ODJELJAK 3. Obrazac bilance

— osnivačke izdatke, kako je definirano nacionalnim pravom i ako nacionalno pravo dopušta da budu iskazani kao aktiva (osim ako nacionalno pravo ne predviđa njihovo prikazivanje u bilješkama uz financijske izvještaje),

— goodwill, ako je stečen uz naknadu (osim ako nacionalno pravo ne predviđa njegovo prikazivanje u bilješkama uz financijske izvještaje).

I. Zemljišta i zgrade:

zasebno iskazujući zemljišta i zgrade koji služe društvu za osiguranje za obavljanje djelatnosti (osim ako nacionalno pravo ne predviđa njihovo prikazivanje u bilješkama uz financijske izvještaje).

II. Ulaganja u povezana društva i sudjelujući udjeli:

III. Ostala financijska ulaganja:

IV. Depoziti kod preuzetog poslovanja osiguranja u reosiguranje

— povezana društva, i

— društva s kojima je društvo za osiguranje povezano na temelju sudjelujućeg udjela

I. Potraživanja iz poslova izravnog osiguranja

II. Potraživanja iz poslova reosiguranja.

III. Ostala potraživanja.

IV. Upisani kapital pozvan da se plati, ali još neuplaćen

(osim ako nacionalno pravo ne predviđa da kapital pozvan da se plati, ali još neuplaćen, bude iskazan kao aktiva pod stavkom A).

I. Materijalna imovina i zalihe kako su navedene pod točkom C (II) i točkom D (I) u članku 9. Direktive 78/660/EEZ, osim zemljišta i zgrada, zgrada u izgradnji i predujmova za zemljišta i zgrade.

II. Novac u banci i blagajni.

III. Vlastite dionice (s naznakom njihove nominalne vrijednosti ili, u nedostatku nominalne vrijednosti, njihove knjigovodstvene vrijednosti) ako nacionalno pravo dopušta njihovo iskazivanje u bilanci:

IV. Ostalo.

I. Razgraničene kamate i najamnine.

II. Razgraničeni troškovi pribave (odvojeno za one koji proizlaze iz poslova neživotnog osiguranja i one koji proizlaze iz poslova životnog osiguranja).

III. Ostali plaćeni troškovi budućeg razdoblja i nedospjela naplata prihoda

I. Upisani kapital ili istovjetna sredstva

(osim ako nacionalno pravo ne predviđa da se pozvani kapital iskaže pod ovom stavkom. U tom slučaju iznosi upisanog i uplaćenog kapitala moraju se iskazati odvojeno).

II. Premije na emitirane dionice.

III. Revalorizacijska rezerva.

IV. Rezerve.

V. Prenesena dobit ili gubitak.

VI. Dobit ili gubitak poslovne godine

(osim ako nacionalno pravo ne predviđa da se iskaže kao aktiva pod stavkom H ili kao pasiva pod stavkom I).

1. Pričuve za mirovine i slične obveze.

2. Pričuve za oporezivanja.

3. Ostale pričuve.

— povezanim društvima, i

— društvima s kojima je društvo za osiguranje povezano odnosnom sudjelovanja

I. Obveze koje proizlaze iz poslova izravnog osiguranja.

II. Obveze koje proizlaze iz poslova reosiguranja.

III. Dugoročni zajmovi, iskazujući zasebno konvertibilne zajmove.

IV. Obveze prema kreditnim institucijama.

V. Ostale obveze, uključujući porez i socijalno osiguranje.