+SECȚIUNEA 3 Structura bilanțului contabil
---+Articolul 6
---+Articolul 7

SECȚIUNEA 3 Structura bilanțului contabil

SECȚIUNEA 3 Structura bilanțului contabil

1. Prezentare generală

,
Titlu Reglementare
Articolul 6

Articolul 6

Pentru prezentarea bilanțului, statele membre prevăd următorul plan (de conturi):

Active

A.  Capital subscris nevărsat

Evidențiind separat capitalul subscris (cu condiția ca legislația internă să nu prevadă evidențierea capitalului subscris ca pasiv. În acest caz, partea de capital subscris dar nevărsat trebuie evidențiată ca activ fie la poziția A, fie la poziția E IV).

B.  Active necorporale

așa cum sunt descrise la pozițiile B și C I din articolul 9 din Directiva 78/660/CEE, din care:

— cheltuieli de constituire, așa cum sunt definite de legislația internă și în măsura în care aceasta autorizează evidențierea lor ca activ (cu condiția ca legislația internă să nu prevadă evidențierea lor în notele explicative la situațiile financiare);

— fondul comercial, în măsura în care a fost dobândit cu titlu oneros (cu condiția ca legislația internă să nu prevadă evidențierea lui în notele explicative la situațiile financiare).

C.  Investiții

I. Terenuri și construcții

din care terenurile și construcțiile utilizate de întreprinderea de asigurare pentru desfășurarea activității (cu condiția ca legislația internă să nu prevadă evidențierea lor în notele explicative la situațiile financiare).

II. Titluri de participare deținute la întreprinderi din cadrul grupului și interese de participare

1. Titluri de participare deținute la întreprinderi din cadrul grupului.

2. Obligațiuni și creanțe asupra întreprinderilor din cadrul grupului.

3. Titluri sub formă de interese de participare.

4. Obligațiuni și creanțe asupra întreprinderilor la care întreprinderea de asigurare deține titluri sub formă de interese de participare.

III. Alte investiții financiare

1. Acțiuni, alte titluri cu venit variabil și titluri de participare în fonduri comune de investiții.

2. Obligațiuni și alte titluri cu venit fix.

3. Titluri de participare în pooluri de investiții.

4. Împrumuturi garantate cu ipotecă.

5. Alte împrumuturi.

6. Depozite în instituții de credit.

7. Altele.

IV. Depozite în întreprinderi cedente.

D.  Titluri de participare în contul contractanților de polițe de asigurare de viață care suportă riscul investiției

E.  Creanțe

creanțele la:

— întreprinderile din cadrul grupului,

— întreprinderile la care întreprinderea de asigurare deține titluri sub formă de interese de participare

cu indicarea separată, ca subpoziții ale pozițiilor I, II și III.

I. Creanțe din operațiuni de asigurare directă cu:

1. asigurații (contractanții de asigurare);

2. intermediarii (de asigurare).

II. Creanțe din operațiuni de reasigurare.

III. Alte creanțe.

IV. Capital subscris, atras dar nevărsat

(cu condiția ca legislația internă să nu prevadă evidențierea capitalului atras dar nevărsat la poziția A de activ).

F.  Alte elemente de activ

I. Active corporale și stocuri prevăzute la articolul 9 al Directivei 78/660/CEE la pozițiile C II și D I, altele decât terenuri și construcții, construcții în curs de realizare și avansuri vărsate pentru terenuri și clădiri.

II. Casa și conturi la bănci

III. Acțiuni proprii (cu indicarea valorii lor nominale sau, în lipsa valorii nominale, a valorii nominale contabile), în măsura în care legislația internă autorizează evidențierea în bilanțul contabil.

IV. Altele.

G.  Conturi de regularizare

I. Dobânzi și chirii nescadente încasate.

II. Cheltuieli de achiziție reportate (făcându-se distincție între operațiunile de asigurare generală și operațiunile de asigurare de viață).

III. Alte conturi de regularizare.

H.  Pierderea exercițiului financiar

(cu condiția ca legislația internă să nu prevadă evidențierea sa la poziția A VI de pasiv).

Pasive

A.  Capitaluri proprii

I. Capital subscris sau fonduri similare

(cu condiția ca legislația internă să nu prevadă la această poziție evidențierea capitalului atras. În acest caz, valoarea capitalului subscris și valoarea capitalului vărsat trebuie menționate separat).

II. Prime de emisiune.

III. Rezervă de reevaluare.

IV. Rezerve.

V. Rezultatul reportat.

VI. Rezultatul exercițiului financiar

(cu condiția ca legislația internă să nu prevadă evidențierea sa la poziția H de activ sau la poziția I de pasiv).

B.  Pasive subordonate

C.  Provizioane tehnice



1.Provizioane pentru prime neîncasate:

 
 

(a)suma brută

…

 

(b)suma de reasigurare (-)

…

 
 
 

…

2.Provizioane pentru asigurări de viață:

 
 

(a)suma brută

…

 

(b)suma de reasigurare (-)

…

 
 
 

…

3.Provizioane pentru despăgubiri:

 
 

(a)suma brută

…

 

(b)suma de reasigurare (-)

…

 
 
 

…

4.Provizioane pentru participații la beneficii (dividende, tantieme) și risturne (cu condiția să nu fie înscrise la poziția C 2):

 
 

(a)suma brută

…

 

(b)suma de reasigurare (-)

…

 
 
 

…

5.Provizioane pentru egalizare

 
 

6.Alte provizioane tehnice:

 
 

(a)suma brută

…

 

(b)suma de reasigurare (-)

…

 
 
 

…

D.  Provizioane tehnice privind asigurările de viață în cazul în care riscul de investiție este suportat de contractantul de asigurări:



(a)suma brută

…

 

(b)suma de reasigurare (-)

…

 
 
 

…

E.  ►M1  Alte provizioane ◄

1. Provizioane pentru pensii și alte obligații similare.

2. Provizioane pentru impozite.

3. Alte provizioane.

F.  Depozite primite de la reasigurători

G.  Datorii

(către:

— întreprinderile din cadrul grupului;

— întreprinderile la care întreprinderea de asigurare deține titluri sub formă de interese de participare

cu evidențierea separată, ca subpoziții, a datoriilor)

I. Datorii din operațiuni de asigurare directă.

II. Datorii din operațiuni de reasigurare.

III. Împrumuturi din emisiunea de obligațiuni, prezentându-se separat împrumuturile în monedă convertibilă.

IV. Sume datorate instituțiilor de credit.

V. Alte datorii, inclusiv datorii fiscale și datorii pentru asigurările sociale.

H.  Conturi de regularizare

I.  Beneficiul exercițiului financiar

(cu condiția ca legislația internă să nu prevadă înscrierea sa la poziția A VI de pasiv).

Articolul 7

Articolul 7

Articolul 14 din Directiva 78/660/CEE nu se aplică obligațiilor legate de activitatea de asigurare.

1.1 Referințe

1.2 Cerințe identificate

1.3 Standarde asociate

2. Cerințe identificate

Cerințe
Sursă Cerință

3. Standarde asociate

Standarde
Sursă Cerință
  • Builddate: 05.09.2006 00:00:00 -Doknr: CELEX:31991L0674
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.