Člen 11 Opazovalci

(a)

neodvisno beleži v enaki obliki, kot se uporablja v ladijskem dnevniku, podatke o ulovu iz člena 6 Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (8);

(b)

zabeleži vsak primer spremembe ribolovnega načrta iz člena 5(2);

(c)

dokumentira vsako nepredvideno odkritje občutljivih morskih ekosistemov iz člena 7, vključno z zbiranjem podatkov, ki se lahko uporabijo za varstvo tega območja;

(d)

beleži globino, v kateri se uporablja orodje;

(e)

pristojnim organom zadevne države članice predloži poročilo v 20 dneh po koncu opazovalnega obdobja. Izvod tega poročila se pošlje Komisiji v 30 dneh po prejetju pisnega zahtevka.

(a)

sorodnik kapitana plovila ali častnika, ki dela na plovilu, na katerega je poslan opazovalec;

(b)

zaposlen pri kapitanu plovila, na katerega je dodeljen;

(c)

zaposlen pri kapitanovem predstavniku;

(d)

zaposlen v družbi, ki jo nadzoruje kapitan ali njegov predstavnik;

(e)

sorodnik kapitanovega predstavnika.