Articolo 6
Per la presentazione dello stato patrimoniale, gli Stati membri prescrivono lo schema seguente:
Attivo
A. Capitale sottoscritto non versato
di cui: capitale richiamato
(a meno che la legislazione nazionale preveda l'iscrizione del capitale richiamato nel passivo. In tal caso la parte di capitale richiamata, ma non ancora versata, deve figurare all'attivo, nella voce A o nella voce E IV)
B. Attivi immateriali
quali descritti ai titoli B e C I dell'articolo 9 della direttiva 78/660/CEE, di cui:
— spese d'impianto, quali definite dalla legislazione nazionale e a condizione che questa ne autorizzi l'iscrizione all'attivo (sempreché la legislazione nazionale non ne preveda l'indicazione nell'allegato);
— avviamento, nella misura in cui è stato acquisito a titolo oneroso (sempreché la legislazione nazionale non ne preveda l'indicazione nell'allegato)
C. Investimenti
I. Terreni e fabbricati:
di cui: terreni e fabbricati utilizzati dall'impresa di assicurazione nel quadro della sua attività (sempreché la legislazione nazionale non ne preveda l'indicazione nell'allegato)
II. Investimenti in imprese collegate e partecipazioni:
1. Quote in imprese collegate
2. Obbligazioni emesse da imprese collegate e crediti verso tali imprese
4. Obbligazioni emesse da imprese con cui l'impresa di assicurazione ha un legame di partecipazione e crediti a tali imprese
III. Altri investimenti finanziari:
1. Azioni, altri titoli a reddito variabile e quote nei fondi comuni d'investimento
2. Obbligazioni e altri titoli a reddito fisso
3. Quote in investimenti comuni
6. Depositi presso enti creditizi
IV. Depositi presso imprese cedenti
D. Investimenti a beneficio di assicurati del ramo «vita» i quali sopportano il rischio dell'investimento
E. Crediti
(con indicazione separata, in quanto sottovoci delle voci I, II e III, dei crediti verso:
— imprese con cui l'impresa di assicurazione ha un legame di partecipazione):
I. Crediti derivanti da operazioni di assicurazione diretta nei confronti di:
2) intermediari di assicurazione
II. Crediti derivanti da operazioni di riassicurazione
IV. Capitale sottoscritto, richiamato ma non versato (a meno che la legislazione nazionale preveda l'iscrizione del capitale richiamato ma non versato nella voce A dell'attivo)
F. Altri elementi dell'attivo
I. Attivi materiali e scorte elencate nell'articolo 9 della direttiva 78/660/CEE, nelle voci C II e D I, diverse dai terreni e fabbricati, fabbricati in costruzione o acconti versati su terreni e fabbricati
II. Depositi bancari, in conto corrente postale, assegni e consistenza di cassa
III. Azioni o quote proprie (con l'indicazione del loro valore nominale o, in mancanza di un valore nominale, della loro parità contabile) sempreché la legislazione nazionale ne ammetta l'iscrizione nello stato patrimoniale
G. Ratei e risconti
I. Interessi e canoni di locazione maturati non scaduti
II. Spese di acquisizione da ammortizzare (distinguendo quelle derivanti dall'attività di assicurazione dei rami non vita e vita)
III. Altri ratei e risconti
H. Perdita dell'esercizio
(a meno che la legislazione nazionale ne preveda l'iscrizione alla voce A VI del passivo).
Passivo
|
A. Patrimonio
I. Capitale sottoscritto o fondo equivalente
(a meno che la legislazione nazionale preveda l'iscrizione del capitale richiamato in questa voce. In tal caso gli importi del capitale sottoscritto e del capitale versato devono essere menzionati separatamente)
II. Sovrapprezzi di emissione
III. Riserve di rivalutazione
IV. Riserve
V. Utili (perdite) portati e nuovo
VI. Utile (perdita) di esercizio
(a meno che la legislazione nazionale ne preveda l'iscrizione nella voce H dell'attivo o nella voce I del passivo)
|
|
B. Passività postergate
|
|
|
|
C. Riserve tecniche
|
|
|
|
1.Riserva per premi non aquisiti:
|
|
|
|
a)importo lordo
|
…
|
|
|
b)importo di riassicurazione (-)
|
…
|
|
|
|
|
…
|
|
2.Riserve del ramo «vita»:
|
|
|
|
a)importo lordo
|
…
|
|
|
b)importo di riassicurazione (-)
|
…
|
|
|
|
|
…
|
|
3.Riserva per sinistri:
|
|
|
|
a)importo lordo
|
…
|
|
|
b)importo di riassicurazione (-)
|
…
|
|
|
|
|
…
|
|
4.Riserva per partecipazioni agli utili e ristorni (sempreché non rientri nella voce C 2):
|
|
|
|
a)importo lordo
|
…
|
|
|
b)importo di riassicurazione (-)
|
…
|
|
|
|
|
…
|
|
5.Riserva di perequazione
|
|
|
|
6.Altre riserve tecniche:
|
|
|
|
a)importo lordo
|
…
|
|
|
b)importo di riassicurazione (-)
|
…
|
|
|
|
|
…
|
|
D. Riserve tecniche relative all'assicurazione del ramo «vita» allorché il rischio dell'investimento è sopportato dagli assicurati:
|
|
|
|
a)importo lordo
|
…
|
|
|
b)importo di riassicurazione (-)
|
…
|
|
|
|
|
…
|
E.
►M1
Altri accantonamenti ◄
1. Fondi trattamento di quiescenza ed obblighi simili
F. Depositi ricevuti da riassicuratori
G. Debiti
(con indicazione separata, in quanto sottovoci, dei debiti verso:
— imprese con cui l'impresa di assicurazione ha un legame di partecipazione)
I. Debiti derivanti da operazioni di assicurazione diretta
II. Debiti derivanti da operazioni di riassicurazione
III. Prestiti obbligazionari, specificando quelli convertibili
IV. Debiti verso enti creditizi
V. Altri debiti, tra cui debiti fiscali e debiti per la sicurezza sociale
H. Ratei e risconti
I. Utile di esercizio
(a meno che la legislazione nazionale ne preveda l'iscrizione nella voce A VI del passivo)