+Članak 10. Izvršenje EPOC-a
---+Članak 10. 1.
---+Članak 10. 2.
---+Članak 10. 3.
---+Članak 10. 4.
---+Članak 10. 5.
---+Članak 10. 6.
---+Članak 10. 7.
---+Članak 10. 8.
---+Članak 10. 9.

Članak 10. Izvršenje EPOC-a

1. Pregled

,
Članak 10. 1.
Adresat nakon primitka EPOC-a djeluje žurno kako bi se sačuvali zatraženi podaci.
Članak 10. 2.
Ako se u skladu s člankom 8. zahtijeva obavješćivanje tijela izvršitelja i to se tijelo u roku od 10 dana od primitka EPOC-a nije pozvalo na neki od razloga za odbijanje u skladu s člankom 12., adresat osigurava dostavljanje traženih podataka izravno tijelu izdavatelju ili tijelima kaznenog progona kako je navedeno u EPOC-u, po isteku tog desetodnevnog roka. Ako tijelo izvršitelj i prije isteka tog desetodnevnog roka potvrdi tijelu izdavatelju i adresatu da se neće pozvati na neki od razloga za odbijanje, adresat mora djelovati što je prije moguće nakon takve potvrde, a najkasnije po isteku tog desetodnevnog roka.
Članak 10. 3.
Ako se u skladu s člankom 8. ne zahtijeva obavješćivanje tijela izvršitelja, adresat nakon primitka EPOC-a osigurava dostavljanje traženih podataka izravno tijelu izdavatelju ili tijelima kaznenog progona kako je navedeno u EPOC-u, najkasnije u roku od 10 dana od primitka EPOC-a.
Članak 10. 4.
U hitnim slučajevima adresat dostavlja tražene podatke bez nepotrebne odgode, a najkasnije u roku od osam sati od primitka EPOC-a. Ako se u skladu s člankom 8. zahtijeva obavješćivanje tijela izvršitelja, tijelo izvršitelj može, ako odluči pozvati se na razlog za odbijanje u skladu s člankom 12. stavkom 1., bez odgode i najkasnije u roku od 96 sati od primitka obavijesti, obavijestiti tijelo izdavatelja i adresata da se protivi upotrebi podataka ili da se podaci smiju upotrebljavati samo pod uvjetima koje ono odredi. Ako se tijelo izvršitelj pozove na razlog za odbijanje, a adresat je podatke već dostavio tijelu izdavatelju, tijelo izdavatelj mora izbrisati podatke ili na drugi način ograničiti njihovu upotrebu ili, u slučaju da je tijelo izvršitelj odredilo uvjete, tijelo izdavatelj mora poštovati te uvjete pri upotrebi podataka.
Članak 10. 5.
Ako adresat smatra, isključivo na temelju informacija sadržanih u EPOC-u, da bi izvršenje EPOC-a moglo zadirati u imunitete ili povlastice ili pravila o utvrđivanju ili ograničavanju kaznene odgovornosti u vezi sa slobodom tiska ili slobodom izražavanja u drugim medijima u skladu s pravom države izvršiteljice, adresat o tome obavješćuje tijelo izdavatelja i tijelo izvršitelja koristeći se obrascem iz Priloga III.

Ako tijelo izvršitelj nije obaviješteno u skladu s člankom 8., tijelo izdavatelj uzima u obzir informacije iz prvog podstavka ovog stavka i odlučuje na vlastitu inicijativu ili na zahtjev tijela izvršitelja o povlačenju, prilagođavanju ili zadržavanju europskog naloga za dostavljanje.

Ako je tijelo izvršitelj obaviješteno u skladu s člankom 8., tijelo izdavatelj uzima u obzir informacije iz prvog podstavka ovog stavka i odlučuje o povlačenju, prilagođavanju ili zadržavanju europskog nalog za dostavljanje. Tijelo izvršitelj može odlučiti pozvati se na razloge za odbijanje utvrđene u članku 12.
Članak 10. 6.
Ako adresat ne može ispuniti svoju obvezu dostavljanja traženih podataka zbog toga što je EPOC nepotpun, sadržava očite pogreške ili ne sadržava dostatne informacije za izvršenje EPOC-a, adresat o tome bez nepotrebne odgode obavješćuje tijelo izdavatelja i, ako je tijelo izvršitelj obaviješteno u skladu s člankom 8., tijelo izvršitelja navedeno u EPOC-u te traži pojašnjenje koristeći se obrascem iz Priloga III. Adresat istodobno obavješćuje tijelo izdavatelja o tome jesu li bili mogući identifikacija traženih podataka i čuvanje tih podataka kako je utvrđeno u stavku 9. ovog članka.

Tijelo izdavatelj reagira žurno, a najkasnije u roku od pet dana od primitka obrasca. Adresat osigurava da može primiti potrebno pojašnjenje ili ispravke koje dostavlja tijelo izdavatelj kako bi adresat ispunio svoje obveze utvrđene u stavcima od 1. do 4. Obveze utvrđene u stavcima od 1. do 4. ne primjenjuju se dok tijelo izdavatelj ili tijelo izvršitelj ne dostave takvo pojašnjenje ili ispravak.
Članak 10. 7.
Ako adresat ne može ispuniti svoju obvezu dostavljanja traženih podataka zbog de facto nemogućnosti uslijed okolnosti koje se ne mogu pripisati adresatu, adresat koristeći se obrascem iz Priloga III. o tome bez nepotrebne odgode obavješćuje tijelo izdavatelja i, ako je tijelo izvršitelj obaviješteno u skladu s člankom 8., tijelo izvršitelja navedeno u EPOC-u te objašnjava razloge za takvu de facto nemogućnost. Ako tijelo izdavatelj zaključi da takva de facto nemogućnost postoji, ono obavješćuje adresata i, ako je tijelo izvršitelj obaviješteno u skladu s člankom 8., tijelo izvršitelja, da EPOC više nije potrebno izvršiti.
Članak 10. 8.
U svim slučajevima u kojima adresat ne dostavi tražene podatke, ne dostavi tražene podatke na iscrpan način ili ne dostavi tražene podatke u određenom roku zbog razloga koji nisu navedeni u stavcima 5., 6. i 7. ovog članka, adresat koristeći se obrascem iz Priloga III. bez nepotrebne odgode, a najkasnije u rokovima utvrđenima u stavcima 2., 3. i 4. ovog članka, o tim razlozima obavješćuje tijelo izdavatelja i, ako je tijelo izvršitelj obaviješteno u skladu s člankom 8., tijelo izvršitelja navedeno u EPOC-u. Tijelo izdavatelj preispituje europski nalog za dostavljanje uzimajući u obzir informacije koje je dostavio adresat i, ako je potrebno, određuje adresatu novi rok za dostavljanje podataka.
Članak 10. 9.
Podaci se u mjeri u kojoj je to moguće čuvaju do njihova dostavljanja, neovisno o tome je li dostava u konačnici zatražena na temelju pojašnjenog europskog naloga za dostavljanje i njegova EPOC-a ili drugim kanalima kao što je uzajamna pravna pomoć, ili dok se europski nalog za dostavljanje ne povuče.

Ako dostavljanje podataka i njihovo čuvanje više nije potrebno, tijelo izdavatelj i, ako je primjenjivo u skladu s člankom 16. stavkom 8. tijelo izvršitelj, o tome bez nepotrebne odgode obavješćuju adresata.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.