+39 straipsnis
---+39 straipsnis 1.
---+39 straipsnis 2.
---+39 straipsnis 3.
---+39 straipsnis 4.
---+39 straipsnis 5.
---+39 straipsnis 6.
---+39 straipsnis 7.
---+39 straipsnis 8.
---+39 straipsnis 9.

39 straipsnis

1. Apžvalga

,
39 straipsnis 1.
Siekdama remti šio reglamento įgyvendinimą ir jo taikymo stebėseną ir remdamasi 5 ir 6 dalyse nurodyta statistine informacija, eu-LISA kas ketvirtį skelbia statistinius duomenis apie maršruto parinktuvo veikimą ir apie tai, kaip oro vežėjai vykdo šiame reglamente nustatytas pareigas. Tie statistiniai duomenys nesuteikia galimybės nustatyti asmenų tapatybę.
39 straipsnis 2.
1 dalyje nustatytais tikslais maršruto parinktuvas automatiškai persiunčia 5 ir 6 dalyse išvardytus duomenis į CASS.
39 straipsnis 3.
Siekdama remti šio reglamento įgyvendinimą ir jo taikymo stebėseną kiekvienais metais eu-LISA pateikia statistinius duomenis prieš tai ėjusių metų metinėje ataskaitoje. Ji paskelbia tą metinę ataskaitą ir persiunčia ją Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui, Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūrai ir 37 straipsnyje nurodytoms nacionalinėms API priežiūros institucijoms. Metinėje ataskaitoje neatskleidžiami konfidencialūs darbo metodai ir nekeliamas pavojus valstybių narių kompetentingų institucijų vykdomiems tyrimams.
39 straipsnis 4.
Komisijos prašymu eu-LISA teikia jai statistinius duomenis, susijusius su konkrečiais šio reglamento įgyvendinimo aspektais, taip pat statistinius duomenis pagal 3 dalį.
39 straipsnis 5.

CASS teikia eu-LISA toliau nurodytą statistinę informaciją, būtiną 44 straipsnyje nurodytų ataskaitų teikimo ir statistikos rengimo pagal šį straipsnį tikslais, tačiau iš tokių statistinių duomenų apie API duomenis neturi būti galima nustatyti atitinkamų keleivių tapatybės:

a) 

ar duomenys susiję su keleiviu ar įgulos nariu;

b) 

keleivio ar įgulos nario pilietybę, lytį ir gimimo metus;

c) 

įlaipinimo datą ir pradinę įlaipinimo vietą, išvykimo datą ir oro uostą ir atvykimo datą ir oro uostą;

d) 

kelionės dokumento rūšį, kelionės dokumentą išdavusios šalies trijų raidžių kodą ir jo galiojimo pabaigos datą;

e) 

tam pačiam skrydžiui užsiregistravusių keleivių skaičių;

f) 

skrydį vykdančio oro vežėjo kodą;

g) 

ar skrydis yra reguliarusis, ar nereguliarusis;

h) 

ar API duomenys buvo perduoti iš karto po įlaipinimo vartų uždarymo;

i) 

ar keleivio asmens duomenys yra tikslūs, išsamūs ir atnaujinti;

j) 

API duomenims užfiksuoti naudojamas technines priemones.
39 straipsnis 6.

CASS teikia eu-LISA toliau nurodytą statistinę informaciją, būtiną 44 straipsnyje nurodytų ataskaitų teikimo ir statistikos rengimo pagal šį straipsnį tikslais, tačiau iš tokių statistinių duomenų apie kitus PNR duomenis neturi būti galima nustatyti atitinkamų keleivių tapatybės:

a) 

PNR pranešimo gavimo maršruto parinktuve datą ir laiką;

b) 

skrydžio informaciją, nurodytą konkrečiame PNR pranešime pateiktame kelionės maršrute;

c) 

bendrojo kodo informaciją, pateiktą konkrečiame PNR pranešime.
39 straipsnis 7.
44 straipsnyje nurodytų ataskaitų teikimo ir statistinių duomenų rengimo pagal šį straipsnį tikslais eu-LISA šio straipsnio 5 ir 6 dalyse nurodytus duomenis saugo CASS. Ji tuos duomenis saugo penkerius metus pagal 2 dalį užtikrindama, kad iš tų duomenų nebūtų galima nustatyti atitinkamų keleivių tapatybės. Šio reglamento įgyvendinimo ir jo taikymo stebėsenos tikslais CASS teikia tinkamai įgaliotiems valstybių narių PIU darbuotojams ir kitoms atitinkamoms valstybių narių institucijoms individualiems poreikiams pritaikytas ataskaitas ir statistinius duomenis apie šio straipsnio 5 dalyje nurodytus API duomenis ir šio straipsnio 6 dalyje nurodytus kitus PNR duomenis.
39 straipsnis 8.
Šio straipsnio 5 ir 6 dalyse nurodytų duomenų naudojimas negali lemti asmenų profiliavimo, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2016/680 11 straipsnio 3 dalyje, arba asmenų diskriminacijos Chartijos 21 straipsnyje išvardytais pagrindais. Šio straipsnio 5 ir 6 dalyse nurodyti duomenys negali būti naudojami siekiant juos palyginti ar sutikrinti arba suderinti su asmens duomenimis.
39 straipsnis 9.
eu-LISA įdiegtos Reglamento (ES) 2019/818 39 straipsnio 2 dalyje nurodytos maršruto parinktuvo kūrimo ir veikimo stebėsenos procedūros apima galimybę reguliariai rengti statistinius duomenis siekiant užtikrinti tą stebėseną.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 08.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025R0013
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.