11. cikk Megfigyelők

a)

független módon, a hajónaplóban használt formátumban rögzíti a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendelet (8) 6. cikkében előírt fogási adatokat;

b)

feljegyzi a halászati tervnek az 5. cikk (2) bekezdésében említett minden módosítását;

c)

dokumentálja a 7. cikkben meghatározott, veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák valamennyi váratlan felfedezését, beleértve olyan információk gyűjtését is, amelyek hasznosak lehetnek a terület védelmével kapcsolatban;

d)

feljegyzi a halászeszközök lebocsátási mélységét;

e)

a megfigyelési időszak végét követő 20 napon belül jelentést nyújt be az érintett tagállam illetékes hatóságainak. A jelentés egy példányát az erre vonatkozó írásos kérelem kézhezvételétől számított 30 napon belül megküldi a Bizottságnak.

a)

azon hajó parancsnokának vagy azon hajón szolgáló tisztnek a rokona, amelyre kirendelik;

b)

azon hajó parancsnokának az alkalmazottja, amelyre kirendelik;

c)

a parancsnok képviselőjének az alkalmazottja;

d)

a parancsnok vagy a parancsnok képviselője által ellenőrzött társaság alkalmazottja;

e)

a parancsnok képviselőjének a rokona.