Artikel 6
Medlemsstaterna skall föreskriva följande form för uppställning av balansräkningar:
Tillgångar
A. Tecknat ej inbetalt kapital
med särskilt angivande av infordrat kapital (såvida det inte i nationell lag föreskrivs att infordrat kapital skall redovisas på skuldsidan, i vilket fall kapital som har infordrats men ännu inte inbetalts skall tas upp som tillgång, antingen under A eller under E.IV).
B. Immateriella tillgångar
angivna under posterna B och C.I, i artikel 9 i direktiv 78/660/EEG, med särskilt angivande av
— kostnader för bolagsbildning, så som de definierats i nationell lag, i den utsträckning de enligt nationell lag får redovisas som tillgångar (såvida det inte i nationell lag föreskrivs att de skall uppges i noter),
— goodwill, till den del den förvärvats mot vederlag (såvida det inte i nationell lag föreskrivs att den skall uppges i noter).
C. Placeringar
I. Mark och byggnader
med särskilt angivande av mark och byggnader som används av ett försäkringsföretag för den egna verksamheten (såvida det inte i nationell lag föreskrivs att uppgift om detta skall lämnas i noter).
II. Placeringar i anknutna företag och ägarintressen:
1. Aktier och andelar i anknutna företag.
2. Obligationer och andra skuldförbindelser emitterade av, och fordringar hos, anknutna företag.
4. Obligationer och andra skuldförbindelser emitterade av, och fordringar hos, företag i vilka försäkringsföretaget har ett ägarintresse.
III. Andra finansiella placeringar
1. Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning och andelar i värdepappersfonder.
2. Obligationer och andra värdepapper med fast avkastning.
3. Andelar i gemensamma investeringar.
4. Lån med säkerhet i fast egendom.
6. Insättningar hos kreditinstitut.
IV. Depositioner hos företag som avgivit affär.
D. Placeringar för de livförsäkringstagares räkning som själva bär placeringsrisken
E. Fordringar
(Fordringar hos
— företag i vilka försäkringsföretaget har ett ägarintresse
skall redovisas särskilt, som delposter till posterna I, II och III).
I. Fordringar som uppstått i direktförsäkringsverksamhet hos
2. försäkringsförmedlare.
II. Fordringar som uppstått i återförsäkringsverksamhet.
IV. Tecknat och infordrat ej inbetalt kapital
(såvida det inte i nationell lag föreskrivs att kapital som har infordrats men inte inbetalts skall redovisas som tillgång under A).
F. Andra tillgångar
I. Materiella tillgångar och varulager som angetts under C.II och D.I i artikel 9 i direktiv 78/660/EEG, utom mark och byggnader, byggnader under uppförande och erlagd handpenning avseende mark och byggnader.
III. Egna aktier eller andelar (med uppgift om deras nominella värde eller, i avsaknad därav, deras bokförda parivärde), i den utsträckning det i nationell lag medges att de redovisas i balansräkningen.
G. Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
I. Upplupen ränta och hyra.
II. Förutbetalda anskaffningskostnader (med särredovisning av vad som hänför sig till skadeförsäkrings- respektive livförsäkringsrörelse).
III. Övriga förutbetalda kostnader och upplupna intäkter.
H. Förlust under räkenskapsåret
(såvida det inte i nationell lag föreskrivs att den skall redovisas under Skulder och eget kapital, post A.VI).
Skulder och eget kapital
|
A. Eget kapital
I. Tecknat kapital eller motsvarande medel
(såvida det inte i nationell lag föreskrivs att infordrat kapital skall redovisas under denna post. Tecknat kapital och inbetalt kapital skall i så fall redovisas var för sig).
II. Överkurs vid emission.
III. Uppskrivningsfond
IV. Kapitalreserver.
V. Balanserad vinst eller förlust.
VI. Vinst eller förlust under räkenskapsåret
(såvida det inte i nationell lag föreskrivs att den skall redovisas under Tillgångar, post H, eller under Skulder och eget kapital, post I).
|
|
B. Efterställda skulder
|
|
|
|
C. Tekniska avsättningar
|
|
|
|
1.Avsättning för ej intjänade premier:
|
|
|
|
a)bruttobelopp
|
…
|
|
|
b)återförsäkringsbelopp (-)
|
…
|
|
|
|
|
…
|
|
2.Livförsäkringsavsättning:
|
|
|
|
a)bruttobelopp (-)
|
…
|
|
|
b)återförsäkringsbelopp (-)
|
…
|
|
|
|
|
…
|
|
3.Avsättning för oreglerade skador:
|
|
|
|
a)bruttobelopp
|
…
|
|
|
b)återförsäkringsbelopp (-)
|
…
|
|
|
|
|
…
|
|
4.Avsättning för återbäring och rabatter (om den inte tas upp under 2):
|
|
|
|
a)bruttobelopp
|
…
|
|
|
b)återförsäkringsbelopp (-)
|
…
|
|
|
|
|
…
|
|
5.Utjämningsavsättning
|
|
|
|
6.Övriga tekniska avsättningar
|
|
|
|
a)bruttobelopp
|
…
|
|
|
b)återförsäkringsbelopp (-)
|
…
|
|
|
|
|
…
|
|
D. Tekniska avsättningar för livförsäkringsavtal där försäkringstagaren bär placeringsrisken:
|
|
|
|
a)bruttobelopp
|
…
|
|
|
b)återförsäkringsbelopp (-)
|
…
|
|
|
|
|
…
|
E.
►M1
Andra avsättningar ◄
1. Avsättningar för pensioner och liknande förpliktelser
2. Avsättningar för skatter.
F. Depositioner mottagna från återförsäkrare.
G. Skulder
(Skulder till:
— företag i vilka försäkringsföretaget har ett ägarintresse
skall redovisas särskilt, som delposter.)
I. Skulder som uppstått i direktförsäkringsverksamhet
II. Skulder som uppstått i återförsäkringsverksamhet
III. Obligationslån med särskilt angivande av konvertibla lån
IV. Skulder till kreditinstitut
V. Övriga skulder, inbegripet skatt och sociala avgifter
H. Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
I. Vinst under räkenskapsåret
(såvida det inte i nationell lag föreskrivs att den skall redovisas under Skulder och eget kapital, post A.VI).