+Članak 39.
---+Članak 39. 1.
---+Članak 39. 2.
---+Članak 39. 3.
---+Članak 39. 4.
---+Članak 39. 5.
---+Članak 39. 6.
---+Članak 39. 7.
---+Članak 39. 8.
---+Članak 39. 9.

Članak 39.

1. Pregled

,
Članak 39. 1.
Kako bi poduprla provedbu i praćenje primjene ove Uredbe, a na temelju statističkih informacija iz stavaka 5. i 6., agencija eu-LISA svaka tri mjeseca objavljuje statističke podatke o funkcioniranju usmjerivača i usklađenosti zračnih prijevoznika s obvezama utvrđenima u ovoj Uredbi. Ti statistički podaci ne smiju omogućivati identifikaciju osoba.
Članak 39. 2.
Za potrebe iz stavka 1. usmjerivač automatski šalje podatke navedene u stavcima 5. i 6. u CRRS.
Članak 39. 3.
Kako bi poduprla provedbu i praćenje primjene ove Uredbe, agencija eu-LISA svake godine prikuplja statističke podatke u godišnjem izvješću za prethodnu godinu. Objavljuje to godišnje izvješće i dostavlja ga Europskom parlamentu, Vijeću, Komisiji, Europskom nadzorniku za zaštitu podataka, Agenciji za europsku graničnu i obalnu stražu te nacionalnim nadzornim tijelima za API iz članka 37. U godišnjem izvješću ne iznose se povjerljive metode rada niti se njime ugrožavaju istrage nadležnih tijela država članica koje su u tijeku.
Članak 39. 4.
Agencija eu-LISA Komisiji na njezin zahtjev dostavlja statističke podatke o specifičnim aspektima koji se odnose na provedbu ove Uredbe te statističke podatke u skladu sa stavkom 3.
Članak 39. 5.

CRRS pruža agenciji eu-LISA sljedeće statističke informacije potrebne za izvješćivanje iz članka 44. i izradu statističkih podataka u skladu s ovim člankom, pri čemu takvi statistički podaci o API podacima ne smiju omogućivati identifikaciju dotičnih putnika:

(a) 

odnose li se podaci na putnika ili člana posade;

(b) 

državljanstvo, spol i godina rođenja putnika ili člana posade;

(c) 

datum i prvo mjesto ukrcaja, datum i zračna luka polaska te datum i zračna luka dolaska;

(d) 

vrsta putne isprave, troslovna oznaka zemlje koja je izdala putnu ispravu te datum isteka valjanosti putne isprave;

(e) 

broj putnika koji su se prijavili za isti let;

(f) 

oznaka zračnog prijevoznika koji obavlja let;

(g) 

radi li se o redovitom ili izvanrednom letu;

(h) 

jesu li API podaci preneseni odmah nakon zatvaranja leta;

(i) 

jesu li osobni podaci putnika točni, potpuni i ažurirani.

(j) 

tehnička sredstva upotrijebljena za prikupljanje API podataka.
Članak 39. 6.

CRRS pruža agenciji eu-LISA sljedeće statističke informacije potrebne za izvješćivanje iz članka 44. i izradu statističkih podataka u skladu s ovim člankom, pri čemu takvi statistički podaci o drugim podacima iz PNR-a ne smiju omogućivati identifikaciju dotičnih putnika:

(a) 

datum i vrijeme kada je usmjerivač primio poruku iz PNR-a;

(b) 

informacije o letu sadržane u planu putovanja u konkretnoj poruci iz PNR-a;

(c) 

informacije o zajedničkim letovima (code-sharing) sadržane u konkretnoj poruci iz PNR-a.
Članak 39. 7.
Za potrebe izvješćivanja iz članka 44. i za izradu statističkih podataka u skladu s ovim člankom agencija eu-LISA pohranjuje podatke iz stavaka 5. i 6. ovog članka u CRRS-u. Takve podatke pohranjuje na razdoblje od pet godina u skladu sa stavkom 2., pri čemu osigurava da podaci ne omogućuju identifikaciju dotičnih putnika. CRRS dostavlja propisno ovlaštenom osoblju PIU-ova i drugih relevantnih tijela država članica prilagođena izvješća i statističke podatke o API podacima kako je navedeno u stavku 5. ovog članka i drugim podacima iz PNR-a kako je navedeno u stavku 6. ovog članka radi provedbe i praćenja primjene ove Uredbe.
Članak 39. 8.
Upotreba podataka iz stavaka 5. i 6. ovog članka ne smije dovesti do izrade profila pojedinaca kako je navedeno u članku 11. stavku 3. Direktive (EU) 2016/680 ni do diskriminacije osoba na temelju osnova navedenih u članku 21. Povelje. Podaci iz stavka 5. i stavka 6. ovog članka ne smiju se upotrebljavati za njihovu usporedbu ili povezivanje s osobnim podacima ili njihovo kombiniranje s osobnim podacima.
Članak 39. 9.
Postupci koje je agencija eu-LISA uspostavila s ciljem praćenja razvoja i funkcioniranja usmjerivača iz članka 39. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/818 uključuju mogućnost izrade redovitih statističkih podataka radi osiguravanja tog praćenja.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 08.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025R0013
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.