taikytina pagal 16 straipsnio 8 dalį, vykdymą užtikrinanti institucija, be reikalo nedelsdamos, informuoja adresatą.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.