3. SZAKASZ A mérleg tagolása

— alapítási költségek a nemzeti jogszabályok meghatározása szerint, és amilyen mértékben a nemzeti jogszabályok megengedik azok eszközként való kimutatását (amenynyiben a nemzeti jogszabályok nem írják elő azok kimutatását a kiegészítő mellékletben),

— üzleti jó hírnév, az ellenérték fejében szerzett része erejéig (amennyiben a nemzeti jogszabályok nem írják elő annak feltüntetését a kiegészítő mellékletben).

I. Földterület és épületek:

külön kimutatva a biztosítóintézet által saját tevékenységei folytatására használt földterületeket és épületeket (kivéve, ha a nemzeti jogszabály kimutatásukat a kiegészítő mellékletben követeli meg).

II. Befektetések kapcsolt vállalkozásokban és egyéb részesedések:

III. Egyéb pénzügyi befektetések:

IV. Viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletből származó letéti követelések.

— kapcsolt vállalkozások, valamint

— olyan vállalkozások, amelyekhez a biztosítóintézet részesedés révén kötődik,

I. Közvetlen biztosítási műveletekből származó követelések

II. Viszontbiztosítási műveletekből származó követelések.

III. Egyéb követelések.

IV. Jegyzett, de még be nem fizetett jegyzett tőke

(kivéve, ha a nemzeti jogszabály megköveteli, hogy az esedékes jegyzett, de még be nem fizetett jegyzett tőkét eszközként az A. tétel alatt mutassák ki).

I. Tárgyi eszközök és készletek, ahogy a 78/660/EGK irányelv 9. cikkének C. II. és D. I. tételében felsorolásra kerültek, kivéve a földterületet és az épületeket, az építés alatt álló épületeket, valamint a földterületre és épületekre fizetett letéteket.

II. Bankbetétek és készpénzkészlet.

III. Saját részvények (jelezve névértéküket, vagy névérték hiányában elszámolási értéküket), olyan mértékben, ahogyan a nemzeti jogszabály ezeknek a mérlegben való kimutatását engedélyezi.

IV. =Egyéb.

I. Elhatárolt kamat és bérleti díj.

II. Halasztott szerzési költségek (megkülönböztetve a nem életbiztosításból és az életbiztosításból származókat).

III. Egyéb aktív időbeli elhatárolások.

I. Jegyzett tőke vagy ezzel egyenértékű pénzeszközök

(kivéve, ha a nemzeti jogszabály azt írja elő, hogy az esedékes jegyzett tőkét ez alatt a tétel alatt mutassák ki. Ebben az esetben külön kell kimutatni a jegyzett tőke és a befizetett tőke összegét).

II. Névértéken felüli befizetés (ázsió).

III. Értékelési tartalék.

IV. Tartalék.

V. Eredménytartalék.

VI. Az üzleti év eredménye.

(kivéve, ha a nemzeti jogszabály előírása szerint azt eszközként a H. vagy forrásként az I. tétel alatt kell kimutatni).

1. Céltartalékok nyugdíjakra és hasonló kötelezettségekre.

2. Céltartalékok adózásra.

3. Egyéb céltartalékok.

— kapcsolt vállalkozásokkal; valamint

— olyan vállalatokkal szemben állnak fenn, amelyekhez a biztosítóintézet részesedés révén kötődik,

I. Közvetlen biztosítási ügyletekből származó kötelezettségek.

II. Viszontbiztosítási ügyletekből származó kötelezettségek.

III. Kötvénykölcsönök, külön kimutatva az átváltható kölcsönöket.

IV. Hitelintézetekkel szemben fennálló kötelezettségek.

V. Egyéb kötelezettségek, ideértve az adó- és társadalombiztosítási kötelezettségeket.